The Matrix Reloaded

Jumpa lagi esok.

Oh, Tuhan!

Aku masuk

Kita dah nak sampai.

- Tuan, kau pasti ke tentang ini? - Aku beritahu kau, kita semua akan selamat.

Aku faham, tuan. Aku sedang periksa beberapa aktiviti serius di sini.

- Link. - Ya, tuan?

Beritahu situasi kau, aku tak boleh cakap yang aku faham alasan kau...

untuk menjadi sukarela mengendalikan kapal aku.

Tapi, jika kau rasa nak terus pandu, aku mesti suruh kau buat satu perkara.

Apa dia, tuan?

Percayakan aku.

Ya, tuan. Aku percayakan tuan.

- Maksud aku, aku akan lakukan, tuan. - Aku pun harap cam tu.

Tampung semula AC utama kepada cakera keras dan bersedia untuk disiarkan.

Ya, tuan.

Masih tak boleh tidur?

Kau nak berbual?

Itu cuma mimpi.

Jika kau rasa takut pada sesuatu...

Aku cuma nak...

Aku cuma nak tahu apa yang patut aku lakukan.

Itu jer.

Aku cuma nak tahu.

Dia akan hubungi. Jangan risau.

Di sini korang.

- Kita dah bersedia untuk pergi? - Kita dah lewat.

Geotherms mengesahkan penghantaran terakhir Osiris.

Mesin itu sedang menggali.

Dari lapisan 'boring' ke permukaan bawah Zion.

Mereka cuba mengelak dari masuk ke pertahanan perimeter.

Berapa kelajuan pergerakan mereka?

Pusat kawalan menganggarkan kelajuan mereka dalam 100 meter sejam.

- Berapa kedalaman mereka? - Hampir 2000 meter.

- Bagaimana pula dengan imbasan dari Osiris? - Tak berapa tepat.

- Mungkin tepat. - Tak mungkin.

Bermakna ada setengah juta mesin.

Bermakna ada setengah juta mesin.

Kenapa pula?

Satu mesin untuk setiap manusia, wanita dan kanak-kanak di Zion.

Bunyi macam mesin pemikiran untuk aku.

Morpheus, gembira kau dapat sertai kami.

Niobe.

Aku minta maaf kepada semua. Tapi seperti yang korang sedia maklum,

sukar untuk mencari kedudukan penyiaran yang selamat.

- Squiddies ada tempat terbaik untuk meninjau. - Talian menjalar bersama mereka.

Dan jika Niobe betul, dalam masa 72 jam mereka akan bertambah menjadi setengah juta lagi.

Apa yang perlu kita buat?

Kita akan buat apa yang Komander Lock arahkan.

Kita akan pindahkan tahap penyiaran dan kembali ke zion.

Komander ada rancangan untuk menghentikan 250,000 mesin?

Strategi sedang dirangka.

Aku dah agak.

Pada pendapat kau apa yang patut kita buat, Morpheus?

- Kita buat apa yang telah diarahkan... - Ada apa?

Aku tak tahu.

Walau bagaimanapun, aku perlu tanya kepada korang semua untuk mendapatkan bantuan.

Ada daripada korang percaya apa yang aku percaya, dan ada yang tak percaya. Apa yang perlu kita buat...

...tahu yang kita semakin hampir ke perjuangan terakhir.

Ramalan akan jadi nyata tak lama lagi. Tapi sebelum ia jadi nyata...

...kita perlu merujuk dengan Oracle.

Jika kita kembali dan mengecas semula sekarang...

...kita boleh kembali dalam 36 jam, sebelum mesin mencapai kedalaman itu.

Korang faham apa yang aku minta?

Aku minta sebuah kapal di tempat kita...

...untuk berjumpa dengan Oracle. Kita mesti jumpa dia.

Celaka. Kau nak suruh seseorang dari kita mengingkari arahan

Betul. Tapi kita perlu tahu, tujuan utama kita semua di sini

...kerana persamaan kita untuk menentang.

Apa yang berlaku ketika kau kembali ke Zion...

...dan komander baling kau ke dalam benteng itu?

Dia takkan buat begitu.

Celaka, Morpheus, kau memang tak berubah.

Aku akan tengok jer apa yang Deadbolt akan buat pada kau.

Kau ada 36 jam.

Aku mencari Neo.

- Tak pernah dengar pun nama tu. - Aku ada sesuatu untuk dia.

Hadiah.

Kau tengok ni, dia dah janji untuk bebaskan aku.

Baiklah, terpulang. Sekarang pergi!

Siapa tu?

Bagaimana kau tahu seseorang ada di sini?

Dia beri kau ini.

Dia kata, kau akan bebaskan dia.

Semuanya okay ke, tuan?

Mesyuarat dah habis. Kau pergi ke pintu keluar.

- Agen dah sampai. - Agen?

Pergi.

Hai, kawan.

- Itu dia. - Pelik?

- Perlu kita teruskan? - Ya.

- Dia cuma... - Cuma manusia.

Naik Taraf.

- Ia pergi seperti yang diharapkan. - Ya.

Berlaku seperti yang dijangka.

Rasanya, tak berapa tepat.

- Apa yang berlaku? - Aku tak tahu.

Agen datang dari mereta tempat.

Kod yang kita dapat semuanya pelik. Kesulitan yang tak pernah aku tengok.

- Neo okay ke? - Okay? Sial, kau kena tengok ni.

Dia di mana sekarang?

Dia buat sesuatu yang Superman buat.

Kau di mana?

Ini Nebuchadnezzar, meminta akses untuk masuk Pintu Tiga.

Nebuchadnezzar, ini Pusat Kawalan Zion. Kekalkan kelajuan dan bersedia.

Baiklah, Pusat Kawalan.

Pusat Kawalan meminta untuk masuk ke Pintu Tiga.

Kita ada permintaan masuk dari Nebuchadnezzar. Pintu dibuka.

Anda dibenarkan untuk melalui Pintu Tiga hingga Petak Tujuh.

Baiklah, Pusat Kawalan.

Pintu terbuka. Selamat datang.

Takda tempat seperti ini.

Baiklah, Pusat Kawalan. Pusat Kawalan Zion, Pintu Tiga bersedia untuk dikunci.

Nebukadnezar berada di bawah. Petak Tujuh.

Dapat.

Kapten Mifune.

Kapten Morpheus.

Adakah kau di sini untuk mengiringi aku sebagai pengiring, kapten?

- Aku di sini untuk menjaga keamanan. - Komander Lock minta...

Minta nasihat serta merta dari kau, tuan.

- Link. - Tuan?

Aku mahu kapal bersedia untuk pergi secepat yang mungkin.

Baiklah, tuan.

- Siapa orang tengah antara mereka? - Morpheus dan Lock?

- Niobe. - Kapten Niobe?

Dia akan bersama dengan Morpheus. Sekarang dia dengan Lock.

Apa yang berlaku?

Morpheus berjumpa dengan Oracle. Lepas tu, segala-galanya berubah.

Ya, dia boleh buat demikian.

Neo!

- Oh, tidak. - Bagaimana dia selalu boleh tahu?

Dia takda kerja lain ke nak dibuat?

Kau tahu apa yang mereka cakap tentang kehidupan yang kau selamatkan.

Aku tak selamatkan nyawa dia pun.

Hai, Neo.

- Trinity, Link. - Hei.

- Seronok dapat tengok kau kembali. - Terima kasih.

- Boleh aku tolong bawa? - Takpa, aku boleh bawa sendiri.

- Trinity? - Aku okay.

- Kau boleh bawa ini. - Ya, boleh, Link.

Hei, kau tahu, tahun depan, aku dah boleh menyertai krew anak kapal, betul?

Aku dah fikir masak-masak, dan aku dah buat keputusan.

Biar aku teka.

Aku nak menyertai Nebuchadnezzar.

Morpheus takkan mengisi dengan kedudukan yang lain, kecuali untuk kau, Link.

Aku yakin yang dia ada alasan tersendiri...

...tapi aku banyak berfikir tentang itu, sepatutnya aku perlu berfikir tentang kedudukan tu.

Kau tahu, itu adalah takdir.

Kau sebab utama aku di sini, Neo.

Aku nak beritahu, kau mencari aku. Aku tak cari kau.

Aku tahu, tetapi kau dah bawa aku keluar. Kau yang selamatkan aku.

Kau yang selamatkan diri sendiri.

- Morpheus. - Komander Lock.

Aku akan beritahu dengan kapten yg lain. Aku nak tawar satu peluang untuk kau menjelaskan tindakan kau.

Aku rasa tindakan aku itu tidak perlu diberi apa-apa penjelasan.

Kau telah diberi satu arahan untuk kembali ke Zion.

- Ya aku dah lakukan. - Kau meminta satu kapal untuk berada di belakang.

Aku akan tinggal disitu, tetapi aku perlu membaiki semula kapal aku.

Jadi, kau mengaku pelanggaran itu dibawah tanggungjawab kau.

Kami perlu masuk ke dalam Matrix untuk menanti panggilan dari Oracle.

Aku tak nak dengar itu!

Aku tak peduli tentang Oracle atau ramalan atau mesias!

Aku peduli satu perkara: Menghentikan tentera daripada memusnahkan bandar ini.

Untuk melakukan itu, aku memerlukan askar yang patuh pada arahan aku.

Dengan segala hormatnya, komander, hanya ada satu cara untuk menyelamatkan bandar ini.

Bagaimana?

- Neo. - Hotak kau, Morpheus.

Tak semua orang percaya apa yang sedang kau percaya.

Kepercayaan aku tidak memerlukan mereka.

Pada malam ini akan diadakan perhimpunan. Ramai orang sedang ketakutan.

Takda siapa yang ingat bila kali terakhir banyak kapal sedang berlabuh.

- Sesuatu yang besar akan berlaku, kan? - Hei.

Kami tak dibenarkan bercakap apa-apa, jadi berhenti bertanya.

Nokharom, baik duduk di rumah.

Aku cadangkan kau dikeluarkan dari tugas ini.

Sudah tentu, hak kau, komander.

Jika aku ada kuasa, kau takkan dapat menjejakkan kaki di atas kapal itu untuk sepanjang hayat.

Sebab tu sebab aku bersyukur sebab kau takda kuasa.

- Penasihat Hamann. - Komander.

- Kapten. - Penasihat.

Ahli Majlis meminta saya untuk bercakap pada perhimpunan kuil malam ini.

Kehadiran kapal dan kehadiran khabar angin mesti ditangani.

Rakyat perlu diberitahu tentang apa yang berlaku.

Sudah tentu, Penasihat.

Tetapi mungkin saya akan nasihat mengikut tahap budi bicara tentang butir-butir yang tertentu.

- Kami tak nak mereka panik. - Agak betul.

Semua orang tak nak panik.

Bagaimana pula dengan anda, kapten? Apa yang akan anda nasihat?

Kebenaran. Takda siapa yang akan panik, sebab takda benda yang perlu ditakutkan

Tentera tidak akan sampai ke pintu gerbang Zion.

- Apa yang membuat kau begitu yakin? - Pertimbangan yang telah kami tengok, Penasihat.

Pertimbangan dalam tempoh 6 bulan yang lalu...

...kami telah membebaskan banyak fikiran dalam tempoh enam tahun.

Serangan ini merupakan satu tindakan yang terdesak.

Saya percaya ramalan itu akan berlaku dan peperangan akan berakhir.

Saya harap anda betul, kapten.

Saya tak percaya ia menjadi satu perkara yang diharapkan, Penasihat.

Hanya perlu menunggu masanya akan tiba.

Aku berhenti di sini.

Jumpa lagi.