Lost in the Stars (Xiao shi de ta / 消失的她)

Pak.

Tolong bantu aku.

- Istriku hilang - Berapa kali harus kuulangi?

tanpa alasan.

Kami tidak mengurus pertengkaran pasangan.

Tidak, bukan pertengkaran pasangan.

Bukan. Istriku menghilang.

Istriku menghilang selama 15 hari.

- Kabur saat hari jadi. - Hari jadi.

Kabur saat bulan madu.

Aku sudah melihat semuanya.

Semuanya, ke ruang rapat.

Sepuluh menit.

Pak.

Kumohon.

Setidaknya buatlah kasus.

Aku sudah lakukan semuanya.

Aku mencari ke mana-mana.

Pak, kumohon. Tolong bantu aku.

Pak.

Kumohon, Pak!

Dasar berengsek!

Apa kau peduli?

POLISI BANKAL

Tidak, aku baik-baik saja. Mengerti?

Istriku hilang. Kau mengerti?

PAPAN BULETIN POLISI

PAPAN BULETIN POLISI

ORANG HILANG

Kau baik-baik saja?

Kau orang Tionghoa?

Namaku Zheng. Aku orang Tionghoa.

Petugas Zheng, itu bagus.

Istriku.

Istriku sudah hilang selama setengah bulan.

Aku sudah sering datang. Polisi tidak peduli.

Aku mengerti kekhawatiranmu.

Cobalah mengerti.

Polisi sangat kekurangan staf.

Selain itu, ini puncak musim turis.

Kami hanya menyelidiki kasus kriminal dengan bukti kuat.

Bukti apa yang kau butuhkan selain kehilangannya?

Petugas Zheng, kau harus membantuku.

Visaku habis lima hari lagi.

Aku harus pergi saat itu.

Tapi dia menghilang dan aku tidak bisa menemukannya.

Polisi menolak menjadikan ini kasus.

Bagaimana aku menjelaskan ini?

Pak He,

aku mengerti perasaanmu.

Tapi gelisah tidak akan membantu.

Ini sudah larut.

Aku akan menyelidikinya besok.

Kabari aku.

SELAMAT DATANG, PAK HE DAN BU LI, DI PALEM EMAS

Ditinggalkan sejak seabad lalu,

Mercusuar Mohsha telah menghadapi bahaya alami

seperti pasir apung dan erosi pantai

selama bertahun-tahun.

Karena rata-rata tingkat resesi garis pantai

adalah 0,5 meter per tahun,

para ahli memperkirakan mercusuar

akan sepenuhnya terendam pada tahun 2027.

He Fei!

He Fei.

He Fei!

He Fei.

He Fei.

He Fei.

He Fei.

He Fei!

He Fei, tolong aku.

Tolong aku, He Fei!

VISA KEDALUWARSA DALAM 4 HARI

Bangun.

Bangun sekarang.

Biarkan aku tidur sebentar lagi.

Siapa kau?

Cepat bangun!

Apa yang kau lakukan, He Fei?

Kau mengenalku?

Baiklah.

Ini salahku.

Seharusnya aku tidak kabur.

Maafkan aku, ya?

Apa?

Apa maksudmu?

Apa kau gila? Aku bahkan tidak mengenalmu.

Kau masih marah?

Aku kembali dan meminta maaf.

Mau apa lagi?

Kau…

Aku tak mengerti maksudmu.

- Siapa kau? - He Fei, kau…

Jawab aku!

Siapa aku?

Katakan siapa aku!

SELASA, 26 MEI

Tolong tunjukkan paspormu.

PASPOR REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK

VISA, LI MUZI

Dan paspormu.

PASPOR REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK

Nama istrimu Li Muzi?

Ya.

Kau memasuki negara ini pada tanggal 7 Mei.

Kau ingat masuk dari mana?

Petugas Zheng, apa maksudmu?

Tanggal 7 Mei.

Pelabuhan Rida.

Tanggal, usia, dan namanya cocok.

Paspornya palsu.

- Foto ponselnya palsu. - Kapan kau akan berhenti?

Di mana kau selama 15 hari terakhir?

Pulau Musan.

Selama 15 hari di Pulau Musan?

- Kenapa tidak meneleponnya? - Aku tidak mau.

Aku ingin menakutinya agar lebih peduli padaku.

Dia berbohong.

Istriku benci bersosialisasi dan jarang keluar.

Apalagi melarikan diri.

Kau mengeklaim dia berpura-pura menjadi istrimu.

Apa ada bukti lain?

Baiklah.

Aku mau tanya.

Kapan dia dan aku menikah?

Di kantor catatan sipil mana?

Kau dan aku, 10 Mei tahun lalu,

Kantor Urusan Sipil Xuhui.

Bagaimana kita bertemu?

Kita bertemu saat menyelam.

- Kau menyelamatkanku. - Sebelum menikah…

Kau mengajariku menyelam. Kita mengagumi seni.

Kita mengalami kecelakaan mobil dan hampir…

He Fei,

kau berjanji

akan menjagaku selamanya.

Ini baru setahun.

Maaf merepotkan, Bu He.

Tidak, Petugas Zheng, dia…

Petugas Zheng.

Dia berbohong.

Menggali informasi pribadi lewat internet tak sesulit itu.

Dia pasti menyelidikiku dan mempelajari Muzi dan aku!

Bahkan detail hubungan kalian?

Di sana kau, rupanya. Masuklah.

Dia pembantu kamar kami. Dia sudah bertemu istriku.

Tolong beri tahu petugas.

Dia istriku atau bukan?

Lucy.

Apa dia istrinya?

Ya, benar. Dia menunjukkan fotonya di ponsel sebelumnya.

Kau yakin?

- Dia tidak mengenal istrinya sendiri? - Lihat? Aku tidak berbohong.

Dia benar-benar bukan istriku.

Dia bilang

wanita ini adalah istrimu.

Kau menunjukkan foto-foto di ponselmu

dan memintanya membantumu mencari istrimu.

Ada apa dengan kalian?

Apa kalian semua gila?

Mana mungkin aku tak mengenal istriku sendiri?

Jelas bukan dia di ponselku!

Bagaimana kau melakukannya?

Siapa kau?

Apa maumu?

He Fei, ada apa?

Kau membuatku takut. Aku Muzi.

Kemarilah.

- Apa yang kau lakukan? - Ada bekas luka di kaki istriku.

Tidak ada yang tahu kecuali aku!

Lepaskan!

Petugas Zheng.

Petugas Zheng, dengarkan aku.

Bu Li tidak akan menuntutmu, tapi dia takut.

Dia menginap di hotel lain malam ini.

Kau harus menenangkan dirimu.

Kenapa? Aku tidak perlu tenang!

- Dia bukan istriku! - Aku sudah lihat kamera pengawas hotel.

Bahkan dengan masker dan topi, semua detailnya cocok.

Selain itu, polisi baru saja mengirimkan ini.

ORANG HILANG, LI MUZI

Kuperingatkan kau.

Menurut hukum Barlandia, jika bersikap seperti itu lagi,

meski dia tak menuntut, aku bisa menahanmu.

Kendalikan dirimu.

Petugas Zheng.

POHON VINCENT

PULAU RIDA

Kau ingat aku?

Tidak.

Aku bersama istriku.

Kami di sini untuk berfoto.

Kau punya salinannya?

Tidak ada salinan.

Di mana juru kamera?

Kami akan tutup.

TOKO DISEWAKAN

Kau ingat?

Aku pernah kemari bersama istriku.