Echoes of War

L i v e r B i r d s

Wade?

Ya.

Marcus.

Marcus McCluskey.

Marcus McCluskey?/ Ya.

Kenapa kau memetik bunga disini?

Untuk Ibuku.

Ya?

Kau memang manja.

Apa kabar?

Aku baik.

Sedang apa kau disini?

Aku kemari untuk menemui keluargaku.

Mencari kedamaian.

Sebaiknya aku pulang.

Akan kuantar kau. Mari.

Baiklah.

Senang melihatmu lagi, Wade.

Bagaimana kabar Jasper?

Dia tak selamat.

Aku turut berduka.

Dia orang baik.

Bagaimana kabar orang tuamu?

Ibuku mendengar hal aneh dalam kepalanya.

Dia berbeda sejak kejadian itu.

Dan Ayahmu?

Baiklah, aku akan berkuda seminggu lebih...

...memberikan belasungkawaku...

Marcus.

Kemana semua ternakmu?

Tentara mengambil semuanya.

Bagaimana bisa kalian makan daging?

Aku tak bisa terlambat makan malam.

Senang melihatmu, Wade.

Kau juga.

Baiklah.

Siapa disana?

Buka, Seamus.

Sebutkan namamu.

Aku Wade.

Wade?

Apa kabar, Seamus?

Begitu caramu menyambut adik iparmu?

Abby.

Paman Wade.

Sayang.

Coba kulihat kau.

Lihat dirimu.

Tak kusangka.

Baiklah.

Sammy.

Sebaiknya kau kemari, peluk Pamanmu.

Lihat dirimu.

Kau kuat.

Seperti Ayahmu.

Wade.

Seamus.

Kemarilah.

Kemari kalian berdua.

Daerah yang paling kelaparan, Arkansas.

Daerah mengerikan. Jangan kesana.

Tapi mereka menemani kami selama 4 hari...

...ke medan pertempuran di Pea Ridge.

Tak ada makanan.

Airnya sedikit, tapi tak ada makanan.

Dan Jenderal kami, Earl Van Dorn...

...memberikan hal besar, berkobar dalam berpidato...

...tentang kenapa ular Vyper punya lidah terbelah.

Dan kami adalah belahan lidah ular itu.

Ada sayap kiri, ada sayap kanan...

...dan lalu kami lilit...

si perut biru itu dengan lidah kami...

...dan mereka akan dicerna.

Begitulah jika kita berada di hutan pada malam hari...

...dan gelap.

Aku bahkan tak bisa melihat hidung besarku.

Di luar juga gelap.

Dan aku hanya berdiri, dan tak ada yang bicara.

Dan kami hanya menunggu.

Dan yang kudengar...

...adalah perutku.

Perutku berteriak padaku.

"Aku butuh roti jagung..."

"...dan aku butuh kacang."

Dan lalu mereka memerintah untuk menyerang.

Dan yang bisa kupikirkan hanya...

"Oh Tuhan, tolong biarkan aku mati di Texas."

Dan begitulah medan pertempuran di Pea Ridge.

Jadi, dimana rumahmu sekarang?

Kau akan tinggal bersama kami, Paman Wade?

Itu terserah Ayahmu, Sammy.

Ayah?

Paman Wade bisa tinggal disini, kan?

Sayangnya, kita tak punya tempat tidur lagi.

Kau bisa tidur di kamarku.

Abby, aku tak butuh yang besar. Gali saja lubang untukku.

Ini hanya sementara...

...sampai kutemukan tempat permanen.

Rumahku adalah milikmu.

Aku menghargainya.

Aku merasa tak enak tinggal disini tanpa dia.

Makamnya di belakang.

Kau pasti tahu.

Hati-hati dengan benda itu.

Oh, maaf, Paman. Aku hanya, eh...

Tidak, jangan minta maaf.

Aku hanya tak ingin kau terluka, itu saja.

Kau masih menyimpannya?

Semua yang kau ukir.

Kau sering bilang kau jadi seperti ini di luar sana.

Tentu saja.

Sialan kau, Doris.

Kau seperti mayat.

Tidak, kau harus...

Kelinci bodoh./ Kau harus bidik ke bawah.

Aku tahu./ Dengar, aku...

Akan kutembak dia.

Aku tidak bodoh.

Yang benar saja.

Tidak.

Aku tak bisa.../ Bidik ke bawah, seperti...

Baiklah, seperti ini, oke?

Kau bermain kemari dan membuang peluru lagi, Marcus?

Berikan senapanku.

Kita harus makan, Ayah.

Kau lapar, Nak?

Aku bisa belajar menangkapnya sendirian.

Kau keberatan jika kubilang...

...anakku bisa menjadi orang tak berguna?

Kau bahkan tak "setengah pria" seperti saudaramu.

Wade sudah kembali.

Siapa?

Wade, saudara Mary.

La-de-da.

Kau tak berguna.

Tunggu, Ayah!

Pagi.

Pagi. Bajunya cocok?

Sangat cocok, Abby.

Wow, lihat ini.

Kebunmu tampak sangat indah.

Terima kasih.

Kau seperti Ibumu, Sayang.

Ayo.

Halo.

Pagi, Paman Wade.

Baiklah, sudah lama sekali.

Mungkin kau bisa ajarkan aku cara bekerja disini, Sammy.

Paman, aku yakin kau tak pernah pasang perangkap.

Aku pernah melihatnya saat perang.

Benarkah?/ Ya.

Kami baris-berbaris melewati jalan.

Terkadang di siang bolong...

...ada orang yang menginjak perangkap ini.

Dan kau tahu bagaimana suara mereka saat menginjak perangkap?

Apa?

"Aduh"

Pasti akan lama.

Sudah pas.

Samuel.

Pegang disini.

Pegang ini.

Pasang yang ini di sini.

Kenapa kau kemari?

Aku harus menemuimu.

Apa kau gila?

Seseorang bisa saja memergokimu.

Dia selalu memeriksa perangkap jam segini.

Kurasa gadis secantik dirimu...

...layak dapat yang lebih baik dari benih sesawi.

Terima kasih.

Sampai besok, Abigail.

Sekarang, Sammy, babi hutan.

Mereka punya kebiasaan, seperti manusia.

Mereka cenderung menjalani rutinitas yang sama.

Jadi, jika saat ini dia mencari makan di sana...

...mungkin dia mengikuti arus sungai ini.

Yang artinya, jika kita beruntung...

...kita sedang menuju ke arahnya.

Ah, lihat ini.

Kau terbuat dari apa?

Kau terbuat dari daging.

Lihat ini.

Oh, kau...

Oh, ayo.

Ayah pasti akan senang.

Ayah!

Ayah!

Kau membawa barang yang bagus, Nak.

Babi yang gemuk.

Makanan yang enak.

Kemana saja kau?

Keluar, berkuda.

Berkuda?

Lihatlah Saudaramu bawa pulang apa untuk kita.

Apa yang sudah kau berikan untuk keluarga?

Kau harus dewasa, Nak, dan berhenti menghayal.

Kerja bagus, Nak.

Aku yang tangkap. Kau yang bersihkan.