Not One Less (一個都不能少)

Mazid Kamal Resycn and revision subtitle for 23.976fps by biau.sby

TIDAK KURANG SATUPUN

Guru Gao!

Dia mencuci rambutnya.

Tunggu di sini.

Guru Gao!

Guru pengganti sudah datang.

Asalnya darimana?

Dia dari desa Wei. Namanya Wei Minzhi.

Dia di kelas. Aku pergi.

- Tinggallah dan makan dulu. - Tidak, aku harus pergi.

Bye.

- Berapa umurmu? - Tiga belas.

Masih tiga belas? Di mana kamu lulus?

Dari Sekolah Dasar Desa Wei.

Apa yang Walikota katakan padamu?

Dia mengatakan kepada saya bahwa ibumu sedang sekarat dan anda harus pulang kampung.

Aku akan menggantikan anda selama sebulan.

Kami memiliki 28 siswa dari kelas satu sampai kelas empat.

kamu belum pernah ke sekolah tinggi. Bagaimana kamu bisa mengajar mereka?

Tidak ada orang lain yang datang.

Tidak ada orang lain?

Aku sudah mencari di mana-mana, tidak ada yang mau.

Ini adalah sebuah desa terpencil, jauh dari segala sesuatu.

Tidak ada yang ingin datang.

Kami memiliki 40 siswa, namun 10 siswa sudah berhenti.

Dia terlalu muda untuk mengajar.

Ini hanya untuk sebulan.

Kamu harus pergi. Apa yang bisa saya lakukan?

Apa ini yang terbaik yang dapat kamu lakukan?

Ini hanya untuk sebulan.

Pikirkan jalan keluarnya.

Oke, bagaimana dengan ini?

kamu jangan pulang.

Aku akan memulangkannya, hanya jika kamu tidak jadi pulang.

Katakan apa yang dapat kamu lakukan.

Apa yang dapat kamu lakukan?

Aku tidak bisa mendengar kamu. Apa yang dapat kamu lakukan?

- Aku bisa menyanyi. - kamu bisa menyanyi? Nyanyikan sebuah lagu.

Pergi ke luar. Tutup pintunya.

Silakan.

"Negara kita seperti taman

"Burung-burung yang indah di taman kita

"Bernyanyi untuk negara kita

"Nyanyikan

"Nyanyikan

"Nyanyikan pujian untuk pemimpin Mao

"Membuat langit biru lagi

"Dan membawa kita menuju kemenangan"

kamu bernyanyi terlalu pelan. Baris pertama nyanyian salah.

Nyanyikan dengan saya:

"Negara kita seperti taman

"Negara kita seperti taman

"Bunga-bunganya indah

"Bunga-bunganya indah"

Latihlah lagu ini ...

... Dan hafalkan liriknya, kemudian ajarkan untuk para siswa.

- Apa lagu-lagu lain yang kamu tahu? - Tidak ada.

kamu tidak bisa menyanyi satu lagu sepanjang bulan.

Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

- Dapatkah kamu menyalin pelajaran? - Ya.

Baik.

Menyalin satu bab sehari.

Menulis yang jelas.

Dan tulis dengan rapi.

Setelah kamu selesai, biarkan siswa menyalinnya.

Lihat tiang itu?

Saat cahaya matahari mencapai itu pulangkan para siswa.

Bagaimana jika tidak ada matahari?

Jika cuaca berubah, biarkan mereka pulang lebih awal.

Tapi jika hujan benar-benar deras, jangan biarkan mereka pergi.

Setelah hujan deras, sungai menjadi dalam.

kamu harus mengantarkan pulang siswa.

Bagaimana jika mereka selesai lebih awal?

Biarkan mereka pergi ke luar dan bermain.

Jangan biarkan mereka berkelahi.

Setelah mereka bermain, suruh mereka menyalin pelajaran lagi.

Paham?

Aku akan pergi selama sebulan.

Tidak termasuk empat hari Minggu, berapa hari itu?

Dua puluh enam hari.

kamu mendapat satu potong kapur sehari.

Satu kapur untuk satu bab.

Salin pelajaran.

Jangan menulis terlalu kecil.

Mereka tidak akan bisa melihatnya. Itu buruk bagi mata mereka.

Tapi jangan menulis terlalu besar. Itu menyiakan kapur.

kamu mendapat satu potong kapur sehari.

Kata-kata harus ditulis cukup besar seukuran kotoran keledai.

Tentang ukuran itu.

Kami sekolah yang miskin. Tak banyak kapur tersedia.

Berikut ini satu pasangan. Dua pasang, tiga, empat ...

... Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh pasang.

Apa itu cukup?

- Satu lagi. - Masih kurang satu?

Dua puluh enam jumlahnya.

Masuklah sini.

Ini adalah ruang guru.

Meja kerja kamu.

kamu bekerja di sini. Ada buku-buku dan tinta.

kamu tidur di sini.

Jika tempat tidur terlalu kecil, perpanjang dengan kursi.

Mari saya perkenalkan kamu. Zhang Mingxian.

Zhang Mingxian adalah ketua kelas.

Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.

Ketiga gadis ini tidur dengan kamu di malam hari.

Dua anak laki-laki ini tidur di luar.

Kamu siapkan makanan di dapur. kamu akan menemukan makanan dan wajan.

kamu makan bersama mereka.

Guru Gao.

Apa itu?

Bagaimana 50 yuan saya?

50 yuan apa?

Walikota mengatakan akan membayar saya 50 yuan.

Jadi minta pada dia!

Jika dia berjanji 50 yuan, minta pada dia!

- Dia mengatakan kepada saya untuk mendapatkannya dari anda. - Minta saya untuk itu?

Saya tidak punya uang. Saya belum dibayar selama enam bulan.

Yang kita miliki sekarang hanya beberapa kapur.

- Dia mengatakan kepada saya untuk meminta anda uangnya. - Jadi tanyakan padanya! Aku tak punya uang.

- Apakah kamu bangun untuk buang air kecil di malam hari? - Tidak

Jadi kamu tidur di bagian dalam. Aku akan tidur di bagian luar.

Kamu tahu Wei Chunzhi?

Kenapa?

Tidak apa.

- Kemana dia pergi? - Pergi berlari.

- Pada jam ini? - Dia tidak ingin mengompol.

Omong kosong. Dia tidak mengompol.

Memang benar. Dia berlari lebih dari 10 kilometer sehari.

Setelah berlari di tidak mengompol.

Dia berkeringat, jadi dia tidak akan mengompol.

- Kami tidak berkeringat dan kami tidak mengompol. - Itulah yang dia katakan.

Guru Gao.

Ayo kita pergi.

- Aku masih khawatir. - Untuk apa?

Ini hanya satu bulan.

Pak Walikota!

Pak Walikota!

hentikan mobilnya.

Pak Walikota!

- Ada apa? - Bagaimana 50 yuan saya?

Kata Guru Gao ia tidak memilikinya.

kamu berlari sepanjang jalan itu untuk ini?

Aku pikir sesuatu yang buruk telah terjadi!

kamu lakukan pekerjaanmu, kami akan membayarmu 50 yuan.

Wei Minzhi, kamu jaga para siswa.

Lebih dari 10 siswa sudah pergi (putus sekolah).

Aku tidak ingin kehilangan lagi.

Walikota berjanji 50 yuan. Aku akan pastikan kamu mendapatkannya.

Jika semua siswa di sini ketika aku kembali ...

... Dan tidak satu kurang, Saya akan memberi kamu 10 yuan ekstra!

Baik, tapi kamu harus membayar saya.

Jika Walikota tidak membayar kamu, Aku akan membayar kamu 60 yuan.

Wei Minzhi, kenapa kau duduk di sini?

Para siswa berlarian, dan kamu hanya duduk?

Bagaimana kelasnya? Kau seharusnya mengajar!

Tidak ada lagi omong kosong. Sudah waktunya untuk sekolah.

Jam berapa ini? Ini hampir siang!

- Mari kita mulai! - Kami belum mengibarkan bendera.

Hari ini Senin, kita seharusnya mengibarkan bendera.

Kibarkan bendera!

Satu, dua, satu.

Siap grak! Belok kiri!

Berdiri lurus! Belok kanan!

Mulailah upacara bendera!

- Nyanyikan lagu kebangsaan. - Tunggu!

Tidak ada bendera. Bagaimana kamu bisa menyanyi?

- Zhang Huike, di mana bendera? - Guru Gao menyimpannya.

Guru Gao sedang pergi.

- Tapi itu masih di sini. - Pergi mengambilnya.

Bagaimana kamu bisa menyanyi tanpa bendera?

Kiibarkan bendera dan nyanyikan lagu kebangsaan.

Siap? Mulai!

"Kami bukanlah budak

"Bersama kita membangun Tembok Besar baru

"Pada saat bahaya, orang-orang Cina

"Akan berjuang sampai napas terakhir

"Bangkitlah!

"Bersama untuk satu tujuan

"Menerjang peluru musuh dan berbaris ke depan

"Menerjangi peluru musuh dan berbaris ke depan "

Diamlah!

Guru Wei, masuklah

Silakan masuk.

kamu adalah guru. Masuk ke sini.

Berdiri di sini.

Ibu Guru Gao sakit.

Sangat sakit.

Dia mengambil cuti sebulan. Saya telah menemukan pengganti.

Namanya Wei, Wei Minzhi. Kita akan memanggilnya Guru Wei.

- Katakan, "Halo, Guru Wei." - Halo, Guru Wei.

- Katakan keras! - Halo, Guru Wei.

Dia bukan seorang guru. Dia kakak Wei Chunzhi.

Apa?

Dia bukan seorang guru. Dia kakak Wei Chunzhi!

- Siapa Wei Chunzhi? - Dia tinggal di dekat bibi saya!

Jadi apa? Jika saya mengatakan dia guru, dia gurumu!

Tidak, dia bukan seorang guru!

Bodoh. Panggil dia guru!

- Lakukan! - Tidak