Battlestar Galactica

سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا

(لم نتعرف بعد , أنا (ليبون

أتطلع إلى التحدث معك يافاتنة الفضاء ..لأنه لدينا الكثير لمناقشته ! سيكون الحديث ممتع

(تهانينا أيها القائد , لقد أصبحت قائد (بيجاسوس

أنا ألتقط إشارة جسم كويكبى كبير

إنه صالح للحياة . ربما قد وجدنا كوكب صالح للحياة البشرية

أمقت فكرة الإستقرار على هذا الكوكب حيث ستصبح كارثة للبشرية

ولن أقول أي شيء خلاف ذلك لأفوز بالإنتخابات

لقد توليت رئاسة المستعمرات ال12

, وسأقوم بطرح أمرى التنفيذى الأول

أطالب بالإستقرار الدائم فوراً

(على الكوكب الجديد الذى سندعوه بـ(نيو كابريكا

إذا أردت الإنتقال لأسفل هناك فتقدمى ! إذهبى لأسفل وألقى حبالك على كل الرجال

سول) , أنا معك)

على الأقل مرفأ أمِن يمكن أن نطلق عليه : الوطن

*بعد عام *

يا آلهتى

إنه أسطول السيلونز , لقد وجدونا

يجب أن نذهب - لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا -

لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

سيتم إبادتهم - ليس لدينا أي خيار -

يجب أن نرحل من هنا الآن

الإستعداد للعبور , سنُغادر

لكننا سنعود

لقد عبر السيلونز فى المدار وقد غادر الأسطول بعيداً لقد وجدونا

..بالنيابة عن مواطنى المستعمرات ال12

أعلن الإستسلام

(أنا أبحث عن (كارا ثيراس

... هل تعلم

,أنه فى كل مرة يأخذوك من هذه الزنزانة

نأتى لهنا ونغير هذه العلامات الهشة

فى تقويمك الصغير , هل تحاول الإختباء ؟

بطاطا وصلصة لحم

وبعض الجزر

أيها الأخ , نحن نشركك للتبرع بهذه المائدة

. نعم , نعم

هيا , لا تتوقف

هيا , هيا

! أيها الوغد , أيها الحقير

نعم , هذه هى !

ياصاح

حسناً , نحن مُسلحون

إنهم قادمون .. لنتحرك

أحتاج لسكين

شكراً لك

على الرحب والسعة

يجب أن أقول بأننى قد أستمتعت اليوم

. أنا سعيدة جداً

..و متى سأحصل على ما أريده؟

أعتقد أن هذا سيتم الآن

.. لقد نظرنا بقضيتك اليوم

ويجب أن أقر بأنه كانت توجد خيبة أمل للجنة المراجعة

هيا

سنقوم بعلاجك و سيستغرق ذلك ساعة أو نحواً ما

يجب أن يتم إتباع الإجراءات ولكن إذا كنت محظوظاً فستعود للمنزل عند وقت العشاء

كولونيل

هيا

لن أترك هذا الباب مفتوح للأبد

. (إنتباه لمواطنى( نيو كابريكا

من الآن سيتم منح مياه الشرب إلى ساكنى المقاطعات بكميات مُحددة

لبعض الأيام الممدودة والإستثنائية

... حصص المؤن سيتم

!(سول)

!عزيزى

يا آلهتى

ما الذى فعلوه بك ؟ - لا بأس , أنا بالخارج وهذا كل ما يهُم -

لنرحل من هنا

نعم

حسناً , أأنت مستعد؟

! الآن

! اللعنة , هيا هيا هل سيعمل ذلك الشيء أم ماذا ؟

لقد أفَلِح هذه المرة - ! هيا , لنذهب -

متمردون حمقى

...تبدين

لطيفة جداً الليلة

(سأراك قريباً يا (كارا

! خذ وقتك

ملحمة الفضاء جلاكتيكا

الموسم الثالث , الحلقة الأولى بعنوان *الإحتلال*

..الجنس البشرى

.. بعيداً عن الوطن

ويُناضل لأجل النجاة

* تحتوى هذه الحلقة على بعض المشاهد الخارجة , لذا لزم التنويه*

* اليوم 134 من إحتلال السيلونز *

(اليوم الثالث عشر لإحتلال السيلونز لـ(نيو كابريكا

اليوم هو عيد إله الحرب

لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب

فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا

لم نتواصل مع (جلاكتيكا) منذ مغادرتها من أربعة أشهر

لكن أرفض فكرة أن (أداما) قد تخلى عنا

تمرُدنا ضد السيلونز استمر ثانية

حيثما وأينما يكون

وحتى فى تلك الأوقات عندما تبدو الهجمات عديمة الفائدة

فأعتقد أنها ترفع الروح المعنوية

لأجل الإبقاء على نوعاً ما من الأمل

, ولكن لأجل تنظيم التمرد ليكون له تأثير معنوى أكثر

نحتاج إلى إصابة هدف بارز

بكل بساطة ليس كافياً قتل السيلونز لأنهم لا يموتون

إنهم يعيدون إحياء أنفسهم ويستمرون بالسير بيننا

إنه مُروع

نظرية إحتلال السيلونز

الإستمرار بالسيطرة الكاملة على المدينة وإبقائنا تحت رحمتهم

(حكومة المستعمرات بقيادة (جايس بالتر

تعتبر صورية فقط

دعنا نناقش لماذا نحن هنا , حسناً ؟

يفترض علينا أن نقوم بجلب عالم الإله إلى الناس , حقاً ؟

لإنقاذ الإنسانية من الإدانة

.لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين

نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

نحن هنا لإيجاد طريقة جديدة للعيش فى سلام .. حيث أنها إرادة الإله

إنها مناقشة ممتعة حتى الآن .. لكننا بحاجة لتحديد أهدافنا

, إذا كنا نجلب عالم الإله

يجب أن نستخدم وسائل لفعل ذلك .. بأي طرق

نعم , الخوف هو المفتاح الصحيح للإيمان مثلما أدرك

لذا فقد حان الوقت لغرس بعض الخوف فى قلوب وعقول الناس

.. لنقوم

(بإعدام (بالتر

ماذا ؟ ماذا؟

لن يحدث ذلك - لمجرد أنه لعبتك المفضلة -

فلا يجب أن يتداخل مع المسائل الكبيرة

.. أعتقد أننى قد تعاونت- جايس) معى)

إذا أراد أحد الإعتراض على هذا فالحديث معى

...إذا قمنا بقتله كبداية فقد يفلح هذا

معظم البشر يعتقدون أنه خائن وسيُهللون فرحاً لموته

(حسناً , حسناً .. لن نقتل (بالتر

لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

لنقوم بجمع مجموعة عشوائية من الناس من الشارع ونُعدمهم علناً

ونُرسل رسالة أن اللين قد أنتهى

ليتوقف التمرد الآن أو سنبدأ بتخفيض عدد الجنس البشري

إلى حجم يمكن السيطرة عليه

لاأعلم .. لأقول أن يُحدد العدد لأقل من ألف - يجب أن نتوقف عن سفك الدماء -

الهدف الكامل منذ القدوم هنا هو الشروع فى حياة جيدة

لتجاوُز النزاع الذى فصلنا عن البشر منذ فترة طويلة

وما الذى نلناه ؟ لا يبدو أنهم يُرحبون بنا مع.. مع

اللعنة .. لاتلق بالاً

, كلكم تعيشون فى عالم خيالى ! بإعتبار السخرية فى ذلك

آلات وهمية .. أي كون سيأتى لاحقاً ؟

هل هو حقاً يستحقها يا نموذج (كابريكا) ؟

هل حُب ذلك الرجل يساوى فقد كل هذا ؟

إذا كنت قد جربتى الحب .. فلم تكونى مضطرة للسؤال

فى الشهور الأخيرة بدأ السيلونز بتدريب وتجنيد البشر

فى مُحاولة لتأسيس قوة شرطة بشرية

من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة

من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز

ويُؤدى هذا إلى الإعتقاد بأنهم قد تولوا الأمن المدني

من بين يد السيلونز

لقد أصبح أعضاء القوة البشرية

مجرد إمتداد لسُلطة السيلونز البدنية

بينما تبقى أسمائهم سرية

لا توجد مسألة أن بعضهم من الناس أقل مما نتوقعهم

لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز

ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

وأختفى آخرون بكل بساطة

فى الأسابيع الأخيرة

لقد تمكنا من الحصول على بعض الوثائق الهامة جداً

(من مصدر فى حكومة (بالتر

لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض

لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

نحن نتضرع يومياً لأجل الرجال والنساء الذين يُضحون بحياتهم فى محاربة السيلونز

يُخاطرون بكل شيء لفقده

على أمل ضئيل بإحراز نصراً ما

(مرحباً (جاك

ها نحن

يبدو كأن الأم ستنام الليلة بعد كل شيء

كما تعلم .. أحياناً أكره كل شيء عن هذا المكان

لكنه أحياناً .. ساحراً

يجب أن أذهب

سأعُود خلال بضع ساعات

ستأتى إحدى هذه الأيام عندما لن تعود , أليس كذلك؟

وستختفى .. ويُصبح هذا كل الأمر

لن نراك ثانية

ولن يعرف (نيك) أبداً من هو والده

عدة ساعات , أعِدك

من السرور رؤيتك , كولونيل

من السرور رؤيتك أيضاً

نعم

أعلم أنك تتساءل لذا سأوفر عليك السؤال

لقد فُقئت العين

لقد شُقت فى الأرضية ثم تم عرضها علي

! كانت مثل البيضة المسلُوقة

مفاجأة كبيرة اليوم

كنت آمل أن يكون ذلك أنتم الإثنين - نعم , مركبة كبيرة أيضاً -

رجل صالح , أين الهدف التالى ؟

لقد حصلت عليهم اليوم .. إنهم خُطط سرية لمراسم التخرج

فى أكاديمية (نيو كابريكا) للأمن

لقد أخذوا من خارج ملفات الوزارة من أين حصلت عليهم ؟

ليس لدى أدنى فكرة المصدر لم يخبرنى ماذا كانت أسمائهم

إنه أكثر أمانا , لقد حصلنا على مثل هذه الأشياء منذ عدة اسابيع

البشر الذين يعملون لدى السيلونز .. يجعلونك تود التقيؤ

(وعلى قمة ممثلى الإحتلال الذى سيحضرون للحفل .. حتى الرئيس (بالتر

جايس بالتر) ؟) بلى سيدى -

أعتقد أنه بإمكاننا إطلاق النار عليه لكن سيتسبب هذا بخسارة جسيمة

: لا تتجنبهم , وصل الرسالة إنك تتعاون مع السيلونز.. أنت الهدف

! لا حدود فاصلة للسيلونز , ولا حدود فاصلة عنا

أي شيء قد نفعله للنيل من (بالتر) الوغد يستحق المُخاطرة

ما مدى تقدمنا بالنسبة للاسلكي؟

لا مكان , كل يوم نُحاول الإتصال بالرابتور

وكُل يوم يمنع السيلونز الإرسال

لقد طلبت من المصدر الداخلى إضعاف تردداتَ التشويش

لكن حتى الآن لم أحصُل على شيء - أنتم تحلمُون يارفاق -