Criminal Minds

Không! Không, mẹ đừng để bố bắt con.

Sam! Anh ấy làm hỏng tranh của con rồi.

Đừng lo con yêu. Chúng ta sẽ vẽ cái khác.

Chris, em đã dặn anh là đừng cho nó chạy nhảy trước khi ngủ mà.

Bọn anh chỉ đùa chút thôi.

Ngày mai chúng ta phải chạy xe 12 giờ đấy.

Giờ thì nó đã mất nửa giấc ngủ rồi.

Ok, ok. Lũ nhóc, gọi Ben đi.

Nhưng còn tranh của con!

Con có thể vẽ trên xe ngày mai, con yêu,

trên đường đến thế giới Disney.

Đúng đấy!

- Ok. - Thế giới Disney!

Anh không nhận ra em là người lớn duy nhất trong căn nhà này à?

Chà, không phải vì thế mà em yêu anh sao?

Mỗi lần một lúc,

tôi cần 1 sự giúp đỡ nhỏ đấy, Mr. Crawford.

Có ngay. Mrs. Crawford.

Cảm ơn.

Ben!

Ben, mày đâu rồi?

Mày ở đâu Ben?

Benny! Mày ở đâu? Ben!

Không thấy nó bố ơi.

Ngoan lắm Ben.

Này Sam.

Cứ để nó ngủ với chúng ta.

Bố?

Ơi?

Con yêu bố.

Bố cũng yêu con, nhóc.

Chris.

Sam?

Dr. Thomas Fuller từng viết,

"chơi với cáo phải giả làm cáo."

Gia đình Crawford. Bị tàn sát trong nhà của họ.

Giết người / tự tử?

Đó là điều chúng ta cần phải tìm ra.

Nó xinh quá.

Cảm ơn.

Có lẽ là đầu hói và có các nếp nhăn hấp dẫn đấy.

Nhìn cái mũi bé tí dễ thương kìa.

Anh có muốn 1 đứa như thế không?

Tôi không có thời gian.

Chúc mừng.

Cảm ơn. Cô ấy thật tuyệt.

Tôi thì hơi sợ một chút.

Chúng ta phải đi thôi.

Rất vui được gặp chị, chị Hotchner.

Tạm biệt.

Tệ quá hả?

Tệ nhất.

Nhà Crawford. Bị tàn sát 3 hôm trước.

Tôi đã thấy trên bản tin.

Họ được tìm thấy tại nhà kho.

Đồ đạc được đóng gói cho 1 kỳ nghỉ mà họ không bao giờ đi được nữa.

Báo cáo nói rằng đó là một vụ giết người / tự tử.

Ông bố đâm bà mẹ, sau đó tự bắn mình.

Đó là kết luận mà cảnh sát bang Maryland hướng đến.

Súng được tìm thấy bên cạnh ông bố.

Trên tay phải có dư lượng thuốc súng.

Và bây giờ cô phải có một số lý do thuyết phục

để nghĩ rằng Chris Crawford không sát hại gia đình mình?

Phải. Là 1 kẻ khác đã giết hại nhà họ.

Ảnh nhà Millers, được tìm thấy cách đây 1 tháng trước.

Bà mẹ Reese Miller, 2 đứa trẻ, và người chồng.

Lại 1 lần nữa, họ được tìm thấy tại nhà kho

và như nhà Crawford, họ đã chuẩn bị đồ đạc cho 1 kỳ nghỉ.

Cả 2 vụ, các xác chết đều được tìm thấy

5 ngày sau khi họ quyết định có 1 kỳ nghỉ.

Tuy nhiên, các nhân viên điều tra xác định rằng họ đã chết chỉ trong 24 giờ.

Vậy là trong 4 ngày, cả 2 gia đình vẫn còn ở trong nhà.

Vị trí các xác chết, cả 2 vụ, nhà kho.

Điều đó cho thấy một cấp độ có tổ chức.

Nhanh chóng, nhưng không phải có một lực lượng áp đảo.

Nếu đây không phải là giết người / tự sát

thì có kẻ đã làm rất tốt để dàn dựng nên như vậy.

Có thể là người này, Eric Miller.

Bố ruột của những đứa trẻ nhà Miller.

Cảnh sát Arlington đã giám sát Miller sau khi những cái xác được tìm thấy.

Người vợ cũ Reese Miller đã có một lệnh cấm

chống lại hắn ta vì bạo lực gia đình.

Cô ấy tái hôn khi nào?

Tuần trước khi họ bị giết.

Người chồng bạo lực tin rằng vợ và con họ là tài sản của họ.

Reese Miller tái hôn có thể đã làm hắn nổi điên.

Chà, cuối cùng cảnh sát Virginia đã tìm thấy Eric Miller tối qua

đang say rượu tại 1 nhà trọ nơi hắn lẩn trốn.

Khi họ tìm thấy hắn ta

họ tìm thấy máu ở trên chiếc áo khoác da màu đen.

Của những đứa trẻ.

DNA của hắn có được tìm thấy ở nhà Crawford không?

Không.

Hắn có biết nhà Crawfords không?

Dù có biết, hắn cũng không nói ra đâu.

Sự thật thì hắn chưa từng nói 1 lời từ khi bị bắt.

Cảnh sát Arlington đã đề nghị chúng ta thẩm vấn hắn.

Nếu ai đó có thể dùng sức mạnh để đàn áp, thì hắn là thủ phạm đấy.

Tôi muốn cậu làm việc này. Nói chuyện với hắn.

Ông muốn tôi nói chuyện với hắn?

Ừ. Cậu đã xong việc với các đặc vụ khác rồi.

Giờ cậu có thể đi 1 mình.

Morgan, hiện trường vụ Crawfords vẫn còn mới.

Một khi họ bị đưa tới nhà kho,

họ chắc hẳn đã biết số phận của mình.

Tất cả họ đều bị giết ở đây.

Sam được tìm thấy chỗ này. Emily ở đó.

Nếu... tôi là thủ phạm. Tôi đã làm như thế nào?

Tôi phải đưa họ xuống đây trước.

Bằng cách nào?

Tôi có một khẩu súng.

Ok. Tôi dùng súng để khống chế họ. Tiếp theo là gì?

- Đâm họ. - Ai trước?

Người mạnh nhất, ông bố.

Anh ta được tìm thấy ngay đây, và rồi tới người mẹ.

Cô ấy ở đây.

Làm cách nào anh giữ cho lũ trẻ không chạy lung tung?

Trói chúng.

Không thể ngắm súng vào họ rồi đâm bà mẹ cùng 1 lúc.

Không có dây trói trên nạn nhân.

Bởi vì tôi đã đem chúng đi.

Không có dấu hiệu bị trói nữa.

Hãy lên trên nhà xem. Xem họ sống thế nào.

Sam Crawford. Da trắng.

5 tuổi. Nhiều vết đâm trên người.

Rách tâm thất trái.

Không có vết thương chống cự nào.

Allison Crawford. Da trắng. 32 tuổi.

Nhiều vết đâm.

Emily Crawford. Da trắng. 8 tuổi.

Nhiều vết đâm.

Christopher Crawford. Da trắng. 36 tuổi.

Một viên đạn 9 mm ở thùy thái dương.

Nhẫn cầu hôn của anh ta đâu?

Nó không được liệt kê trong vật dụng cá nhân của anh ta.

Anh ta rõ ràng đeo 1 cái, vậy nó đâu?

Tôi là Dr. Spencer Reid đến từ FBI.

Tôi muốn hỏi anh vài câu, nếu anh không phiền.

Có câu hỏi muốn hỏi tôi sao, cậu bé?

Nhìn vào mắt tôi, và hỏi đi.

3 ngày trước-

Cậu không nhìn vào mắt tôi.

3 hôm trước, nhà Crawford đã bị sát hại.

Thật thế sao?

Anh có biết họ không?

Anh muốn hỏi điều gì?

Họ bi giết chính xác như những gì

mà gia đình anh bị sát hại.

Và?

Tôi đã bị cảnh sát Virginia tát vào mặt cả đêm.

Điều gì khiến cậu nghĩ những bức tranh khốn kiếp này dọa được tôi?

Là vậy phải không?

Cậu nghĩ tôi điên ư, anh bạn?

Cậu nghĩ đột nhiên tôi nổi điên

và giết hại vợ và con tôi sao?

Mày nghĩ tao làm thế ư? Đúng không?

Đó là điều mày nghĩ à?

Ngồi xuống đi.

Bố mày đấy à?

Tao không nói chuyện với chúng mày nữa!

Anh không cần nói gì cả. Chỉ cần nghe thôi.

Những lần đánh đập vợ anh, là khi anh say xỉn.

Một khi tác dụng của cồn đã hết,

anh cảm thấy hối hận.

Tao chỉ nói với mày 1 lần thôi. Câm ngay!

Yếu tố di truyền đóng góp vào tương tác căng thẳng rượu.

Mẹ anh là 1 người nát rượu

và bà ấy thường quá say để ngăn cản việc

bố anh đánh đập anh.

Tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại.

Cậu ta chưa xong việc mà.

Năm 6 tuổi, anh được gửi tới một gia đình và tiếp tục bị lạm dụng,

chỉ có lần này, là lạm dụng tình dục.

Nếu mày không im, tao sẽ xé nát mặt mày ra.

Việc lạm dụng tiếp diễn cho đến tuổi dậy thì

nhưng một trong những mối quan tâm của tôi là, Eric,

anh có tiếp tục chu kỳ đó với con cái mình không?

Tôi chưa từng đánh con tôi lấy 1 lần.

Nghe thấy không?

Tôi nghe rồi.

Tôi tìm thấy họ như vậy.

Đã chết. Đẫm máu. Là con tôi.

Lũ trẻ đáng yêu của tôi.

Tôi gần như mất trí. Tôi không biết phải làm gì nữa.

Và tôi biết sau đó lũ cảnh sát đổ cho tôi.

Vì vậy anh đã chạy trốn?

Vậy giờ tôi sẽ thế nào?

Anh vô tội.

Vì lũ trẻ của ông,

tôi tin rằng chúng, ít nhất, cũng xứng đáng với sự thật.

Tôi không thể... xóa đi hình ảnh lúc đó ra khỏi tâm trí.

Ty, đứa con trai nhỏ của tôi,

nó nắm chặt một... một mảnh giấy.

Tôi nghĩ nó đã vẽ cái gì đó.

Có-có thể là 1 bức tranh.

Làm ơn. Tôi muốn biết nó vẽ cái gì, Dr. Reid.

Phương pháp thẩm vấn thú vị đấy.

Cậu đã hy vọng gì khi làm vậy?

Anh ta là người nội tâm, phòng thủ, thù địch.

Nên tôi cần 1 lối vào.