Cobra The Animation: Time Drive (コブラ タイム・ドライブ)

Dis bonjour au doyen de tous les êtres vivants, Cobra.

Ce mollusque fossile est âgé de plus de trois milliards d'années.

C'est classé Secret Défense, pourquoi veux-tu savoir ?

Je te l'ai dit, je veux connaître tout ce qui te concerne.

La couleur de tes yeux, le parfum de tes cheveux...

La douceur de tes lèvres...

Ou ça aussi, c'est top secret ?

Cobra le pirate,

toi qui possèdes une arme dans ton bras gauche,

le pirate de l'espace dont la tête est mise à prix.

Tu penses peut-être que je suis méchant, mais...

Tu ne me connais pas, seule une moitié de moi est mauvaise.

- L'autre moitié est... - ...encore pire.

Stop ! Cette zone est interdite, c'est un site de recherche du Gouvernement terrien.

Je cherche quelqu'un, le professeur Utopia More.

Qui es-tu !?

Voilà mes papiers !

C'est...! C'est le secret de l'Univers !

Et là, c'est encore secret ?

C'est quoi, ce truc ?

Bienvenue, Salvador. Mon château est le vôtre.

De la drogue Rodo ?

hageshii unmei no uzu ni ima ha mi wo yudane

tatakau sono mune no akai honoo moetsukiru hi made

onna no namida to senaka awase ni aru

otoko no ikitama wo tomerare ha shinai

kizu darake no yume dakishimeta ude ni ha

hokori dake ga matata iteru

nani yori mo tada utsukushiku

uchû no kate wo kyô mo mata samayou

sô kedakai KEMONO no yô ni tamashii wo furuwasete

Tiens donc, cet emblème...

Ce comte de mes deux fait partie de la Guilde des pirates ?

Encore cinq minutes...

Utopia !

Utopia ?

Utopia !

Tu cherches quelqu'un ?

Oui, mais ça ne fait rien, j'attendrai.

Nous ne sommes pas pressés.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, Cobra.

Crystal Boy !

Tu as déjà oublié pourquoi on m'appelait Crystal Boy ?

Mon corps est fait d'un cristal spécial.

Les rayons laser et thermiques ne peuvent rien contre moi.

Ton Psychogun ne fait pas exception.

On dirait...

Je voulais vérifier que tu étais bien le vrai Crystal Boy.

Mais que dis-tu de ça ?

Ça non plus, ça ne marche pas.

Voilà !

Qu'est-ce que c'était ?

Ne vous inquiétez pas, c'est sûrement un incident sans importance.

Je vais voir en bas. Restez ici.

Comte, attendez ! Comte !

Viens, je te dépose.

Cobra !

Que fait-on ?

On se tire d'ici.

Que devons-nous faire ?

Suivez-les ! Ils ne doivent pas s'échapper !

Le comte fait partie de la Guilde des pirates.

Un hangar de son château est rempli de drogue.

Incroyable ! C'est un noble ! Et tu dis que c'est un pirate ?

On trouve toutes sortes de personnages au sein de la Guilde.

Tu serais surprise d'apprendre qu'il y a même des prêtres pirates.

- Et il y a surtout lui : Crystal Boy... - Crystal Boy ?

Un tueur de la Guilde, un monstre dont le corps est fait d'un cristal spécial.

- Je n'en reviens pas. - C'est ta nature de femme...

Encore !?

Bon sang, c'est quoi, ça !? Ils sortent d'où ?

- Je n'aime pas ça ! - Moi non plus !

Il y a des turbulences !

Les décharges créées par cette enveloppe nuageuse nous ont servi de protection.

Je te l'ai dit, mais je n'aime pas ça !

Zut, les commandes ne répondent plus et on perd le moteur gauche !

- On y va ! - Encore ?

Pourquoi, quand je prends les airs avec toi, il faut toujours qu'on saute ?

C'est marrant, je me demandais la même chose.

Tu me crois, maintenant ?

Ils n'en avaient pas après toi ?

Utopia !

Utopia, ça va ?

Ça ne va pas du tout, j'ai du sable dans la bouche !

Il y en a qui s'en font pour tes petites fesses.

- Qui ça ? - Moi...

Tu peux aller en enfer.

J'y suis déjà.

C'est ici, l'enfer.

Elle approche ! Elle sera bientôt là !

Qui donc ?

Elle arrive !

Si tu parles de cette nuée d'émissaires de l'enfer, elle arrive.

Cobra, accroche-toi à elle !

C'est dommage, notre proie s'était jetée elle-même dans nos filets.

Toi qui es un cyborg, tu ressens le goût de l'alcool ?

Quelqu'un m'a déjà posé la question, une fois.

Oh ? Et que lui est-il arrivé ?

Il est mort.

Je suis le commandant de la Guilde des pirates du système solaire, Red Bone.

J'ai un message pour le comte Bald, de la part de la Guilde.

Avez-vous obtenu le secret de l'Univers, la puissance qui a créé les galaxies ?

Non, laissez-moi un peu de temps.

Le temps presse, la Guilde en a besoin.

Dépêchez-vous, comte, l'échec est impardonnable !

Le QG s'impatiente, tu ferais mieux de trouver ce secret et de le leur remettre.

Tu me conseilles, Boy ?

Tu n'es qu'un tueur de la Guilde que j'ai engagé !

Exact, je suis un tueur solitaire.

Si tu me paies, je peux tuer n'importe qui.

C'est pour ça que je m'en fais.

Si tu échoues et que tu n'as plus d'argent, la Guilde aura de quoi me payer, elle.

Et à ce moment-là, je pourrais être amené à te tuer...

Ne fais pas cette tête, tu es encore mon patron.

Au fait, l'autre homme, Salvador, tu sais qui c'est ?

Tu sais qui c'est ?

Il n'est autre que l'homme réputé immortel : Cobra le pirate.

Cobra ?

Dis, on va continuer encore longtemps ?

J'en sais rien, demande à la baleine.

J'espère qu'elle va se lasser et s'arrêter à une station-service.

Cobra, pourquoi est-ce que tu m'as sauvée ?

Quel est ton but ?

Toi aussi, tu recherches le pouvoir qui a créé les galaxies ?

Je me fiche pas mal du secret de la création de l'Univers.

Alors tu vises la Guilde des pirates?

Dis-moi, Cobra, que s'est-il produit entre la Guilde et toi, par le passé ?

Ils m'ont volé quelque chose.

Quoi ?

Mes rêves.

Ils m'ont volé mes rêves.

Tes rêves ?

Allons, un voleur tel que toi ne devrait pas avoir un regard si triste.

Regarde ! C'est terrible !

Bon sang, quelle poisse !

Oui, depuis que je t'ai rencontré, il ne m'arrive que des ennuis !

Où vas-tu ?

Je rentre à pied, laisse-moi !

Jusqu'à New York ?

Le mieux, d'ici, tu prends à droite, et tout droit pendant cinq millions de km.

Bien, je connais cet endroit, je peux te guider, tu n'as qu'à me suivre.

Je t'en prie, les dames d'abord.

- Qu'est-ce que c'est que cet endroit ? - Quoi ? Je croyais que tu connaissais ?