Takopi's Original Sin (タコピーの原罪)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
র
রূ
রূপ
রূপা
রূপান
রূপান্
রূপান্ত
রূপান্তর
রূপান্তরে
রূপান্তরে
রূপান্তরে -
রূপান্তরে -
রূপান্তরে - ম
রূপান্তরে - মা
রূপান্তরে - মার
রূপান্তরে - মারি
রূপান্তরে - মারিব
রূপান্তরে - মারিব
রূপান্তরে - মারিব স
রূপান্তরে - মারিব সি
রূপান্তরে - মারিব সির
রূপান্তরে - মারিব সিরা
রূপান্তরে - মারিব সিরাজ
রূপান্তরে - মারিব সিরাজ
পি।
পি।
চলো যাই।
বাবার কাছে!
সুগারু কাইকিও ফেরি
হাকোদাতে
অত্যন্ত গোপনীয়: গ্রীষ্মের ছুটির পরিকল্পনা ক্লাস ৪-১, নাওকি আজুমা
গ্রিলড স্ন্যাক
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
এটাই কি "বাবার বাসা"-পি?
অবশেষে ওকে দেখতে পাব।
ওকে দেখতে পাব...
ওকে দেখতে পাব।
আর কিছুক্ষণ পর চাপ্পির দেখা পাব!
আর বাবার সাথেও।
আসছি।
বাবা!
শিজুকা?
তুমি হঠাৎ এখানে?
বাবা...
বাবা!
কী হয়েছে, সাতসুকি?
- সাবধানে। - এদিকে এসো।
- এরি ঘুমাচ্ছে। - এদিকে এসো।
- বাবা... - চলো না, আমার সাথে খেলো!
বললাম তো, এমন করো না।
- না। আমাকে কোলে নাও! - বাবা...
বাবা, আমি চাপ্পির সাথে দেখা করতে এসেছি।
চাপ্পি?
ঐতো, চাপ্পি ডাকছে!
ওটা চাপ্পি না।
বাবা, ও কে?
ও তোমাকে "বাবা" বলে ডাকছে কেন?
আসলে...
আমি ঠিক জানি না।
হয়তো ওই দুটো বাচ্চাই চাপ্পিকে খেয়ে ফেলেছে।
ঠিক যেমন তুমি মরা ঝিঁ ঝিঁ পোকা খাও, তাই না?
হয়তো ব্যাপারটা ওরকমই।
শিজুকা...
- তাহলে তো আমাদের চাপ্পিকে ফিরিয়ে আনতে হবে। - শিজুকা...
হয়তো ওদের পেট কাটলেই এটা জানা যাবে।
শিজুকা...
তাকোপি।
আমাকে এমন একটা গ্যাজেট দাও যা দিয়ে মানুষ ধরে পেট কাটা যায়।
এমন কিছু আমার জানা নেই-পি।
এমন কোনো গ্যাজেট নেই-পি।
তুমি মিথ্যা বলছো।
- শিজুকা... - তাহলে বাদ দাও।
- আমি নিজেই ব্যবস্থা করে নেব। - আহ!
শিজুকা, এমন কোরো না-পি।
এটা ব্যবহার করে আমি রাতে লুকিয়ে ঘরে ঢুকতে পারবো।
শিজুকা, আমার কথা শোনো।
শিজুকা।
চলো বাড়ি ফিরে যাই।
আমি দুঃখিত।
আমি অনেক বোকা আর কোনো কাজের না-পি।
এজন্যই তুমি সব সহ্য করতে করতে একেবারে বিধ্বস্ত হয়ে গেছ।
আমি দুঃখিত, তাই চলো বাড়ি যাই-পি।
তাছাড়া, খেলার জন্য যদি তোমার মজার কোনো গ্যাজেট লাগে,
তা আমার কাছে আছে-পি।
ফ্ল্যাপি ফ্ল্যাপি উইংস দিয়ে আমরা সহজেই বাতাসে ভাসতে পারি,
অথবা ট্রান্সফরমেশন প্যালেট দিয়ে আমরা শুঁয়োপোকা হয়ে যেতে পারি।
অনেক মজা হবে-পি।
আমি চাই, তুমি আবারও আগের মতো হয়ে যাও, শিজুকা।
আমি শুধু তোমাকে হাসতে দেখতে চাই...
তাকোপি, তুমিও আর আমাকে সাহায্য করবে না?
তাহলে বাদ দাও।
আরে? মনে হচ্ছে এই চাহনিটা...
আগে কোথাও দেখেছি।
- তুমি কি কিছু খাবে? - আমি সবসময় একাই ছিলাম।
বললাম তো এটা জঘন্য।
তুমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়মটা ভেঙেছ
- হ্যাপিয়ানদের। - আমি দুঃখিত...
আমি বুঝেছি-পি--
- আমি একা থাকতে চাই না। - তখন থেকে, আমি...
এটাই তোমার...
পাপ।
হ্যাঁ।
আমি কীভাবে ওটা ভুলে গেলাম?
আরে!
হ্যালো? ভেতরে কেউ আছো?
২০২২, ২৬তম হাউস অফ কাউন্সিলরস নির্বাচন
কী?
পি।
আমি একজন হ্যাপিয়ান।
আমি সবাইকে খুশি করতে এসেছি-পি।
প্লিজ আমাকে আগে জানাও-পি।
উম...
তোমার নাম কী?
মারিনা।
৫ম পর্ব: ২০২২ সালে- তোমার কাছে
মারিনা কিরারাজাকা।
আমি একজন হ্যাপিয়ান।
যদি তোমার আপত্তি না থাকে,
আমি চাই তুমি আমাকে পৃথিবীর ভাষায় একটা সুন্দর নাম দাও-পি।
তাহলে তোকে অকর্মা আবর্জনা বলে ডাকা যাক।
এই, ঐ মেয়েটাকে দেখ।
ওর মুখের দাগটা দেখ।
ওকে গুণ্ডার মতো লাগছে।
খুব ভয়ঙ্কর।
শুনলাম ও নাকি সারাদিন মারপিট করে।
ওর চুলে বিষকাটালি গাছ কেন?
তবে ওকে দেখতে কিন্তু বেশ লাগছে।
মারিনা।
আমি তোমাকে খাবারের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই-পি।
এটা আমার হ্যাপি গ্যাজেট।
- চুপ কর! - পি।
ফ্লাওয়ার পিন।
এটা দিয়ে ফুলের বেশ ধরা যাক।
- কে করবে ওসব? - পি।
মারিনা।
এটা এমন একটা বলপেন যা থেকে শনি গ্রহের খরগোশের ডাক শোনা যায়।
এই শোন, বাসায় ভদ্রভাবে থাকবি।
কোভিড-১৯ এর ১০ম রাউন্ডের টিকা কার্যক্রম কয়েকদিন আগে শুরু হয়েছে,
বারবার বুস্টার ডোজ নিয়ে উদ্বেগ বাড়ছে।
এটা কি সত্যিই কার্যকর?
- অতিরিক্ত ডোজ গুরুতর অসুস্থতা এবং হাসপাতালে ভর্তির ঝুঁকি - স্বাগতম, মারি।
- উল্লেখযোগ্যভাবে কমাতে পারে, - মা।
- কিন্তু কিছু বিশেষজ্ঞ - মারি।
- সম্ভাব্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নিয়ে সতর্ক করেছেন। - তুমি উঠেছো!
- আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমাচ্ছিলে। - পি।
- আমি এখনই খাবার তৈরি করছি। - এই, মারি।
- আমাকে কম্বুচা দে। - এত দেরিতে বাড়ি ফেরার জন্য দুঃখিত।
আজকে একটা কাজ পড়ে গিয়েছিল।
ওহ্, কম্বুচা?
আচ্ছা, আমি এক্ষুনি দিচ্ছি।
মারি।
তুমি কি ওষুধ খেয়েছ?
শুনলাম এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া অনেক খারাপ।
- মারি। - দেখি।
কম্বুচা...
কম্বুচা
- দুঃখিত, শেষ হয়ে... - আমি তোকে আগেই বলেছিলাম।
শেষ হওয়ার আগেই অনলাইনে পুরো বক্স অর্ডার করিসনি কেন?
আচ্ছা, তোর মা কি শুধু এই সস্তা মদেরই যোগ্য?
মা...
তোর মার কম্বুচা থেকে গাঁজানো খাঁটি অ্যালকোহল দরকার।
- তোর মা কী চায় বুঝিস না? - মা, না...
তুই তো বাড়ির কাজও ঠিকমতো করতে পারিস না।
- এজন্যই কোনো ছেলে তোর সাথে কথা বলে না! - আমি দুঃখিত, মা।
এই, তুই কি এজন্য আমাকে দোষ দিচ্ছিস?
তুইও কি ভাবিস...
আমি পর্যাপ্ত দুধ দিতে না পারায় তুই এমন হয়েছিস?!
- খুবই প্রাণবন্ত। - এজন্যই আমি তোকে মানুষ করতে পারিনি?!
কাঁচ... কাঁচ ভয়ঙ্কর।
আমি ছোটবেলায় মাকে রাগিয়ে দিয়েছিলাম।
ক-কাঁচ।
আমার এই দাগটা কাচের কাপ থেকে হয়েছিল।
ক-কাঁচ...
- পি... - কাঁচ...
আমি একজন ভালো মা হতে চাই,
হাসিখুশি সন্তান পেতে চাই,
আর ওদের ভালোভাবে মানুষ করতে চাই।
পি।
- যদি আমি তা করি, মা... - আজকের নাস্তাটা মজা ছিল।
- পি। কী? - শুনে ভালো লাগল।
কিন্তু তুমি তো অনুকরণ করছো-পি।
কীসের অনুকরণ?
মানে, তুমি তো সবসময় আমাকে খুব জোরে ধরো।
তুমি মায়ের অনুকরণ করছো, তাই না-পি?
মানুষ এভাবেই প্যারেন্টিং শেখে-পি।
মারিনা, আমি নিশ্চিত তুমি একজন ভালো মা হবে-পি।
একটু হলেই হতো।
- সাবধানে। - তাহলে আমি তোমাকে মা হতে সাহায্য করব-পি।
প্রথমে, আমাদের একজন বাবা খুঁজতে হবে-পি।
চলো এখনই একসাথে বাবা খুঁজতে যাই-পি।
এই, এটা তোর চিন্তার বিষয় না।
কিরারাজাকা?
আর তারপর,
এলিমেন্টারি স্কুলের পর গ্রীষ্মে আমাদের আবার হঠাৎ দেখা হলো।
এরপর থেকে আমাদের ডেটিং শুরু হয়।
ওয়াও।
তাহলে এই ব্যাপার, মারি।
তোর তো আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।
আমি পরেরবার তোমাকে ওর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
খুব ভালো। আমি অপেক্ষায় থাকবে।
Takopi's Original Sin subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.