Once Bitten

إنهضي أيتها الناعسة إنه غروب الشمس

(مساء الخير، يا (سيباستيان - مساء الخير، يا كونتيسة -

فلاح نمساوي

...أوائل القرن السابع عشر

فصيلة دم "أو" إيجابية

...جميل جداً

لكنه ليس بجودة عالية وليس بتولاً بكل تأكيد

ليس من السهل الحصول على دم بتول في هذه الأيام يا كونتيسة

هذا صحيح

كم يوماً بقي لعيد جميع القديسين، يا (سيباستيان)؟

أكثر من أسبوع بقليل يا كونتيسة أخبرتك بألا تقلقي

ألا أقلق؟

يا له من أمر مضحك

لكنك لست من يحتاج للحصول ...على دم رجل شاب بتول

ليس مرة واحدة، بل 3 مرات قبل ليلة عيد جميع القديسين

ألا أقلق؟

كون المرء مصاص دماء في القرن العشرين أشبه بكابوس

هل إستيقظنا على الجانب الخطأ من التابوت هذا المساء؟

لا بد أنه الوفد من الأسفل

!أنت، إمسح قدميك

بعد 120 عاماً،ولا يزال طين جورجيا) على حذائك)

(أنتِ بعيدة جداً عن (كوفنت غاردن تقريركم؟

...كونتيسة، عبرنا بجميع أنحاء العاصمة

ولم تخرجوا بنتيجة منها؟

أتعلمون أن الهالوين بعد 10 أيام؟

الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

كفى سلبية

لا بد من وجود بتول في مكان ما بالخارج ،جدوه

...إن لم تحصل الكونتيسة على مرادها

ستخسرون مأواكم وحمايتها مفهوم؟

أقرب ما توصلنا إليه حتى الآن بسن الحادية عشرة

لا تكوني منفرة

لا مزيد من الأعذار،سمعتها كلها إنها تريد نشاطاً

وتريده الآن

!أخرجوا وأعثروا لي على بتول

أريد ذلك، أريد ذلك حقاً

روبن)،أرجوكِ)

مارك)،تحدثنا بأمر إقامة) علاقة مليون مرة

ولم ننته من الحديث عنه مليون مرة

هذا ما يفعله العشاق

إنه أمر طبيعي،أمر صحيح

ليس طبيعياً أو صحيحاً بالنسبة لي أن أقوم بذلك في سياره

ماذا عن شاحنة مثلجات؟

ماذا؟

ألديك مثلجات بالكريمة؟

أغرب عن وجهي المكان مغلق للتصليحات

يا إلهي

آسف،سأضع السرعة الثالثة

...(إسمع، يا (مارك

أنا أرغب بذلك حقاً

لكنني أريده أن يكون مميزاً

(آسفة يا (مارك

أرجوك إفهمني،أرجوك

!تباً

...بناءً على تجربتي الواسعة والمتنوعة

أخبرك بأن للفتيات،وقت توقف محدد بست سنوات

إذا لم تنطلق بأول ست سنوات تستنتج بأنه لا داعي لتكبد العناء

لا،إنها تعتقد فقط بأنه إذا كان الأمر جيداً فهو يستحق الإنتظار

حقاً،أنظر إليّ أنا جيد لكنني لا أستطيع الإنتظار

هل تسمي هذا جيد الطهي لا يزال يصدر صوت مواء

إنه محروق

لا أعرف،إقامة علاقة توترني جداً

الأمر أشبه بخوض إختبار قيادة للرجولة

لا أعرف

لا أعرف ما الخطأ الذي إقترفته

في الوقت الراهن وضعي الجسدي بأفضل حال ممكن

هذا محبط،محبط حقاً

أحيانا أفكر بأنه يجدر بي الخروج والعثور على غريبة ما ومعاشرتها

(وبعدها يمكنني العودة إلى (روبن دون تلك الملاحقة بيننا

!هذا يسمى همبرغر

ربما يجدر بنا إرتياد بعض حانات هوليوود

...لا،لا،لا أريد الذهاب إلى هوليوود - بلى -

لا،هناك يكثر غريبو الأطوار - تماماً -

لأن الإثارة كلها موجودة هناك

إضافة إلى أن شيئاً لن يحدث لنا هنا

إننا نعيش في منطقة مقفرة جنسياً

ماذا لو عرفت (روبن)؟

من سيخبرها؟ أنا لن أفعل

بحقك،لن أقول شيئاً

...حتى لو جثت على ركبتيها،و

...حسن - !إنصرف من هنا -

نريد 3 زجاجات جعة

راقب

رقم 17

مرحباً،رقم 17؟

أدعى (روس) وبرجي القوس

أستمتع بالركمجة والعشاء على ضوء الشموع، وتولستوي

إسمعي،أنا شاب ناضج ...وأنتِ فتاة ناضجة لذا

"قالت : "تعال

لكِ ذلك يا عزيزتي

لا تنتظراني

(أهلاً، يا (روس

مرحباً - إجلس -

برج القوس ديناميت أنا الجوزاء

أتعلم ماذا يعني هذا؟

"مثل "إتش 2 أو

هل أنت رجل؟

هل يشكل هذا فارقاً؟

جبان

هل تريدان المغادرة الآن؟ هذا المكان سخيف

هل تمزح؟ لم نبلغ هدفنا بعد

ولن نفعل،ليس هنا بكل تأكيد

أنظر حولك

أجل، مدينة الترف

ها قد فهمت نحن لا ننتمي لهذا المكان

"ستادز آر أس"

الرقم 4 عند المشرب

هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

تدعوك لإحتساء شراب معها

سيأتي حالاً - !تحرك يا رجل -

لا،لا أشعر بإرتياح لهذا

!هيا، تحرك،عش حياة المغامرة

!يا فحل

حسن،حسن

هيا

!هيا أقدم

مرحبا، أيها الطويل الأسمر والوسيم

أنا؟

مرحباً

ما اسمك؟

هل يمكنني دعوتك لشراب؟

كنت آمل أن تشاركني كأسي الشمبانيا

نعم، نعم

ما اسمكِ؟

نادني كونتيسة فقط - ...كونتيسة عجباً -

هذا رائع يعجبني ذلك (كان لدي كلب يدعى (كينغ

إثنان وثلاثون

هل تأتي إلى هنا كثيراً؟

لا،هذه أول مرة

مكان جميل رائع

هل تأتين إلى هنا كثيراً؟

عندما أتربص لفريسة

كم عمرك يا (مارك)؟

أنا 21

كم عمركِ؟

أكبر مما تتخيل

لا بأس، أنا أيضاً أبدو أصغر من سني

يقول الناس بأني أبدو أقرب إلى سن الــ18

... رماني الحصان

ساقطة! أمكست بكِ بالجرم المشهود !أيتها المنحرفة

لِمَ لا تجلس لنناقش الأمر كأشخاص بالغين

!إخرس،أيها التافه

...إذن

!(أنت (تشيستر

أعتقد أن هناك سوء تفاهم ...(أنا لست (تشيس

لما جلست بنفس الغرفة !معك أيها المنحط

...أنا (جيمي) وهذا - !لما سكنت بنفس المدينة معك -

أتينا للحصول على بعض الفتيات أقصد التعرف على بعض الفتيات

أنا...هذا...(مارك) لديه شاحنة مثلجات

وأتينا لهذا المكان اللعين هذا كل شيء

!يتضح أنه صبي،صبي وضيع

!كاتب إباحي،قرأت جميع رسائلك

!لا أنصحك بذلك - إنهما صديقاي -

يمكنهما تدبر أمرهما لا تقم بأي عمل متهور

أنت تثير إشمئزازي - (إخرس، (هاري -

!قذارة! هذا قذارة

أعطني ها أيها الوضيع !إنه خاص

يحسن بنا الخروج من هنا

!كيف تجرؤ على كتابة شيء كهذا لزوجتي

إسمع،إنه سوء تفاهم كبير لم أكتب أي شيء،وسنتحدث بذلك

كان هذا خطأ من جانبك، كل شيء كما يُرام - ‍!لديه مسدس! مسدس -

!يا إلهي

لا،لا، لا تقفلي الخط هذا يحدث دوماً

لنخرج من هنا

لا يود أي منا قضاء ليلة في السجن

!كونتيسة! سيدي

مهلاً! مهلاً! شاحنتي !شاحنة المثلجات

أعرف أين أوقفتها !أعطني المفاتيح

لا تريد أن ينتهي بك الأمر في السجن

بابا آذى أعضاءه - بابا كان سيئاً -

هل هذا نوع جديد من التفتيش؟

أترى،أخبرتك بأن الحظ سيحالفنا

هل تحتاج إلى أي شيء طعام شراب؟

مريول؟

(لا،شكراً، يا (سيباستيان

إنه بيت جميل

لا يوجد قصور كثيرة حيث أعيش

إنتقلنا إلى هنا للتو

المالك السابق ذبح عائلته ثم شنق نفسه

لا بد أنك حصلتِ عليه بسعر رخيص

باستثناء فاتورة التنظيف

هل أحضر لك شراباً؟

يجب أن أسألك شيئاً

...كنت أتساءل

هل أنتِ مومس؟

أنا كما تريدني أن أكون

جيد، لأنني لا أملك سوى 5 دولارات

ماذا تود أن تشرب؟

كما تشربين

جرب هذا

سأذهب لإرتداء شيء مريح

سأعود حالاً - حسناً -

حسن، يا (سيباستيان) أخرج من الخزانة

لقد خرجت من الخزانة وإعترفت بميولي قبل قرون

مضحك جداً،هيا ساعدني

(إجعلني جميلة، يا (سيباستيان

هل خذلتك من قبل؟

كيف حال شعري؟ - كالقمح الذهبي -

وعيناي؟

مشعتان كالزهرة