Harley Quinn

Si je comprends bien,

vous m'en voulez d'avoir tué le professeur Pyg ?

On ne tue pas les gens.

Il y a toujours une autre solution.

J'aurais dû laisser Nightwing mourir d'un popotin amputé ?

Oui, Gotham nous aurait pleurés, moi et mes fesses rondes.

Mais la règle numéro un de cette famille, c'est :

"On ne tue pas !"

Il fallait me le dire, c'est votre faute.

Wifi : OnTuPrson

On ne tue pas

On ne tue personne

On ne tue pas

On ne tue personne

C'est le genre de trucs qui crèvent les yeux, mais qu'on voit pas,

mais maintenant j'ai bien vu, désolée.

Ne tuez pas

Ne tuez pas les gens, pas de morts

Ça, ça se retient bien. Fallait commencer par le poisson.

On est en direct avec le maire et Poison Ivy.

Mais qu'est-ce qui se passe donc ici, meuf ?

Oh là là, meuf !

J'ai lancé une grande initiative

pour remplacer les arbres mâles de Gotham par des arbres femelles.

Big J, en tant que mâle, vous acceptez ça ?

Bien sûr, Tawny.

Ce sont les arbres femelles qui produisent les fruits,

et des fruits gratuits, ça donne la pêche aux gens !

Mais puisque la Legion of Doom est associée au projet,

j'aimerais connaître votre intention diabolique cachée.

Ivy, vous cherchez à faire germer une graine dans le cerveau des gens ?

Aucune ruse. On veut juste que les habitants aiment leur ville.

Alors...

Je veux connaître la ruse, je suis le maire !

Ivy !

Ivy ne parle pas aux spectateurs.

Nora, c'est moi, Harley, voyons !

Je t'ai convaincue de renoncer à te faire tatouer "reine du frout".

T'es pas sur la liste.

C'est le menu du resto Mama Macaroni.

Les pains à l'ail sont de retour ?

Ivy, dîner en amoureuses chez Mama Mac ?

Tu peux pas envoyer de baisers à des méchants.

Pourquoi tu suis la LOD d'abord ?

Je suis ici pour raison personnelle, pas professionnelle,

mais j'ai veillé au grain.

J'ai fait les gros yeux à un type qui allait polluer.

Je représente grave la Fam. La preuve !

Une tenue Bat, ça se mérite. Ça s'achète pas dans une boutique.

Elle vient d'un sex-shop, OK ?

Non ! Je reçois des messages sur toi

alors qu'on allait attirer Drunkula hors de son cercueil.

On n'a pas pris le temps de te former.

OK, cool. Je vais vivre parmi une meute de loups ?

Faire vœu de silence et apprendre avec des moines

l'art du potin muet ?

Je dois être l'assistante d'Alfred ?

C'est le meilleur moyen de raviver tes instincts de Bat.

Tu sauras tout sur la famille Bat.

Je suis trop contente pour toi, bébé.

M'appelle pas "bébé".

On fonce.

Rainbow Raider s'est emparé de l'expo sur les bonbons.

C'est trop cool !

De l'arrêter.

Ne vous en faites pas, on s'amusera bien aussi.

Venez.

Commençons par apprendre comment faire infuser de l'Earl Grey.

Je suis Harley Quinn, putain.

Un vieux majordome tout pourri n'a rien à m'apprendre !

On faisait des garganelli, et le manche s'est détaché.

Tu pourrais appeler l'entreprise ?

N'y compte pas trop.

Bien le bonjour, Nora.

Flûte. Je fais le pitre pour te dérider.

Tu ne connaîtrais pas un homme grand et fort

qui m'aiderait à accomplir une tâche difficile ?

J'en connais un.

Moi.

Super. Répare le manche de la machine à pâtes d'Ivy,

ça urge.

Machine à pâtes ! Comme on se retrouve !

Je m'y prendrai pas comme un manche. Tu l'as ?

Maintenant que l'opération Arbres au féminin a débuté,

discutons de l'intention diabolique cachée.

Là, on va se marrer !

Wayne Pharmaceuticals détruit des arbrisseaux pour ses médicaments.

Maintenant, c'est nous qui allons les détruire.

Ma tige en frissonne.

Dans les années 1930,

la ville de Gotham n'a planté que des arbres mâles

pour éviter les "trucs crasseux de fille".

Mais les arbres mâles provoquent des allergies

parce qu'ils jutent du pollen partout.

Alors, si on enlevait tous les arbres mâles,

on détruirait le marché des antiallergiques

et on mettrait en faillite Wayne Pharmaceuticals.

Pourquoi pas les cramer avec une bombe ?

Volcana, tu veux bien échanger de place avec Pyrovol ?

Merci infiniment, je ne vous décevrai pas, madame.

Tout est plus grand et plus lumineux, ici.

Oh non. Pardon.

Nora, où en sont les permis d'enlèvement des arbres ?

Le maire refuse de les délivrer. Il te déteste.

Cette tête de nœud violette.

Je serais très honorée de brûler vif le Joker

pour vous.

Un truc de poupée pour Poison Ivan.

"Brise le plafond de verre, salope !"

Je croyais qu'on avait dépassé cette imagerie depuis Hillary.

"Le collectif des Méchantes Femmes d'Affaires

"vous invite à son déjeuner mensuel en début d'après-midi."

Le MFA ! C'est le couronnement !

Non, j'ai le réseautage en horreur.

Tu vas y aller quand même. C'est du lourd.

Et tu as besoin de pairs de ton niveau.

J'ai pas raison ?

Bon, je dois aller accepter

l'appui d'autres femmes.

Tu gères, sa mère !

Je suis King Shark. Je vais diriger le service informatique.

Avec ma femme pratiquement platonique, Tabitha,

on attend neuf bébés d'un jour à l'autre.

Aucun rapport, mais pour info,

j'adore les fêtes.

Très bien, je t'organiserai une baby shower.

Une baby shower ? Pour moi ?

Je t'ai envoyé la liste de naissance.

Allez. Non, vilaine voiture !

Pardon d'insister, mais souvenez-vous,

c'est de haut en bas, puis latéralement.

Je veux pas faire de thé.

Je veux pas polir l'argenterie ou dépiauter des poulets.

Maître Bruce aimait les sentir.

Un petit plaisir sans le cholestérol.

J'ai rejoint la Bat-Family pour briser des crânes et aider les gens.

Pas pour glander à la cave avec des renifleurs de volaille.

Prêts ?

Putain, enfin ! Oui !

Désolée, je parlais aux batarangs.

Je me rends compte que c'était ambigu.

Tu peux signer ma carte de pointage ?

Je vais aller hurler dans la douche en attendant la fin de journée.

Les tricheurs ne trompent qu'eux-mêmes.

Tchin, mesdames.

Je suis Veronica Cale, la présidente du MFA,

et je voudrais qu'on commence

par toutes s'applaudir.

Allez, ça suffit. N'abîmons pas nos belles manucures.

J'ai le plaisir de vous annoncer l'arrivée de nouvelles venues.

Livewire, Meg Whitman,

et Poison Ivy, la première femme PDG

de la Legion of Doom.

Souhaitez la bienvenue à Talia al Ghul,

qui a raté dix ans de déjeuners

et mon mariage, pour cause d'affaires au Moyen-Orient.

"Affaires" signifie renverser des gouvernements étrangers.

Dans votre sac, vous trouverez des échantillons de bizfluenceurs

du nouveau sérum de jeunesse de ma boîte, Lazarü.

Et ma carte. Appelez-moi si ça continue de brûler.

Ça coupe.

Voilà les salades.

Dis-moi, Ivy, on dirait que tu cartonnes comme nouvelle PDG.

En fait, j'ai pas encore tout défoncé.

Je songe à tuer le maire.

C'est une grosse épine dans mon pied.

De l'humour de plante, j'adore.

Tuer un politicien de bas étage ne vaut pas le dérangement.

J'ai toujours des soucis de ventilation dans mon appart,

même après avoir décapité quatre présidents de copro.

Je ne veux pas dévoiler mon plan au Joker.

Ce n'est qu'un misérable cafard qui fouille ta cuisine.

Donne-lui une miette et il sera satisfait.

Il restera un cafard. Mais il sera ton cafard.

Un peu plus de rosé ?

Je dois donner mon autorisation pour tout ?

Contente-toi de verser.

Vous n'auriez pas plutôt un cab sauv ?

Le rosé est un vin d'extérieur.

Pas vrai ? Je me disais : "C'est un pique-nique ou quoi ?"

Il est temps de m'occuper de ce qui m'amène à Gotham.

Mon vrai numéro. Appelle-moi quand tu veux.

Sérieux, si c'est encore un panier de linge à repasser...

Sonnette

Ouvre, Alfred.

Qui est cette déesse en cachemire ?

Formidable.

Talia al Ghul.

Il y a une éternité, quand Bruce et moi étions amants,

il m'a nommée administratrice de Wayne Enterprises.

Il est en prison, les actions plongent,

alors me voilà.

Vous sentez comme les poires enveloppées dans de l'alu.

Les délires de justicier de Bruce ont ruiné des projets importants

comme créer de multiples sociétés écrans

qui financent des guerres orientant la politique mondiale.

Alors désormais, vos petites affaires de famille passeront par moi.

Et il y aura des coupes.

Merci, mais j'ai la situation bien en main.

Non, c'est moi qui l'ai bien en main.