SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫لن تفلت بفعلتك هذه

‫أيها الخاطف المنحرف.

‫لا تزال "آنيا" صغيرة جدًا على الزواج.

‫حتى أنا تزوجت العام الماضي.

‫أمي!

‫- كنت خائفة جدًا! ‫- لا بأس، أنت بخير الآن.

‫أهذه أمها؟

‫سيكون علينا التخلص من كلتيهما الآن.

‫أيها الكلب، مزّق حنجرة تلك المرأة.

‫عد إلى هنا!

‫أمي، أنا خائفة.

‫لا تخافي، أنا معك الآن.

‫هل يحدث شجار هنا؟

‫تبًا، يجب ألّا ألفت الأنظار إلينا.

‫هيا أيها الكلب البائس!

‫تبًا!

‫كما تشاء!

‫تمهّل!

‫لا، ماذا أفعل؟ ‫لا يمكنني ترك "آنيا" وحدها ثانيةً.

‫هذا سيلقّن الخاطف درسًا.

‫حسنًا، ربما يجدر بي تسليم الرجل ‫إلى الشرطة.

‫هل أنت بخير يا سيد "دوغي"؟

‫ما قصة ذلك الكلب؟

‫عفوًا.

‫ماذا؟ إرهابيون وكلاب بقنابل؟

‫قنابل؟

‫دعني أرى.

‫لا يحمل قنبلة.

‫صديقي الجديد، السيد "دوغي"، أنقذني.

‫يسرني أنك بأمان وبصحة جيدة.

‫كنت قلقة للغاية.

‫آسفة يا أمي. وعدتك بأنني لن أبتعد عنك.

‫بصراحة.

‫سيتوجب علي توبيخك عندما نعود إلى المنزل.

‫ولكن أولًا، ‫علينا أن نبلّغ الشرطة عن هذا الأمر.

‫هل تتذكرين يا "آنيا" مظهر أولئك الأشرار؟

‫أو ربما جزءًا من محادثتهم؟

‫سأتذكّر إذا حاولت جاهدة.

‫هذا ما حدث إذًا.

‫نعم.

‫أحدهم ممدد فاقد الوعي في الزقاق.

‫كلا، أنا مجرد ربة منزل كانت مارة من هنا.

‫ما بك؟

‫مهلًا، هل ترى المستقبل مجددًا؟

‫لماذا ليس أبي هناك؟

‫أين هذا المكان؟

‫أبي!

‫في تصريح تلفزيوني، ‫تلوم "ويستالس" حكومة "أوستانيا"

‫على فشلها في منع اغتيال وزير الخارجية.

‫هذا الحادث المأساوي قد يؤدي إلى صراع مسلح.

‫كان ذلك المستقبل، أليس كذلك؟

‫يبدو مخيفًا جدًا. ‫سيموت أبي وسينتهي السلام العالمي.

‫تمهّلي يا "آنيا"، ‫يجب أن تكوني لطيفة مع الكلب.

‫لا شيء، بأي حال…

‫سيموت أبي في انفجار.

‫سأخبر أمي كي تنقذه.

‫ولكن بذلك ستكتشف أمر قواي.

‫هل تظن أننا نستطيع تغيير المستقبل ‫إذا حاولنا بقوة؟

‫أما زلت تستطيع الركض؟

‫آسفة يا أمي، تذكّرت شيئًا للتو.

‫نسي أبي أخذ ورق الحمّام معه إلى المرحاض.

‫ماذا؟

‫قد يكون في ورطة كبيرة الآن، ‫لذا سآخذ له ورق الحمّام.

‫مهلًا يا "آنيا"!

‫لقد هربت ثانيةً.

‫آسفة حيال ذلك، أخبرتكم بكل شيء.

‫احرصوا على اعتقال هذا الرجل.

‫"آنيا"!

‫أين أنت يا "آنيا"؟

‫أيتها المديرة.

‫اعترضنا تقريرًا

‫عن إرهابي شوهد في زقاق ‫قرب المحطة المركزية.

‫تُطابق أوصافه أحد الطلبة.

‫بدؤوا تحركاتهم إذًا.

‫ليتأهّب فريق على الطرقات ‫الممتدة من تلك المنطقة.

‫سنوقف أي شاحنة بيضاء ستمر من هناك.

‫ربما تحمل الشاحنة متفجرات، ‫خذوا الحيطة والحذر.

‫ولكن كيف؟

‫اعتقل الفريق "ألفا" المشتبهين بهم.

‫أربعة أعضاء وثلاثة كلاب.

‫وجدنا أيضًا صندوقًا ‫يُحتمل أن بداخله متفجرات.

‫معكم "برافو".

‫أمسكنا بثلاثة أعضاء أيضًا.

‫لا يزال هدفنا الرئيسي "كيث كبلر" هاربًا.

‫سنواصل بحثنا في المنطقة.

‫تبًا، هل هذه الشرطة السرية؟

‫لا، أظن أنهم من الغرب.

‫ماذا أفعل؟

‫أمامي ساعتين فقط قبل بداية اجتماع القمة.

‫هناك مكان آمن أخير يحتوي على متفجرات.

‫لا خيار لديّ، ‫حتى إن كان عليّ القيام بهذا وحدي.

‫تكلّم!

‫أين موقع التفجير وأين "كيث"؟

‫جوابي الوحيد هو "تبًا لك."

‫اختنق بقذارتك أيها القذر البائس.

‫الموت لأوغاد الغرب.

‫الموت لهم.

‫الموت لهم.

‫أيها القذر.

‫دعوا النباح للكلاب، إنكم تؤلمون أذنيّ.

‫مرحبًا أيها الطلبة.

‫ما غايتكم بالضبط؟

‫الحرب!

‫إبادة الغرب والسيادة الأوستانية.

‫هل سبق أن قتل أحدكم شخصًا من قبل؟

‫هل سبق وقُتلتم خلال معركة؟

‫بالطبع لا أيتها الحقيرة.

‫هل سبق وفقدتم أحد أطرافكم في هجوم مسلح؟

‫هل سبق وسمعتم صوت العظام وهي تتحطّم؟

‫هل سبق وشممتم رائحة اللحم المتقيّح؟

‫عمّ تتحدثين أيتها العجوز الشمطاء؟

‫هل سبق ورأيتكم آباءكم وأشقّاءكم

‫يُسحقون تحت بناء متهدم بأم أعينكم؟

‫هل سبق ورأيتم قطعة ‫من لحم أحبائكم عالقة على حائط ما؟

‫هل سبق وشعرتم بالجوع ‫لدرجة محاولة أكل لحاء الشجر؟

‫هل سبق وطبختم لحمًا بشريًا في قدر؟

‫هل سبق وسلب أحد المقربين منكم ‫إنسانية عدوّه

‫واستمر بقتلهم

‫فقط ليتحطم نفسيًا في النهاية،

‫لدرجة أن يبكي من الأسف والعار

‫ويضع حدًا لحياته في النهاية؟

‫يبدو أنكم لم تتعلّموا أي شيء ‫عن الحرب في جامعتكم

‫أيّها الأطفال.

‫اسمع…

‫متى التقطت رائحة الوزير، إياك أن تتركه.

‫أعتمد عليك أيها الكلب.

‫ولكن، مع اعتقال المجموعة

‫ربما ضاعت الخطتان، الرئيسية والبديلة.

‫أي أنهم سيزيدون عدد الحراس ‫حول برج الساعة في الساحة.

‫ما سيُفسد الخطة.

‫لا، في تلك الحالة،

‫سأستدرج أيّ وغد يحاول اعتراض طريقي ‫وسأقضي عليه.

‫انتظروا فحسب أيها الأوغاد.

‫سأفجّركم جميعًا إلى أشلاء.

‫إلى كل الفرق، تحرّوا النقاط ‫من "بي 1" إلى "بي 4".

‫أيها "الشفق"، أريد منك أن تتحرّى المنطقة ‫حول النقطة "بي 1"،

‫التي ستكون الهدف الأكثر احتمالاً.

‫أوقفهم مهما كلّف الأمر.

‫مفهوم أيتها المديرة.

‫أوافقك الرأي.

‫هذه الحرب…

‫لقد سئمت منها.

‫وجدته! إنه المكان حيث الساعة المدببة.

‫من هناك يا "دوغي"!

‫سيموت أبي في ذلك المكان.

‫علينا إيقاف ذلك!

‫هنا وسط "برلينت" التجاري.

‫الأمن مشدد بسبب اجتماع القمة القادم.

‫سيتم الحد من حركة المرور،

‫كما سيتم الحد من الصحافة.

‫وصلنا إلى ساحة الساعة.