Tom Clancy's Jack Ryan

TOM CLANCY'DEN JACK RYAN

Senden istediğim gibi işlerini bitirdin mi?

Dışarı, hadi.

Sen de.

BEKAA VADİSİ LÜBNAN - 1983

Gelin de alın pislikler.

Hiç komik değil!

WASHINGTON DC - GÜNÜMÜZ

Dikkat etsene beyinsiz!

Göt.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ MERKEZÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI

Dr. Ryan, senin takım dün akşam fena yenildi.

Beteri olabilirdi Harold. Mets taraftarı da olabilirdim.

Terör Finans ve Silah Bölümü

Onları perşembeye kadar getirtmiş olalım.

Bu sabah Yemen saatinde miyiz Dr. Ryan?

Hayır efendim.

Tamam, başlayalım hadi.

Dün akşam Fort'tan bazı yeni Husi sinyalleri aldık.

Seri bağlantısı sabahki e-postalarınızda var.

CTC, İslamabat'tan çıkan tüm SWIFT işlemlerinin listesini istiyor.

O iş sende Patrick.

Efendim?

Evet efendim.

Girebilirsiniz.

Jim.

Otursana.

Pekâlâ,

iznin nasıldı?

Uzun.

Tekneyle Nags Head'e gittim. Balık tuttum.

- Evet. - Kulağa dinlendirici geliyor.

Yasmin nasıl?

Bilmem ki.

Onu sadece bir kere gördüm. Avukatındayken.

Affedersin, hâlâ yüzük var da.

Belki ikiniz işleri düzeltmeye çalışıyordunuz sandım.

Bu, işten ayrılan T-FAD amirinin senin için onlara hazırlattığı

okuma kitabı.

Grupta çoğunlukla analistler ve birkaç istihbarat görevlisi var...

Hazine ve Adaletten temsilcilerin olacak.

Hiçbirini tanımazsın.

İşleri kolaylaştırmak ya da zorlaştırmak sana bağlı Jim.

Bu önemsiz bir pozisyon Nate.

İkimiz de biliyoruz.

Bu ikinci bir şans.

Ve açıkçası bu kattaki çoğu kişiye göre hak etmediğin

bir şans.

Şimdi...

Bu arada Jim, şunu da açıklığa kavuşturalım,

sana ben kefil oldum.

Bana sakın kazık atma.

Al Arabiya bu hafta çatışmayla ilgili özel program yapacakmış,

kontrol etmeye değebilir.

Nereden bulabiliriz?

- OSC internete yükler mutlaka ve... - Günaydın.

Ben James Greer.

Yeni grup şefinizim.

Siktir.

Karaçi'de istasyon şefiydi.

Sırayla masanın etrafını dönelim mi?

Ayağa kalkın, kendinizi tanıtın ve ne üstünde çalıştığınızı söyleyin.

Senden başlayalım.

Merhaba efendim. Ben Tarek Kassar, PAD'e bakıyorum.

İslamabat dışındaki hawala ağlarıyla ilgili bilgi toplamak için

bölgedeki istihbarat sinyallerini takip ediyorum.

Pekâlâ.

Noreen Yang. Ben Avrupa'ya bakıyorum.

Fransız ve Belçikalı muhbirlerden gelen irtibat verilerine göre

SWIFT işlemleriyle ilgili ikinci tur analizimizi tamamladık efendim.

Sıra sende Lance Armstrong.

Jack Ryan. Ben Yemen'e bakıyorum.

Aden ve civarındaki SWIFT işlem ağlarını gözlemliyorum.

Ve?

Ve...

Aslında son birkaç ay içinde

bu işlemlerin çoğunu potansiyel şüpheli olarak işaretledim.

Şüpheli mi?

Nasıl yani?

Şahıslara tek partide, yüklü SWIFT ödemeleri yapıldığını görmek normal değil.

Özellikle de Yemen'de.

Ve normal SWIFT işlemleri genelde belli bir şablona göre...

Seni endişelendiren nedir?

Sorun olan ne?

Hayır.

Benim kendi teorime göre

bu işlemlerin ardındaki kişi üst düzey hedef olabilir.

Hangisi?

Yani şimdi bu konuda

- tam olarak açık... - Kim?

Adının Süleyman olduğuna inanıyorum.

"Barış insanı" demek.

Bir anda CTC Yemen'in radarına takılıverdi.

Merkezdeki muhbirler de ondan bahsetmişti. Yani...

Hepsi bu mu?

Bir isim mi duymuşlar?

Başka ne dediler?

Mesele ne dedikleri değil efendim, nasıl söyledikleri.

Bu adamdan hakiki bir hürmetle bahsediyorlar

ve tarikatçılıktan söz etmiyorum.

Yani hem Şiilere hem de Sünnilere hitap ediyor.

Vay canına.

İlk günümde yepyeni bir Bin Ladin. Kimin aklına gelirdi?

Peki nasıl oluyor da bu gizemli adamı bir tek sen biliyorsun?

İstihbarat bilgisini birleştirmenin zorluklarından biri

birbiriyle konuşmaması gereken iki veritabanıyla uğraşmak.

O yüzden aslında ben de özel bir

- SQL sorgu... - Sıradaki.

Merhaba. Ben Patrick. Suriye'ye bakıyorum.

SQL sorgusu mu? Cidden mi?

Başka konu bulamadın mı?

Operasyoncular harita ve grafikleri sever.

Bir dahaki sefere raporuna çöp adamlar çizmeyi de denemelisin.

Merkeze neden geri şutlandığını bilen var mı?

Duyduğuma göre çöldeyken Albay Kurtz'e bağlamış.

Öldürdükleri kimse cennete gidemesin diye Özel Aktivite Bölümündekilere

mermilerini domuz kanına bulatmaya başlamış.

- Tanrım. - Yok artık.

Evet.

AL MANAJİR, SURİYE

Hoş geldiniz Şeyh Al Radwan.

Buyurun...

Şeyh Süleyman evde mi?

Maalesef kendisi hâlâ dışarıda.

Ne zaman döner?

Mahsuru yoksa,

kocamın işleri onu ilgilendirir.

Halep'ten bir kardeşimizi getirdik.

Kocanız burada, sizinle kalmasını talep etti.

Burada mı?

Bizimle mi?

Dediğiniz gibi,

kocanızın işleri onu ilgilendirir.

Şeyh Süleyman dönünce

Şeyh Al Radwan'ın onu görmek istediğini söyleyin.

"Wampanoag'larla yapılan 1621 antlaşması Pilgrimler'e,

"şimdiki adıyla Rhode Island'daki bu kabileye karşı

- "korunma imkânı verdi." - Narragansett.

O kabile Narragansett olacak. Lonnie, başla.

Mart Çılgınlığı, 200.

"Bu yıkama ürünü sayesinde Elizabeth dönemindeki fırfırlı yakalar..."

- Alo? - Jack! Nasılsın?

Selam Joe.

Kaç yıl oldu, dört mü?

Beş galiba.

Seni uyandırmadım, değil mi?

Senin için ne yapabilirim Joe?

Acaba buluşabilir miyiz diye merak ettim.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Şimdi de konuşabiliriz.

Hayır, bunu telefonla yapmamayı yeğlerim.

Pazar günü eve uğra.

Doğum günüm için ufak bir buluşma düzenliyorum.

Büyük bir şey değil. Birkaç arkadaş ve akrabalar.

- Adresi hatırlıyorsun, değil mi? - Evet.

Dinle, davet için sağ ol Joe ama...

Jack.

Senden eski patronun olarak rica etmiyorum.

Arkadaşın olarak rica ediyorum.

- Peki. - Harika.

Saat bir gibi gel. O zaman görüşürüz.

Tamamdır.

"Oktavyalılar, MÖ 31 yılındaki Aktiyum Savaşı'nı kazanmak için

"bu adamın ordularını mümkün olan her şekilde yenilgiye uğrattılar."

Marcus Antonius.

Oktavyalılar Marcus Antonius'u yendi.

ARAMA SONUÇLARI 1207

Selam Jack.

Sana çörek aldım. Yaban mersinli.

Sağ ol Teresa.

Kahve de ister misin?

Evet. Bir saniye bekle. Sağ ol.

Efendim, bir dakikanız var mı?

Senin için mi Parlak Çocuk? Bir değil, beş var.

İçeri gel.

Ne söyleyeceksin?

Görmeniz gereken bir şey buldum.

Neye bakıyorum?

Bunlar Track Euro denen bir uygulama ile yapılan parasal işlemler.

Cep telefonunuzu kullanıyorsunuz.

Ben ayrılmadan önce Karaçi'de onu kullanıyorlardı.

Bu işlemlerin her biri şu hesaba bağlı.

Suudi bir ithalat-ihracat firması bir buçuk hafta önce Aden'de açtırmış.

Ama firmanın işletme ruhsatı bir aylık bile değil.

Paravan şirket bu.

- Peki. - Yani...

Son sekiz gün içinde altı SWIFT işlemi gerçeklemiş.

Hepsinin toplamı dokuz milyon dolardan fazla.

Gözlemlediğim diğer bütün hesaplar arasında

altı basamaklı rakamların üstüne çıkan topu topu iki şirket var.

Yüklü işlemler dikkat çeker.

Niye şimdi büyük oynayıp radara takılma riskini alıyor?

Belki dikkatimizi çekmek umurunda bile değil

çünkü her ne planlıyorsa şu anda hazır.

İşte bu. Adamı yakaladık.

"Adam" mı? Süleyman'ı diyorsun yani.

Efendim, o gerçek biri. Gerçek olduğuna yemin ederim.

Sizce yedinci katta, 20 sene önce

Bin Ladin ismini ilk duyduklarında

bu fırsata bayılacak insanlar yok mudur?