A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III

-Du sover inte så bra? -Nej.

-Svårt att handskas med verkligheten? -Alltid.

Känner du att världen är emot dig och att ingen förstår dig?

Dagdrömmer du ofta? Räddningsfantasier och liknande?

Att du till exempel räddar en flicka från en skurk som du lätt besegrar.

-Väldigt ofta. -Kanske ett par gånger om dagen?

Fint. Då ska vi ta en titt därinne. Ta av hatten och vänd sidan mot mig.

Det tycks som om 70 % av din hjärna nästan helt är upptagen med sex.

20 % är vigda åt din strävan efter makt och pengar.

Det här lilla området hanterar dina kroppsfunktioner och affärer.

-Affärer? -Kontobalans, avbetalningar och sånt.

Nu ser jag ett till, aktivt område:

Det som hanterar personliga relationer.

Jag ser en gammal kvinna.

Min mormor.

-Och en ung man. -Kirby, min bästa vän.

Och en ung kvinna.

Min syster.

-Men vad är det för en massa skor? -Jag försökte tränga bort dem.

-Vem är det som äger dem? -Ivana.

-Varför ligger de på golvet? -Hon slängde dem där.

Jag förstår det, men varför?

För att...

...hon lämnade mig. Och jag älskar henne fortfarande.

Jag kan inte fortsätta så här! Hur fan kan du göra så mot mig?

-Jag har ju alla foton i den lådan... -Vi har foton av oss där!

Jag vill inte ligga i samma jävla låda som dem!

Förlåt, Ivana. Men du måste tro på att jag älskar...

Helvete! Så jävla typiskt.

Kom igen nu...

Jag kan ej älska såsom förr, men varför tar det slut?

Där ligger livets största sorg, att känslorna dör ut

Han skulle ha älskat oss.

Charlie?

Du var kvick och hade gullig brytning.

-Du är karl för dina brallor. -Jag älskade när du sa så.

-Och jag? -Du var skitjobbig.

Men det var värt det.

-Magnifik...! -Stygging där.

-Du förtjänar att få hjärtat krossat. -Jaså, det säger du?

-Hur ser det ut? -Toppen! Att du var en sån dansör.

-Var Ivana här och såg på? -Ja, hon blev väldigt imponerad.

-Blev hon ledsen? -Helt förkrossad.

-Han vill bara ha uppmärksamhet. -Hans dödsfantasier är skitlöjliga.

Han som var så gullig och charmig...

Koppla ur den, bara. Jag vill inte leva längre.

Jag vet inte om jag kan bli kär igen.

Berätta alla gamla historier, lägga en massa tid på att bry sig...

-Jag blir väl ensam... -Låt morbror vila nu.

-Vad sa de om min dödsupplevelse? -Att dödsfantasier är vanliga.

-"Fantasi"...? -Ta blodtryckspillren nu.

Ivana har inte ringt, va? Glöm det, jag bara ältar och ältar!

-Bryt av med lite jobb. -Det orkar jag inte med nu!

Hoppas att du gör omslaget till min roman när du frisknar till.

-Men inga barbröstade kvinnor. -Varför inte?

-Vad handlar den om? -Mitt liv.

-Är jag med? -Kanske.

-Du gillade henne inte, va? -Jodå.

-Hon hade stor personlighet. -Hon var en subba.

-Hon var inte bra för dig. -Men det var värt det. Visst?

-Hon var oemotståndlig. -För att hon hade perfekta tuttar?

Det är ett tecken på god hälsa!

-Du vill kanske ha vad du inte kan få? -Vill du ha vad du har?

-Jag hade inte behövt vara här! -Du har rätt. Förlåt...

Läkaren sa att du måste ta det lugnt tills proverna är klara.

Jag har bröstsmärtor och stickningar i armen!

Det ordnar sig. Ta semester i Mexiko!

Åt helvete med Mexiko. Sängarna är hårda, toalettpappret med.

Och så har jag tandlossning också!

Klassisk medelålderskris... Du ska få numret till min psykolog.

Jag behöver ingen snobb som berättar att jag mår dåligt. Hon avskyr mig!

Nej, men hon har väl inte tid med ditt skitsnack längre.

Vad är det för fel på mitt skitsnack?

Och segraren är... Charles Swan III!

Swan har vunnit "Bäste kyssare" och var nominerad för "Sexigaste rösten."

Wow. Jag tackar Sexiga kvinnor-akademin för den här utmärkelsen.

Fantastiskt med ett erkännande av en så extraordinär grupp kvinnor.

Jag har faktiskt ofta trott att ingen har lagt märke till mitt skitsnack.

Han borde ha fått "Störste skitstöveln" i stället.

Det är en stor personlig triumf. Jag kan inte säga mer än tack.

Hej! Vad skönt att se dig.

Du ser ju jättekry ut! Jag trodde att du skulle vara likblek-

-ha en förlamad klohand och prata med mungipan. Men det ser lovande ut!

Visst är det lugnt att parkera i ambulanszonen?

Det var schysst av dig att komma förbi. Får jag fråga en sak?

-Har jag tuttar? -Det är klart du inte har!

Hon sa att jag började få tuttar. Jag måste börja träna...

Spola tillbaka! Har ni gjort slut? Vad har du gjort?

-Hon vill inte ligga i tjejlådan. -Nej, det förstår jag.

-Eller vadå, förresten? -Hon hittade några gamla bilder.

Av dina ex? Vilket nybörjarmisstag! Så här ska du säga...

Hon vägrar tala med mig! Jag är så arg att jag avskyr henne.

Men så plötsligt minns jag nåt som får mig att älska henne igen.

Jag får en bild i huvudet. Som Halloween...

-Jag var Carmen Miranda. -Hon var indian.

Berätta allt. Favoriträtt, favoritfärg, var du växte upp, din första bil...

Pizza, blå, Kansas City...

Och mer...?

I high school var jag duktig på löpning.

-Sen började jag röka gräs... -Gräv djupare. Ännu mer!

När jag var sju år och började få utsliten tandborste-

-grävde jag en grop bakom huset och begravde den.

-Jag har drömt om dig hela livet. -Äsch, jag är bara en småstadstjej.

Det är du som är intressant. Har du alltid tecknat?

Jag har alltid gillat att rita.

Sen började fotografera. Jag gjorde ett skivomslag åt Kirby-

-och plötsligt tog det fart, och jag hade en egen firma.

Jag trodde att jag skulle syssla med måleri, men det blev reklam.

Välkommen till Swan Design, stället där det händer.

Här är Lance och Hicks. Och här borta sitter jag.

Den här vägen.

Du kan skatta dig lycklig. Jag vet inte vad jag vill jobba med.

-Är det dumt att vilja bli skådis? -Nej, gör ett försök.

-Har du alltid vetat vad du vill göra? -Jag har alltid varit en dagdrömmare.

När jag var liten fantiserade jag ihop alla möjliga situationer.

Med nån tjej i skolan eller vem som helst.

Vad gjorde du?

Det kan till exempel komma en skurk och försöka röva bort dig.

Då skulle jag ta ut en giftpil ur skon.

-Är du där, Charlie? Ja.

-Du är för sen till mötet med Marnie. -Inte nu, jag är upptagen!

Charlie!

Och med en träff...så var det fixat.

Kom inte tillbaka.

Herregud!

Så ser en räddningsfantasi ut.

-Du är helt galen, Charlie. -Jag vet.

Du är galen...

Vi har missat deadline för pizzafirman, och de är inte nöjda med ostbilden.

Och det är bråttom med Kirbys omslag.

Vi behöver en idé från dig.

Jag har inga idéer än.

Vad kan jag göra? Sätta nån på research?

-Eller ska jag sätta nån annan på det? -Nej, nej.

Jag behöver bara lite tid.

Jag vet att den nya receptionisten är sexig, men hon gör inget bra jobb.

-Vi ger henne en andra chans. -Du tänker stygga tankar.

Sätt din livliga fantasi att jobba på Kirbys omslag i stället.

Jag har testat med rep, och med taggtrådar med

men de bara kom undan, så jag gjorde stängslet högre

Varför måste kärleken omgärdas av murar?

Hon tvingade mig att köpa ny madrass som jag inte hade legat med nån på.

-Ni är lika knäppa båda två. -Precis vad jag sa!

-Hur går det med mitt skivomslag? -Jag trodde att hon var annorlunda...

Förlåt, jag kan inte koncentrera mig.

Tiden läker alla sår. Själv skulle jag döda för att hitta nån att bli kär i.

Det skulle du inte alls.

Hon hade fått nog, men inte jag. Det känns skitjobbigt.

Sen fick jag för mig att hon träffade andra killar.

En kille på hennes teaterkurs var misstänkt.

En massa sena "repetitioner"? Det finns ett sätt att få klarhet.

-Vadå? -Man buggar henne.

-Telefonavlyssning? Aldrig! -En kille i min studio gjorde det.

Det skulle jag aldrig göra. Det vore att gå för långt.

-Kom han på nåt? -Han skilde sig.

Får jag fråga en sak? Kan man älska nån...

Ursäkta, jag tyckte att jag hörde nåt.

-Kan man både älska och hata nån? -Det är det som är kriget mellan könen!

Kolla... Ser du vad jag ser?

Vi tittar lite närmare.

Tittar hon på dig eller mig?

-Vi kan behöva ett bad båda två. -Men att bada i så smutsigt vatten...

-En honungsfälla! -Luriga subbor!

-Är du träffad? -Nej, men jag sträckte mig.

Har du något vapen? Fan också, då får jag ta lasson.

-Dumma lasso... -De är för många.

De är verkligen på krigsstigen.

Jaha, partner. Antingen gräver du en grop att kräla ner i-

-eller så möter du dem som en karl. Är du en karl?

-Det är klart. -Visa det.

Sikta och tryck av.

Kan vi inte bara prata, Ivana?

-Jag är träffad! -Rätt i hjärtat.

Har du nån whiskey?

Bit på den här.

Det här kommer att göra ont.

Så ont borde det inte göra. Läkaren kommer snart med resultatet.

Förlåt att jag stör här, men jag behövde träffa dig.

-Är allt som det ska? -Inte direkt.

Du måste skriva under den här uppskovsansökan.

-Nu har du några veckor till. -Är det så illa?

Du kör i princip på ångorna.

-Visst mår du bra? -Kanske. Jag har smärtor i hjärtat.

Det lät allvarligt. Men du måste titta på de här räkningarna.

Den här samurajhjälmen för 15 000 dollar...

Du har inte råd. Jag lämnar tillbaka den.

-Men jag har jobb på gång. -Kanske det, men du har inga pengar.

-Kan vi inte sälja de där gamla mynten? -Det har vi redan gjort!

Och så har vi en ny räkning.

Från en bärgningsfirma.

De fick hyra en kran för att ta upp en bil ur en skivproducents pool.

-Vad fan handlade det om? -Förlåt. Täcker inte försäkringen det?

Det funkar inte så, Charlie.

Förresten är du otroligt oansvarig som inte har ett testamente!

Det var inte vad jag behövde höra just nu.

Hur mår du själv? Du ser spänd ut.

Jag är helt knäckt. Kan vi prata om mig en liten stund?

Jag har tillbringat dagen med att kolla på lägenheter.

Saker och ting mellan mig och Karen är...

...helt åt helvete.