Ippadai Vellum (இப்படை வெல்லும்)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 168 righe.
"Ippadai Vellum - 2017" "জিত হবেই - ২০১৭"
S বা
Su বাং
Sub বাং
Subt বাং
Subti বাংল
Subtit বাংল
Subtitle বাংলা
Subtitle b বাংলা সম্পা
Subtitle by বাংলা সম্পাদনায়
Subtitle by : Pankaj Rudra বাংলা সম্পাদনায় : পংকজ রুদ্র
যাও এগিয়ে প্রিয় তারুণ্য; দেখাও তোমার যোগ্যতা।
দেখাও সারা বিশ্বের সত্যকে; এগিয়ে চলো।
তরুণদের সাথে হাত মেলাও, কারণ তারা দিগ্বিজয়ী।
আকাশ ছোঁয়ার স্বপ্নে মাতো; এটাই সময় লক্ষ্য জিতে নেওয়ার।
দূরত্ব নয় কোনো বাধা, হাত মিলিয়ে পথ পাড়ি দাও চলো।
জাগো জাগো তারুণ্য, ভেঙে ফেলো সব বেড়াজাল।
সময় এখন স্বপ্ন জেতার; পুরোদমে এগিয়ে চলো!
আমরা হার না মানা সাহসী সৈনিক; জয় আমাদের হবেই হবে।
আমরা অকুতোভয় যোদ্ধা দেশের, হাতে হাতে মিলাও হাত।
এটাই সময় শিখরে চড়ার, চূড়ায় উঠার কুচকাওয়াজের!
যতো বাধাই আসুক নেমে..
আমরাই জয়ী জিতব শেষে; আমাদেরই হবে জয়!
যতো বাধাই আসুক নেমে..
আমরাই জয়ী জিতব শেষে, বিশ্বাস রাখো!
আমরাই জিতব।
নমস্কার স্যার।
নমস্কার স্যার।
- সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ স্যার।
ছোট্টা'র পেটের ব্যাথা দেখেছে ডাক্তার?
এখনো না স্যার।
- ঠিক আছে চালিয়ে যাও। - ইয়েস স্যার।
ছোট্টা
একজন বোমা বিশারদ।
গত বছর মুম্বাই আর দিল্লির বিস্ফোরনগুলোর পিছনে ছিল ওর তীক্ষ্ণ মগজ,
একই সময়ে ভিন্ন জায়গায় ৪টি বিস্ফোরণ ঘটেছিল।
মুম্বাইয়ের বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল ভারতীয় মুজাহিদীন।
এবং দিল্লির বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল ISIS. *ISIS=Islamic State of Iraq and Syria (জঙ্গী সংগঠন)
তখনি জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা একটা ছোটখাট তথ্য পেয়ে যায়।
উভয় শহরে বিস্ফোরিত বোমা এবং যন্ত্রপাতিগুলো সব একইরকমের ছিল।
প্রোপেন, মিথেন এবং লাল পারদ।
যদিও জঙ্গী সংস্থাগুলো আলাদা...
কিন্তু যে লোকটি বোমা তৈরি, শিকার এবং শেষে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল সে একই লোক।
ছোট্টাকে পাকড়াও করা ততটা সহজ ছিল না।
প্রায় ৬ মাস লেগেছিল ওকে ধরতে।
কারণ ছোট্টা কোনো মুসলিম নয়।
তার নাম...
রাজ! ছোট্টা রাজ! ওঠ।
ডাক্তার আসছে...
তোমার পেটের ব্যাথা সারাতে আসছে। চল ওঠ।
তোমার ট্যাবলেট।
৫ নম্বর গেইটে হাবিলদার এসেছে?
হ্যাঁ স্যার।
- ওর কাছে ওয়াকিটকি আছে? - হ্যাঁ স্যার।
ঠিক আছে, যাও।
ইয়েস স্যার।
সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
নমস্কার। আজকের প্রধান খবর।
জঙ্গী ছোট্টা নাইনি কারাগার থেকে পালিয়ে গিয়েছে।
সমস্ত উত্তর প্রদেশ জুড়ে এর উপর ক্ষেপে আছে যে...
কারাগারের ভিতরে বোমা চালান হলো কিভাবে?
দেখেছেন? এটা আমাদের অপমান।
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আর মিডিয়াকে আমি কি জবাব দিব?
একটা "সি"-সেকশানের অপরাধী রান্নাঘরে যায় কিভাবে?
স্যার, সে রান্নাঘরে কাজ করার জন্য আমাদেরকে অনুরোধ করেছিল।
আর আপনি অনুমতি দিয়ে দিলেন?
সে কোনো সাধারণ অপরাধী নয়!
দিল্লিতে এবং মুম্বাইয়ের বিস্ফোরণে সে কতগুলো প্রাণ নিয়ে নিয়েছে তোমার কোনো ধারণা আছে?
ম্যা'ম, সারা ভারতের প্রত্যেক পুলিশ হেডকোয়ার্টারে ছোট্টার সব খুঁটিনাটি ফ্যাক্স করে দিন।
( "পুলিশ হেডকোয়ার্টার, হায়দ্রাবাদ" )
প্রতেক কন্ট্রোল রুম এবং চেকপোস্টে এই ছবিটা পাঠিয়ে দাও।
বিমানবন্দর, বাস স্টেশন এবং রেলস্টেশনে নিরাপত্তা জোরদার করো।
একটা কথা বলুন তো,
CBI, RAW এরা কি করছে এই ব্যাপারটা নিয়ে? ( CBI=Central Bureau of Investigation; RAW=Research and Analysis Wing. এগুলো ভারতের গোয়েন্দা সংস্থা )
আপনারা কি জানেন না CBI, RAW আর NIA এসব ব্যাপারে কি করছে?
মোবাইল ফোন, ই-মেইল, স্যাটেলাইট ফোন ইত্যাদি;
তারা সন্ত্রাসীদের সব ধরণের যোগাযোগ মাধ্যমে অনুসরণ করে যাচ্ছে।
NIA এর কর্মীরাই আমাদের জানিয়েছে যে ছোট্টা কোনো ধরণের মোবাইল ব্যবহার করে না...
এমনকি তার কোনো কল রেকর্ড ও নেই!
ইন্ডিয়ান মুজাহিদীন আর ISIS, এরা কোনো ফোন কল না করে কিভাবে যোগাযোগ করে?
এটাই আসল প্রশ্ন!
৬ ডিসেম্বর - টার্গেট করা জায়গায় বড় একটা বিস্ফোরণ চাই।
প্রাপকঃ সেলিম খান টার্গেটের উদ্দ্যেশ্যে বেরিয়ে পড়লাম।
সে ৬ মাস নীরব ছিল এবং..
এখন সে বোমা ফাটিয়ে জেল থেকে পালিয়ে গেছে।
তার মানে সে নিশ্চই জানে তার পরের কাজটা কি এবং কোথায়।
ওর পরের টার্গেট কোথায়?
পছন্দ: আমার ছেলে এবং দুই মেয়ে নিয়েই আমার পৃথিবী।
অপছন্দ: নিজেরাই নিজেদের জীবনসঙ্গী বেছে নেওয়া মোটেই পছন্দ করি না।
এই তুই ইট নিয়ে যা আর তুই বালু নিয়ে যা।
এইযে সরস্বতী, কিছু খেয়েছিস?
জ্বী হ্যাঁ, সালমান খান।
এখানেই থামব নাকি আমরা?
না। ড্রাইভার থামছে শুধু।
নিজের সীটে বসেন মিয়া।
মা, ভাইয়ার আসল সার্টিফিকেট গুলো লাগবে বলেছিল। এইটা ওকে দিয়ে দিও।
এইযে এটা।
এগুলো ওখানে রাখ।
এই সরস্বতী, আমার সাথে একটা সিনেমা দেখতে যাবি?
- সরে দাঁড়া। কাজ করছি। - সরে দাঁড়াব?
শালার মিস্ত্রীকে প্রেম বন্ধ করে কাজে মনযোগ দিতে বল।
আস্তে বলো। তোমার কথা শুনে ফেলবে আবার।
এখন ইঞ্জিনিয়ার পাওয়া সোজা...
কিন্তু একটা রাজমিস্ত্রি পাওয়া খুব কঠিন কাজ!
আমি এদিকটা সামলাবো। তুমি কাজ করো।
রাম রাম! সরো!
বললাম না, সরো!
নিজের গাড়ি মনে করছেন নাকি যেখানে সেখানে দাঁড়িয়ে যাবেন!
- ঐ মিয়া, সরেন। - কি হচ্ছে কি?
আপনার চিন্তার কিছুই নাই। আপনার ছেলে সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার,
এয়ার কন্ডিশন রুমে বইসা বইসা কম্পিউটারে কাজ করে।
আপনার ঘরে টেকা উড়ে।
আর নতুন একটা বড় দেইখা বাড়িও বানাইতেছেন।
আর আমি ১৫,০০০ টাকা কামানোর লাইগা বাসের ভিতরে গাদাগাদি করে মইরা যাইতাছি!
তুই ১৫,০০০ টাকা বেতন নিয়ে এই ভীড় সামলাতে এতো ঘ্যানঘ্যান করছিস..
তাহলে ৭৫,০০০ টাকা বেতন নেওয়া আমার ছেলের অবস্থাটা একবার ভেবে দেখ।
চিন্তা করে দেখ তার পিছনে কতো সমস্যা তাড়া করে বেড়াচ্ছে!
Subtitle by : Pankaj Rudra বাংলা সম্পাদনায় : পংকজ রুদ্র
সকালের নাস্তা জোরসে ঠেসে খেয়েছিলি তো?
গরম গরম শরবত দিয়ে গিলেছিস তো, নাকি?
তাইলে, ওকে এখনো নরকে পাঠাইতে পারলি না কেন?
বস...
আপনি আমাজন থেকে অ্যানাকোন্ডা ধরে আনতে বললে এনে দিব!
এমনকি 'জুরাসিক পার্ক' থেকে একটা ডাইনোসর আনতে বললেও এনে দিব।
কিন্তু ওই ছেলে? সে ধুরন্ধর চালাক, বস! আমরা তাকে ধরতে পারব না।
হারামজাদা খুব বুদ্ধিমান।
তাকে পিছু নেওয়া মানে জান হাতে নিয়ে দৌড়ানো।
তাই বলছিলাম আপনি টাকা ধার নেওয়ার আগে ইন্টারভিউ নেন।
আপনি শুধু আমাদেরকে এই কাজটা দিয়েন না!
দেখছেন? এটাই আমার সত্য কথার ডেমো!
তোর ব্যাপারটা আমি পরে দেখতেছি।
হ্যালো!
একটু লাইনে থাকেন।
ভালো কইরা কাম কর ব্যাটা!
শালার ব্যাটা কারে থুথু মারতেছে?
ওস্তাদ...
আমি আপনারে 'হোয়াটস আপে' একটা ছবি পাঠাইছি।
তারে ধরতে হইব।
এইটা "হোয়াটস আপ" না রে গাধা
এইটা হলো হোয়াটসঅ্যাপ!
আসলে, আমি তামিলের চাইতে ইংরাজি একটু কম বুঝি।
আমি ঐটারে এই নামেই ডাকি।
এখন, তাকে ধরতে একটু সাহায্য লাগবো।
শালা সুবিধা পার্টি আমার টাকা নিয়া পালাইছে।
ঠিক আছে। পাঠিয়ে দে।
বস,
চলেন কালকে থেকে ইন্টারভিউ নেওয়া শুরু করি...
তারপর টাকা ধার দিবেন!
কাল থেকে না। আজকে থেকেই শুরু করব।
লোন নিতে কতজন আসছে?
ওয়াও! সে তো পুরাই অপ্সরী!
ঠিক আছে স্যার।
প্রিয়া, আপনি উপরে যেতে পারেন।
ইশ রে!
সব খোলাখুলি ব্যাপার দেখছি।
শুভ সকাল স্যার।
শুভ সকাল।
শু.. শু.. শুভ সকাল।
হঠাৎ এতো গরম পড়ছে কেন এখানে?
যখন তুমি টাকার জন্য সব খোলা রাখতে পারো..
টাকা পাওয়ার পর যে আমাকেই খুলে দেবে না সেইটার কি নিশ্চয়তা?
স্যার, আপনি ভুল ভাবছেন!
আমি একেবারে সঠিক!
সুদের হার আমার ভালোই জানা আছে আর...
অন্য সুদের খোঁজে আসা লোকদেরকেও।
কোনো লোন পাইবা না তুমি! বার হয়ে যাও!
বের হ বোকা মেয়ে!
পরের জনকে ডাকো।
Ippadai Vellum subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ippadai Vellum
- Ippadai Vellum (2017) Tamil HDRip-2nd/Web-HD x264 Bsub · 20 downloads · 2018-03-01
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.