Clouds

Clouds

Scarica il sottotitolo Indonesian

Informazioni sulla release

Clouds 2020 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-PTP
Un commento di Putra14
Disney Retail.

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Pubblicato il: 2020-10-17
Download: 213
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Mau tahu sebuah rahasia kecil?

Kebanyakan remaja di luar sana merasa tak terkalahkan

Bukan tak terkalahkan seperti Superman.

Rasa tak terkalahkan yang membuatmu berpikir

besok mungkin hari yang lebih baik untuk mulai kejar mimpimu.

TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA

Atau seperti punya ekstra sepuluh menit ke suatu tempat yang jelas tak sempat.

MUSIM GUGUR 2012

- Sampai pintu depan. - Terima kasih, Bu. Aku berutang itu.

Kumasukkan tagihanmu.

- Hei, bisa ambilkan krukku? - Ya. Ini.

- Bersenang-senanglah di sana, ya? - Baik.

- Terima kasih. - Ini.

- Tunggu. - Tak apa. Biarkan saja!

Baik. Pergilah. Aku menyusul sebentar lagi. Bersukarialah.

- Apa kabar, Zach? - Hei.

Sebenarnya bahkan setelah empat tahun

dan sekitar 20-an sesi kemoterapi...

aku masih mencari tahu.

Terima kasih. Itu artinya turun panggung. Main futbol saja.

- Hai, Zach. - Hai, Pak Reed.

Aku tak mau lagi melihat kalian memakai rok.

Jangan beri tepuk tangan. Jangan.

Maaf soal itu. Itu tak enak dilihat.

Mereka tidak latihan.

Mari beri sambutan untuk siswa yang berlatih

untuk menghibur kita.

Beri sambutan untuk Kru Tari Topaz SMA Stillwater!

Walau banyak yang tak kutahu pada umurku ini,

yang kutahu adalah ini:

Sesuatu yang orang terima begitu saja, ada yang berjuang untuk mendapatkannya.

Dan percayalah, aku seorang pejuang.

- Zach? - Halo.

Kau dari mana saja?

Kau tahu aku suka datang dengan heboh.

- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku mau muntah.

Kita sudah bicarakan ini. Bernapaslah.

Aku tahu. Hanya saja semua orang...

Semua orang tampil bagus.

Lihat Amy. Dia bahkan tak perlu berusaha.

Dia terlahir anggun. Aku terlahir untuk tersungkur.

Kau sungguh canggung.

Diamlah. Sammy. Hei.

Kau nyanyikan untukku, dan nyanyianmu keren.

Itu bagus, tapi kau sahabatku,

jadi, kau berkewajiban moral untuk memujiku.

Yang lainnya di luar sana bukanlah sahabatku.

Jika orang lain tak suka, berarti mereka bodoh.

Maaf.

- Jangan kacaukan, ya? - Itu tidak lucu.

Astaga, demam panggung ini sungguh bodoh.

Itu tidak bodoh.

Dengar, jika kau tak siap tampil, aku yang tampil.

- Kau mau tampil? - Ya.

Ya. Teruskan tepukannya. Ayo. Biar kudengar semuanya.

Baiklah.

- Buat mereka kagum, Tuan Baik. - Berikutnya giliranmu.

Aku tak akan menahan kalian.

Hei. Pertunjukan yang keren.

Aku suka gerakan goyang-goyang berputarmu tadi. Bentuk yang bagus.

Aku suka jempol goyang-goyang berputarmu tadi.

Sungguh manis.

Beri sambutan untuk Sammy Brown, Semuanya! Sammy Brown!

Pak Weaver.

Halo, Stillwater.

Terima kasih.

Baik, jadi...

Aku tahu aku mudah tertukar dengan Sammy Brown.

Tetapi bagi kalian yang memperhatikan...

mungkin tahu rambut dia agak lebih banyak dariku.

Malah, hampir semua di sekolah rambutnya lebih lebat dariku,

setelah kupikir lagi.

- Bahkan Pak Weaver. - Baik.

Lucu dia mau membuat lelucon itu

karena aku bersuka rela menggunduli kepalaku untukmu.

Jadi, jangan membicarakan aku.

Aku tak bohong. Aku tak mau lakukan ini demi orang lain.

Aku tak dibayar untuk ini. Nyanyikan saja lagumu.

Ya, aku istimewa.

Ya, Sammy!

Maaf, beri aku sejenak untuk mendalami karakter lagu superserius ini.

Saat aku berada di mal Satpam tak bisa melawan mereka semua

Saat aku di pantai Bercelana renang untuk menghitamkan bokong

Apa?

Beginilah caraku

Ayo, Nona-nona Ini saatnya pergi

Kita pergi ke bar Sayang, jangan gugup

Tanpa sepatu, tanpa rambut

Dan aku masih dilayani Lihat

Nona, lihatlah tubuh itu Nona, lihatlah tubuh itu

Nona, lihatlah tubuh itu Aku berolahraga

Nona, lihatlah tubuh itu Nona, lihatlah tubuh itu

Nona, lihatlah tubuh itu

Aku berolahraga

Saat aku berjalan di tempat itu, ya.

Ini yang kulihat Oke

Semua orang berhenti Dan mereka menatapku

Aku punya gairah di dalam celana

Dan aku tak takut menunjukkannya Menunjukkannya, menunjukkannya

Aku seksi dan aku tahu itu

- Ya, memang. - Ya. Apa?

Aku seksi dan aku tahu itu

Ya. Oke.

Dua, tiga, empat

Goyang, goyang, goyang, goyang Ya.

Goyang, goyang, goyang, goyang Ya.

Goyang, goyang, goyang, goyang Ya.

Kau tahu cara hibur penonton.

Caramu menerima kebotakan juga hebat.

Tak perlu menyembunyikannya, bukan?

Kuakui, pilihan lagumu menarik.

"Menarik" itu kata menarik untuk gambarkan musik seseorang, tapi baiklah.

Itu bukan benar-benar musikmu.

- Ibu, itu asyik. - Asyik itu bagus. Aku suka asyik.

- Kau suka? - Aku suka.

- Suka asyik. Kau ibu yang keren. - Memang. Terima kasih.

Jadi, aku menemukan beberapa lirikmu saat aku membersihkan kamarmu.

- Dan kau membacanya? - Lirik itu tak disembunyikan.

Lirik itu jelas ada di laciku.

Yang harus kubuka untuk simpan barangmu.

Bagaimanapun, intinya adalah... aku suka liriknya.

Baik. Aku senang kau suka. Itu sungguh bukan apa-apa.

Aku hanya bosan.

Aku tak berusaha menjadi Ed Sheeran.

"Ed" siapa? Si lelaki kecil berambut merah itu?

Kau sulit.

Tapi aku senang kau tak berusaha jadi Ed atau lainnya.

Dunia sudah punya mereka.

Yang hebat adalah jika dunia punya lebih banyak dirimu. Itu saja.

Aku bisa bersihkan kamarku sendiri.

Bisa jadikan perjanjian tertulis?

Hei, Aneh.

Serius? Kau bahkan tak menontonnya.

Ya, itu benar,

tapi, maksudku, jika kau mau, kau bisa katakan mantra ajaibnya.

Kau menyebalkan.

Itu bukan mantra ajaibnya.

Ayo. Kau tahu mantra ajaibnya.

Aku... sayang...

Baik, terserah.

- Apa itu pacarmu? - Hentikan!

- Keluar! - Kenapa? Dia sungguh cantik.

Apa dia suka kepala gundulmu? Itu baik sekali.

Cuma penasaran, berapa foto akan kau sukai sebelum mengajakku kencan?

Hei, apa yang kau

Ayolah, Zach.

Lazimnya lima suka

tetapi aku mau langgar peraturan jika kau mau kuajak piknik.

Berpiknik? Di luar mulai agak dingin untuk piknik.

Aku tahu. Saat itu aku panik.

Maksudku, kau harus kagumi gadis yang tahu keinginannya.

Aku masih tak paham kenapa dia mau berkencan denganku?

Apa kau serius?

Kau botak.

Selain itu.

Yang pertama, rambut bisa tumbuh, dan dia tahu kau pernah kalahkan kankermu.

Kemoterapi kali ini hanya sekadar formalitas.

Ya.

Tunggu. Bagaimana dia bisa tahu itu?

Dia... Dia mengirimiku pesan atau semacam itu.

Hanya untuk memastikan bahwa kalian boleh bertemu, kurasa.

Kenapa tidak boleh?

Dia mungkin hanya ingin bersikap baik karena dia tahu kita sering bersama.

Baik, kau beri tahu dia bahwa kita seperti keluarga, ya?

Kita berganti popok bersama. Kau mengelap upilmu pada diriku.

Sudah berpekan-pekan aku belum lakukan itu. Jadi, tenanglah.

- Seperti baru kemarin. - Yah,

aku bohong dan kuberi tahu bahwa kau superkeren, jadi, sama-sama.

Omong-omong, aku menulis lagu.

Baik. Boleh kudengar?

Apa? Maksudmu sekarang?

Ya.

Baiklah.

- Apa judulnya? - Judulnya "Blueberries".

Kau tak boleh menghakiminya. Kau belum mendengarnya.

Aku merasa kau hakimi.

Pilihan yang menarik untuk menulis lagu tentang hasil bumi, itu saja.

Baik, Semuanya. Bagaimana? Konser gratis?

Cukup jangan menghakimi. Ini masih kasar tapi aku... Baik, mari coba.

- Baik. Jangan mengacaukannya. - Terima kasih.

Randa tapak akan membenih Jiwaku perlu diberi makan

Pohon menjulang tinggi dan kering Dan aku berdiri di sini tak peduli

Biji labu menyangkut di gigiku Aku perlu menjadi sesuatu yang lebih

Lebih dari sekadar gadis konyol Menunggu matahari menyinari

Secercah cahaya mentari

Ke trotoar Kepada diriku

Menyinari cahaya pada daun yang menguning Dan apa yang harus kulihat

Musim dingin datang dan tiba-tiba

Tetapi di mana dirimu? Aku tak bisa memulai

Membayangkan di mana letak kesalahanku Mungkin ada pada saat aku memulai lagu ini

- Selamat pagi, Semuanya. - Selamat pagi.

Baik.

Kau serius mau beri dia makanan sisa?

Ya. Jika Amy sesempurna yang kubayangkan,

dia akan menghargai mahakarya kuliner yaitu piza dingin.

- Apa kau bilang piza dingin? - Ya.

Beri aku satu untuk di jalan.

- Itu dia! - Terima kasih

Apa kau tak diberi makan di kampus?

Kau jadi benalu sejak tiba di rumah.

More Indonesian subtitles for Clouds

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left