Family Guy

Chaque jour, chaque soir, on voit De la violence à la télé, du sexe au ciné

Mais où sont donc passées Ces bonnes vieilles valeurs

Qui faisaient notre bonheur ?

Heureusement on est une vraie famille

Une famille qui va vous Rendre complètement fous

Ils sont vraiment tous bêtes

À pleurer

Ce sont les Griffin

LES GRIFFIN

LYCÉE ADAM WEST

Salut, Meg, ça va ?

Un gars cool m'a saluée ?

C'était un rêve.

Goldy, non !

Cinq cette semaine.

Bon sang ! M. Cataclop.

Tiens le coup, M. Cataclop.

Tiens le coup, sale rosse !

Y a qu'un moyen d'inverser la vapeur.

Me cacher derrière une poubelle de resto

et récupérer des sandwichs à demi mangés.

On dirait bien que la situation s'améliore enfin

pour Meg-a-rhino.

Que faites-vous ?

Je suis pas une benne. Lâchez-moi.

- Ce boulot est nul. - Pas toujours.

Y'a des nanas qui se ruent avec leurs poubelles sans soutif.

Attendez !

Pile-poil.

On peut s'imaginer des trucs après.

Tu rentres déjà du travail ?

Un malade a lancé une alerte à la bombe.

Ils ont pris nos téléphones et m'ont dit de partir.

Peter, as-tu lancé l'alerte ?

Tu penses comme eux.

Encore une fois, peut-être.

Comme tu es là, tu peux regarder mes séries avec moi.

Allô ?

Y a une bombe dans la télé. Laissez la télécommande et sortez.

Bien tenté, mais c'est The View .

Bienvenue à The View . Aujourd'hui, on parle de mansplaining .

Meghan McCain, à toi.

Meghan n'est pas partie ?

Elle l'a fait.

Ils l'ont remplacée par une robe à volants pleine de chats sauvages,

pour faire comme si.

Le père de ces chats était connu, alors écoutons-les.

C'est The Kelly Clarkson Show .

Elle a son émission ?

Oui, et elle s'avère drôle

pour qui applaudit à l'atterrissage.

Donne-moi ça.

Et aucune émission n'est animée par des hommes ?

Peter, tu plaisantes ?

Les conversations entre mecs sont nulles.

Je t'ai entendu parler avec tes amis.

On animerait une émission du tonnerre.

On discute de trucs intéressants.

Le week-end dernier, c'était

du nombre de gens qui ne différencient pas Tic et Tac.

C'est pourtant simple.

Tic a le nez noir et Tac a le nez rouge.

La grande aiguille est noire et la petite rouge.

Les Chipmunks, eux, ont des pulls avec des lettres.

Sujet abordé mardi.

Je t'en prie.

Après 20 minutes, les hommes n'ont plus rien à se dire.

Ah oui ? Si on est si mauvais,

pourquoi Regis Philbin l'ouvre encore ?

Joy me tend une boîte que j'ouvre,

et c'est le satané pull de Noël de l'an dernier !

Vous y croyez ?

À suivre, David Boreanaz de Angel .

Regardez Kathie Lee. Elle n'en peut plus !

Meg, qu'est-il arrivé ?

J'ai cru que c'était Post Malone pour un court instant.

Je passe la pire journée de ma vie !

Si ça ne vous gêne pas, je vais faire des cookies

et les manger jusqu'à en vomir.

Meg, ce que tu vis est typique de l'émotivité des ados.

Crois-moi. Ça se tassera à l'université.

En parlant de ça, devinez qui a reçu une lettre de celle du Rhode Island.

Quoi ?

C'est une grande enveloppe.

Tu sais ce que ça veut dire.

Enfin, de bonnes nouvelles.

"Du service admission de l'université du Rhode Island."

Ça fait officiel.

"Désolé, on manquait de petites enveloppes.

Vous n'êtes pas prise."

Meg, je suis navré.

Je dois juste l'accepter.

Je ne serai jamais heureuse.

La Palourde Ivre

Une émission pour hommes ? Bonne idée.

Imaginez être payés

pour parler de trucs dont on parle déjà ici.

Ça pourrait être le titre, Paroles de bar .

Les gars, regardez. Tom Tucker est ivre au bar.

Mettez Channel Six.

Je veux voir avec quel Doppler ces idiots bossent.

Un 3 000 ? Bah !

C'est pour prédire la météo en 2004 ?

Les mecs, je reviens.

C'est chouette de rêver à une émission à nous.

Dommage que ça s'arrête au rêve,

parce que personne ne mettra quatre gars sans expérience à la télé.

Tu as raison.

Commencez à lister des sujets chauds.

Comment ça ?

J'ai parlé à Tom Tucker.

Je lui ai rendu service il y a peu,

et il m'a promis de me rendre la pareille si je demandais.

Je l'ai fait, et il a dit oui.

Messieurs, dites bonjour aux animateurs

de la nouvelle émission de Channel Five.

C'est pas croyable !

C'est génial !

Joe, quel service as-tu rendu à Tom Tucker ?

J'ai gardé sa moustache durant les fêtes.

On a dit, Les Minions 2 , puis au lit. C'était notre accord.

Désolé, si tu as du mal. J'ai du mal moi aussi.

Que diable faites-vous ? C'étaient mes cookies !

Meg, ce sont les meilleurs cookies que j'ai jamais mangés.

Oui, ils sont incroyables.

T'as changé de recette ?

Non, je ne crois pas.

Un délice, Meg.

J'en prendrai bien deux, mais j'ai Dean.

Dean est mon entraîneur. Il me mène la vie dure.

Tu as dû faire différemment. Ils sont fantastiques.

J'ai pleuré dans la pâte,

d'où la différence de goût.

Pas différents, délicieux.

Dean m'a dit que je suis son client le plus musclé.

Officieusement.

Meg, tu pourrais monter une affaire.

Les gens paieraient cher ces cookies.

Vraiment ? C'est du boulot de monter une affaire.

Sauf si... vous voulez m'aider ?

- Avec plaisir. - J'en suis.

Je vois Dean les lundi, mercredi et vendredi.

Autrement, j'en suis.

Je suis en cétose sinon.

C'est excitant, les gars !

Il faut encore arriver à promouvoir ces cookies.

Ce n'est pas un problème.

J'ai reçu un courriel de l'émission

qui va faire connaître notre produit au pays entier.

Shark Tank version long couloir.

Tout d'abord, Meg Griffin et famille réinventent un goûter populaire.

Bonjour, Requins, je viens...

On a tellement de commandes.

Ce qui veut dire de la cuisine. À vos tabliers.

Pardon d'avance si en cuisine,

je hurle sur tout le monde comme Gordon Ramsay.

Un œuf cru ? Tu veux tous nous tuer ?

Vingt ans dans la restauration,

et je n'ai jamais croisé un bouffon pareil.

Allons dehors,

où je vais te parler sur un autre ton.

Que se passe-t-il ? Dis-moi.

Je ne sais pas.

Tu te noies en essayant de répondre aux attentes de ton père ?

J'imagine.

Écoute, ton père Nikos était un homme fier et grec

qui est venu dans ce pays avec un baklava et un rêve.

Il est parti, et tu dois l'accepter.

Les gars ont besoin d'un chef, pas d'un ami. Compris ?

Oui. Merci, chef Ramsay.

J'ai un grand respect pour l'aide que tu apportes aux restaurateurs.

Bien. Mais ne critique aucun resto de l'émission

et ne mange pas dans mes restos de Las Vegas.

De Peter. "Allume Channel Five immédiatement."

Bienvenue à la première de Paroles de bar .

Enfin, une émission pour les hommes, par les hommes et vive le foot.

C'est une blague ?

PAROLES DE BAR

Notre générique est "Gars Just Wanna Have Fun".

Ce qui consiste à crier "gars"

à la place de "filles" dans "Girls Just Wanna Have Fun".

PAROLES DE BAR

Gars

Gars

Gars

Gars

Bon sang, Joe.

C'est pour ça que je voulais "The Boys Are Back in Town" plutôt.

Bonjour à tous.

Maintenant, "Le Pet d'urinoir avec les fesses serrées du jour",

envoyé par Gene Kozlowski de Foutu Bricolage Impérial

à Kenosha, Wisconsin.

Fais péter, Gene.

On sent que c'est une saucisse de concours qui va sortir après ça.

Impressionnant.

À venir, les collègues de boulot de votre femme

qu'elle juge horribles et qui, surprise, ne le sont pas.

Écœurant. Et dire que c'est mon mari.