SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

.رادِن

.حاضر يا مادام شلاغ

المهمّة:39 تفادي صواعق تونيتروس

.هذا ليس أنيقًا

ارتفعت حالات التّأخّر عن الدّراسة .وتسليم الواجبات في الآونة الأخيرة

احرصوا على الاجتهاد أكثر بعد .الاسترخاء خلال عطلة نهاية الأسبوع

أهذا واضح؟

لماذا تنظر إلى آنيا؟

انغمستُ كثيرًا في التّداريب البارحة .لدرجة أنّي كدتُ أنسى واجبي المدرسيّ

ليس على آنيا أن تقلق حيال .ذلك لأنّ بابا شيطان

!انهضي يا آنيا !هل أنجزتِ واجبك المدرسيّ؟

.كم هذا جميل

.عمّ تتحدّثين؟ إنّك تتأخّرين أحيانًا

.نعم، نعم. كما أنّك تنامين في الفصل أيضًا

.سأقدّم تكهّنًا

إنّ من سيحصل على ثمان صواعق .تونيتروس وسيُطرد أوّلاً هو أنت

...إنّه الوقت المناسب للحركة القاتلة

إنّه الوقت المناسب للكمة الزّوجة ...القاتلة الّتي تعلّمتُها من يور

.لا تتسرّعي يا بيكّي

!سمعتُ أنّك تأخّرت في النّوم من قبل أيضًا

أأنت واثق أنّك لن تحصل على صاعقة تونيتروس؟

وكأنّ ذلك ممكن! لا تقارني السّيّد !داميان بالعامّة من أمثالك

!من المستحيل حدوث ذلك

هذا صحيح! فرص حدوث ذلك هي أقرب !لفرص صعود البرق من الأرض للسّماء

...سأشعر بالضّغط إن تماديتَ هكذا

إن حصل السّيّد داميان على ،صاعقة تونيتروس يومًا

فسنركض نحن الثّلاثة في دورة حول !المدرسة بملابسنا الدّاخليّة فقط

!ماذا؟

!موافقة

!لا يرجع الرّجل عن كلمته أبدًا

أليس كذلك يا سيّد داميان؟

...ماذا؟! مهلاً لحظة

!ثـ-ثـ-ثمّة مشكلة

ما الخطب يا بيل؟ هل أنت بخير؟

...اهربوا

ماذا؟

!عليكم الهرب من هنا جميعًا في الحال

...كارثة

!ظهرت كارثة فظيعة

.تبًّا، تلاميذ الفصل 1 مزعجون للغاية

.لنهتمّ بأمرهم لاحقًا

.رادِن

.حاضر يا مادام شلاغ

.مهلاً لحظة

.لغة غير لائقة. زيّ غير مرتّب

.تآمر على ارتكاب أعمال عنف

!صاعقة تونيتروس

.تقديم مبهر لصواعق تونيتروس يا مادام شلاغ

نعم. قاعة كلاين التّابعة لسوان .مليئة بالتّلاميذ المُشينين

.أرى أنّك لم تتغيّري أبدًا يا سيّدة شلاغ

.عجبًا، إنّه السّيّد هندرسون .لم أرك منذ مدّة

كيف حالك؟

.كما ترى، أنا في أفضل حالاتي

...ولكن

...صواعق تونيتروس... صواعق تونيتروس

ربّما بالغتِ قليلاً؟

يا إلهي. هذه آخر كلمات أتوقّع .سماعها منك يا سيّد الأناقة

.يبدو أنّك صرت أكثر لينًا من ذي قبل

سمعتُ أنّك مسؤول عن تلاميذ .السّنة الأولى الآن

أيُعقل أنّ هذا هو السّبب؟

لذلك، عليّ الذّهاب لإلقاء التّحيّة على .الحِملان الظّرفاء الّذين تشرف عليهم

.أنا أستأذن

.السّيّدة دونا شلاغ من المجلس التّأديبيّ

يُقال أنّها زرعت الرّعب في قلوب .تلاميذ إيدن في السّابق

لكنّها دخلت المستشفى بسبب .مرض خطير، ويبدو أنّها عادت الآن

الخوف؟

إنّها تقدّم صواعق تونيتروس .في الحال لأصغر المخالفات

!كانت السّبب في طرد المئات من التّلاميذ

يُقال أنّه لا تنمو ولو عشبة واحدة .ثانية على أيّ طريق سلَكَته

!إنّهم يسمّونها... عجوز تونيتروس

...عجوز تونيتروس

!اهربوا بسرعة

!وقعت عدّة ضحايا سلفًا من فصلي أيضًا

!اهربوا قبل فوات الأوان

!بيل

ما-ما العمل؟

!لنذهب إلى مكان آمن في الحال

.سررت بلقائكم يا تلاميذ الفصل 3-1

.أنا شلاغ من المجلس التّأديبيّ

هـ-هذه هي عجوز تونيتروس؟

.قفوا في صفّ واحد

.سأفتّش الآن مقتنياتكم

.لن يفلت أيّ واحد منهم منّي

ما هذه؟

.و-وجبات خفيفة من مسكني

هل أنت مدرك أنّه غير مسموح بها في المدرسة؟

!بالطّبع! أنا مدرك لذلك

.ما باليد حيلة إذًا

!تونيتروس

ما هذه؟

مـ-مجموعة أوراق. أنا آسفة! كنتُ ...أجهل أنّه لا يفترض بي إحضارها

بما أنّك تبدين جاهلة حتّى ...للقواعد الأساسيّة

!تونيتروس

لم أتمكّن من الاستمتاع بمهرجان .صواعق تونيتروس منذ مدّة طويلة

.أنا في مزاج لمعاقبة أيّ وكلّ شخص

!يا لها من طاغية

!التّالي

.كلاّ. إنّها تنال منّا الواحد تلو الآخر

.لا تهلعا. لا نحمل أيّ شيء سيّئ معنا

أنت. أين هو منديل جيبك؟

.ماذا؟ لا أملك واحدًا

!تونيتروس

مستحيل... بسبب منديل فقط؟

!صمتًا

يدلّ المظهر غير المرتّب !على القلب غير المنظّم

.كان هناك ذات يوم تلميذ لامع في إيدن

دورة مياه

كان على بعد خطوة واحدة ،من أن يصير عالِمًا ملكيًّا

.وذات يوم، نسي منديل جيبه

كلاّ. حسنًا، لا يهمّ. سأمسح .يديّ في سروالي فحسب

!انظروا، لقد بلّل سرواله

!تبوّل على نفسه بالفعل

!مرحبًا يا سيّد مبلّل السّروال

!الأمر ليس كذلك

.سلك المسكين الطّريق الخطأ بعدها

.ثمّ تسبّب في مشكلة تلو الأخرى حتّى طُرد

لم يستطع إيجاد عمل محترم وانضمّ ،للمقاومة وأصبح ناشطًا سياسيًّا

.وقد سمعتُ أنّه اعتُقل من طرف الشّرطة السّرّيّة

لا أعرف إن كان حيًّا أو ميتًا .في الوقت الحاليّ

!لا أريد رؤية أيّ تلميذ آخر يمرّ بما مرّ به ثانية

إنّ من يضحكون على منديل الجيب !سيبكون أيضًا بسبب منديل الجيب

!والآن، التّالي

أين منديلي...؟

!حسنًا، منديلي معي

!لا أحمله معي

ماذا أفعل؟

على هذا المعدّل، سأحصل !على صاعقة تونيتروس

!ماذا أفعل؟

!نحن في هذه الورطة بسببك يا سيّد داميان

!يا لك من غبيّ يا سيّد داميان

...كلاّ! فـ-في تلك الحالة

عفوًا يا يوان! أعرني منـ

!ماذا؟ هذا غشّ

.لا يوجد من هو أسوأ منك

...كلاّ

.أنت قذارة أنف، وقذارة مؤخّرة

!كلاّ! ما الّذي يفترض بي فعله؟

.الابن الثّاني مذعور. فقد صوابه

لا، الأهمّ من ذلك هو إن حصلتُ ،حتّى على صاعقة واحدة

!فلن أستطيع مواجهة والدي ثانية أبدًا

!لن نستطيع رؤية الزّعيم الأخير؟ !الخطّة ب في خطر

.سأفعل ما يجب فعله فحسب

يا يو

!التّالي

!حاضر

.انتهى الأمر

.أيّها الابن الثّاني

.يمكنك استعارة منديل آنيا

...ولكن، مهلاً... وأنت

.لا تخف

أحمل معي منديلين دائمًا !في حالة حدوث شيء كهذا

تقليد بابا

أأنت واثقة؟

.خذه

.لقد أنقذتني

!التّالي

.حا-حاضر

!شكرًا لك يا آنسة آنيا

.أنقذتِ الابن الثّاني

.أنا سعيد الآن، لذلك لن أقوم بأمور الحرب

.وهكذا أنقذتُ سلام العالم

وهذا المنديل لك أنت؟

!نـ-نعم

طُرّز عليه حرف "ا"؟

!ثـ... ثمّة حرف "ا" في داميان

...حسنًا

!التّالي

أين منديلك؟

.بالطّبع هو معي

طعام بوند

طعام بوند

.تونيتروس

!لم يكن المنديل الثّاني هناك

!ماذا؟! ما... ماذا؟

مهلاً... ماذا؟

.أخطأت آنيا

.تخيّلتُ أنّي وضعتُه في الحقيبة

!هل أنت غبيّة إلى هذه الدّرجة؟

!التّالي

.حاضرة

...يا سيّدتي

.أخطأتِ يا سيّدتي

...هذا

ماذا هنالك؟

...عـ-عفوًا

هل حاول هؤلاء الأشقياء الوقحون خداعي؟

في تلك الحالة، سيحصل كلاهما .على صاعقة تونيتروس

...إ-إنّها

...أ-أنت

.تبًّا

طعام بوند

طعام بوند

!سأردّ لك الجميل بكلّ تأكيد

.كَوْني مدينًا لك لن يترك طعمًا حلوًا في فمي

.لكنّ آنيا لم تعدّ أيّ حلويّات

!اخرسي أيّتها الغبيّة

!أنا أحاول أن أشكرك

هل حدث شيء ما؟

هل سيقدّم حلويّات لآنيا؟

،تجهل آنيا ما الّذي يحدث الآن لكن هل تقدّمت الخطّة ب؟