9-1-1

هل تحبيه ؟

ماذا ؟ انانيا - ماذا, ذلك سؤال جنوني ؟ -

هل هو لطيف ؟

أعني , لقد قابلتيه لم تعتقدي أنه لطيف ؟

أعني لك, هل هو لطيف معك ؟

أجل , إنه رجل جيد

كيف تعرفين ؟

لا يمكن أن تعرف

ليس كل شيء, على أي حال

سأعرفها مع الوقت

ماذا إن لم يعجبك ما تعرفه ؟

حسناً , حينها سأصلي

لأجل ماذا ؟

القوة لمعرفته

سأصلي من أجل محامي طلاق جيد

توقفي

ستغيرك

الزواج من المُفترض أن يغيرك

إنه تطابق جيد

علينا مباركة الزوجين الجدد الآن

ما هي حالة الطواري ؟

يا إلهي الأرض الشيء بالكامل إنهار

سيدي من أين تتصل ؟ - زفاف في وسط المدينة -

رجاءاً , اسرعوا

ستة عشر من الموتى حتى الآن

مُعظمهم بصدمات بالرأس

أو تم سحقهم بسقوط الحطام أو أجساد أخرى

ضحية مخوزقة

لقد سقطوا من دورين

لن أتفاجأ إن تزايد العدد

كابتن , العريس

مُحطم , عروسه لم يتم الوصول لها بعد

سنعثر عليها . بوك , سأحتاج منك الذهاب للأعللا

الدخول للطابق الثاني مُغلق

علينا معالجة هذا الشيء من الإتجاهين

حسناً , كابتن

سافيتا , سافيتا

سافيتا - تراجع , تراجع , لا بأس -

هل هي بالداخل , سنعثر عليها

سيدي , تراجع , سيدي , دعنا نقوم بعملنا - سافيتا -

إجلس فحسب , دعنا نقوم بعملنا

النجدة

بالداخل - تمكنت منك -

هانحن ذا - رجلي -

أعتقد أنها مكسورة

حسناً , اصمد هناك

تمكنت منك

هانحن ذا , نحن بخير نحن بخير , حسناً

بوك , بوك , تعال هنا ساعدني

سافيتا

إنها لا تتحرك

حسناً , هل تتنفس ؟

أعتقد ذلك

ستفعل , أمسكتها ؟

أجل

تمهل , ابقى ثابتاً هناك

هنا , هنا , تمكنا منك , أعطينا يدك

حسناً , هل يمكنك الحركة ؟

حسناً

هيا , ببطيء , حسناً ؟

تمكنا منك , تمكنا منك

تمكنا منك , حسناً , تمكنا منها

مهلاً , مهلاً , انتبهي لرأسك

سافيتا

حسناً

هل المالك هنا ؟

إنه هناك , لماذا ؟

ما الذي وضعته في الطابق الثالث ؟

ما الذي وضعته في الطابق الثالث ؟

تعتقد أني لا أعلم ما يكون ذلك ؟

ما خطبك ؟ - ذلك كال بال -

ذلك الشيء ممنوع

أنت لم تُدعم الخرسانة بالصلب

بدلاً من ذلك إستخدمت تلك القذارة

هذا كان مبنى من طابقين

الطابق الذي إنهار لقد كان السطح , صحيح ؟

أليس كذلك ؟

بوبي - تعلم ما فعلته يا إبن العاهرة -

ستذهب للسجن , تلك مذبحة

كابتن , كابتن , كابتن - ماذا ؟ -

كابتن , كابتن , تعال , ما خطبك ؟

تراجعي , هين - أتراجع , حقاً ؟ -

لم يمضي 24 ساعة وكنت تقول المساعدة

ما الذي حدث لذلك ؟

إذن , هذا الزفاف , إنه زفاف مُدبر

تلك غلطة , صحيح ؟

هل يمكنك تخيل الوفاء لشخص لا تعرفيه ؟

هل يعلم أي شخص الآخر ؟

إذن منذ متى وهم متعلقون بذلك المكتب ؟

حسناً , آل كريد متجهزين لإسقاط شكواهم

كما تعلمين , طالما أن الوزارة

تُسقط التهم على إبنتهم

وأنت تقبلين ذلك ؟ - إطلاقاً -

تلك الفتاة شريرة

كيف حال ماي ؟

إنها بالمنزل , أعني يبدو كأننا

عدنا على أرض صلبة

إن كنا من قبل

أقسم , لا أعرف اولئك الأشخاص

الذين من المفترض الأقرب لهم

الكثير من ذلك يحدث

مشاكل في البيت ؟

لا , لا , ليس بالبيت

على الأقل , ليس بعد , لا

إنه بوبي

كلارك كينت ؟

بعد تحطم الطائرة

أصبح صاخب

لم يجيب على هاتفه منذ يومين

بوك وأنا ذهبنا هناك لنتأكد أنه مازال حياً

ويمكنني القول , أنه لم يكن هناك صورة

على الحائط , في أي مكان أي إشارة لعائلته

لا شيء , لقد كان الأمر غريباً

هذا الشخص قائدنا منذ أكثر من عام

وطوال ذلك الوقت , لم يتحدث

عن حياته الشخصية

كما لو أنه لديه حائط لإخفاء هذا

ماذا , تعتقدين أن زوجته هجرته وأخذت كل شيء ؟

لم يبدو أنه كان يوجد أحد ما

هجره , بل يبدو

أنه لم يكون معه أحد

كما لو أنه غير متواجد هناك

حسناً , إن أردت يمكنني تفقده

ليس لدي شيء آخر طوال اليوم على أي حال

لا , بوبي بالفعل لديه مشاكل بالثقة

لا أرغب بتلك المشاكل , لا

تعلمين , ليس أني أقول

أنه قائد سيء

إطلاقاً

أعتقد أنه أفضل قائد عملت معه

لكن بدأت أقلق بشأنه

إذن بماذا تعني , ليس بعد ؟

من قبل , عندما سألت إن كان هناك مشاكل بالبيت

قلت ليس بعد

لقد وصلني إتصال هذا الصباح

من مؤسسة بالمر الإصلاحية للنساء

ما الذي تريده ؟

رؤيتي

قالت أن الأمر عاجل , أشعر أني أدين لها

أنت لا تدينين لها بشيء

في الحقيقة , لقد قمت بما يكفي

أنت مُحقة , لكنها لم تسبب لنا مشاكل

عندما أردنا تبني ديني

أنا فقط لا أرغب أن تصنع مكوجات

وما ستقوله زوجتك حول ذلك

أنك ستزورين رفقتك السابقة بالسجن ؟

لم اخبرها بعد

يبدو أن بروس واين ليس الوحيد الذي لديه أسرار

هيا , باك , هيا - الكثير من اللعب الكبيرة -

منذ اسبوع - جيمي , هذا زميل السكن , بوك -

إنه رجل إطفاء

أجل , أجل , أجل - أجل -

أعطني البعض

ذلك ما أتحدث عنه

أجل

لدي العديد من الملصقات - شكراً -

هل يمكنك وضعهم هنا , رجاءاً ؟

مرحباً ؟

إنه بوك , وصلتني رسالتك

أجل , أعلم

لقد راسلت كل جهات الإتصال

هل أنت بخير ؟

لا

لست كذلك , أنا على وشك التعرض لإنهيار عصبي

منذ متى وهي ضائعة ؟

لا أعلم

ربما تسعة ساعات

عندما استيقظت كانت ذهبت

لذا اتصلت , كما تعلم , بالشرطة

لقد اتصلت بالمشافي والملاجيء

أخي في فيجاس , سيحاول أخذ طائرة للعودة

انظري , سأمر بك

سنعثر على أمك ثم يمكننا العودة

لعدم رؤية بعضنا مرة أخرى , حسناً ؟

شكراً

مرحباً , عزيزتي

شكراً لمرورك

كم مر من الزمن , عام ؟

آسفة , أنا فقط , كما تعلمين

لم أستطع زيارتك , آسفة

لا , لا بأس

أعني , لديك حياة وزوجة

كيف حال ديزل ؟

نحن نُطلق عليه ديني

لا يعنيني , صحيح ؟

لقد قلت شيء حول أمر طاريء ؟

لا ترغبين أخذ دقيقة للإطمئنان على فتاتك ؟

أنت لست فتاتي

أجل , حسناً

جلسة إطلاق سراحي

ستقترب والمحامين يقولون أن لدي فرصة

لأني لم أتورط في قتال منذ عامين

وكنت آخذ بعض دروس المحاسبة

ما الذي تحتاجيه مني ؟

أحتاج من أحدهم أن يتكفلني في جلستي

أنت عضو مُحترم في المجتمع

وربما يمكنك

ربما يمكنك إرتداء زيك

أعني , المحامي يقول أني اقتربت

لكن شخص مثلك يمكنه ترجيح كفتي