The Last of Us

E essa é a sua maior preocupação?

Sim, qualquer tipo de vírus,

mas, mais provavelmente, algo semelhante à influenza.

Devido à transmissão pelo ar?

Através do ar, sim, pela tosse...

Desculpe, estava a falar de pessoas em aviões.

Era algo que descrevia no seu livro.

Sim, um novo vírus em Madagáscar,

digamos que poderia chegar a Chicago em questão de semanas

e acabaríamos com uma pandemia global.

"Pan" significa todos. O mundo todo fica doente ao mesmo tempo.

E, Dr. Neuman, o senhor também é epidemiologista.

Presumo que a perspetiva de uma pandemia viral também lhe tire o sono?

- Não. - Não?

Pronto, o nosso programa fica por aqui.

Não, a humanidade está em guerra com o vírus desde o início.

Por vezes, morrem milhões de pessoas, como numa guerra,

mas, no final, ganhamos sempre.

Mas... Só para clarificar, considera os microorganismos uma ameaça?

Com grandes consequências.

- Bactérias? - Não.

- Gosta de dizer não. - Sim.

Nem bactérias nem vírus, então...

Fungos.

Pois, aquela é a reação mais comum.

Os fungos parecem inofensivos.

Muitas espécies pensam o contrário.

Porque há fungos que não procuram matar,

mas controlar.

Deixe-me que lhe pergunte,

onde arranjamos o LSD?

Onde o arranja?

Vem de cravagens, um fungo.

Psilocibina, também é um fungo.

Os vírus podem deixar-nos doentes,

mas os fungos podem alterar as nossas mentes.

Há um fungo que infeta insetos.

Entra numa formiga, por exemplo.

Viaja pelo sistema circulatório

até ao cérebro da formiga e inunda-o de alucinogénios,

desta forma, manipulando a mente da formiga.

O fungo começa a controlar o comportamento da formiga,

dizendo-lhe para onde ir, o que fazer,

como um marionetista com uma marioneta.

E torna-se ainda pior.

O fungo precisa de comida para viver,

portanto, começa a devorar o hospedeiro de dentro para fora.

Trocando a carne da formiga pela sua.

Mas não deixa a sua vítima morrer. Não, ele...

Mantém a marioneta viva ao impedir a decomposição.

Como?

- Onde arranjamos a penicilina? - Nos fungos.

Dr. Schoenheiss, o senhor está a sofrer.

A infeção fúngica deste tipo é real, mas não em humanos.

É verdade, os fungos não conseguem sobreviver

se a temperatura interna do hospedeiro for acima de 34 oC.

E, atualmente, não há motivos

para os fungos evoluírem e conseguirem suportar temperaturas mais altas.

E se isso mudasse? E se...

...por exemplo, o mundo ficasse ligeiramente mais quente?

Aí haveria um motivo para evoluir.

Um gene sofre uma mutação e um ascomiceto,

Candida, cravagem, Cordyceps, Aspergillus,

qualquer um deles pode tornar-se capaz de se introduzir nos nossos cérebros

e controlá-lo, não de milhões de nós, mas de milhares de milhões de nós.

Milhares de milhões de marionetas com mentes envenenadas

fixadas permanentemente num só objetivo unificador,

espalhar a infeção até ao último humano vivo

por qualquer meio possível.

E não há tratamentos para isto.

Nem medidas preventivas. Nem curas.

Não existem. Nem é possível criá-las.

E se isso acontecer?

Perdemos.

Voltamos já.

O despertador.

O despertador.

Onde está a mistura para panquecas?

Eu devia...

Pois, devia. Desculpa.

Ia fazer-te panquecas de aniversário. Juro.

Sabes que não aprecio panquecas.

Eu sei que não.

É para meu benefício.

Vitamina C.

Fizeste os trabalhos de casa?

Frações?

Qual é mesmo a tua idade?

Trinta e seis.

Em breve terás de usar fraldas.

Quem diz que não uso já?

Uma casca de ovo.

É cálcio.

Adorável.

Há suficiente para o tio Tommy?

Teria havido.

Olá.

Ainda estás vivo, seu cabrão velho.

- Ele adora-te. - Ele depende de mim.

Não é a mesma coisa.

- Acho que é. - Claro que é.

Pensava que ia comer panquecas.

Comes qualquer coisa no caminho.

- Os tipos do betão vão lá ter? - Sim, disseram que talvez vão.

"Talvez"? Só fazemos a armação e somos pagos quando deitarmos o betão.

Podemos chamar outros, que trabalhem mais depressa.

Não, não vou dividir este trabalho. Mal o quero dividir contigo.

Podíamos fazer um turno duplo.

Literalmente?

- Hoje? - Eu sei, estou despachado às 21h00.

Às 21h00, certo?

Sim.

Eu trago um bolo.

Prometo.

Permanecem os motins em Jacarta,

mas aconselham cidadãos americanos...

Jacarta. Onde é, no Médio Oriente?

Não faço ideia. É sem dúvida um país.

- Talvez parte da Ásia? - Jacarta não é um país.

Fazer parte da Ásia não significa exclusivamente ser um país,

e, na verdade, é a capital da Indonésia.

Merda! Ainda há esperança para nós.

Certo.

Despacha-te, deixamos-te lá.

- Ainda estou a comer as cascas de ovo. - Tens sete minutos.

A tua camisola está do avesso.

Merda!

Ele está a ficar maluco.

Sarah!

Olá, vizinha.

Olá.

A Connie estava a perguntar por ti.

Visto não vires cá há algum tempo.

Ele vai ficar feliz.

Posso passar depois da escola, só por um bocado?

Ela aceita o que lhe deres.

Podem cozinhar ou assim.

Por falar nisso...

Temos imensos aqui. Querem biscoitos?

Pai, adoras biscoitos.

Pois adoro.

Mas estou a fazer a dieta Atkins.

- A quê? - É...

Sabem que mais? Temos de ir.

Mas a Sarah passa cá depois. Fica o tempo que quiserem.

Conta-vos tudo sobre a dieta Atkins.

Ótimo, eu digo à Connie.

Fantástico.

Nem sabem quão emocionante foi ouvir aquela porra de conversa.

Apaga isso.

Muitos parabéns para ti.

OPERAÇÃO TEMPESTADE NO DESERTO VETERANO DE COMBATE

AUSTIN, TEXAS 26 DE SETEMBRO

Quero que escrevam este diagrama exatamente como aqui está.

Sempre o sujeito e o predicado.

O verbo e o substantivo.

A frase é: "Aonde é que tu vais?"

O sujeito é "tu".

Tu vais...

É o predicado.

"Aonde." O advérbio.

Veem? Aprendem um pouco, abanam a cabeça.

Juro-vos que usarão isto na vossa vida.

Acreditem, é por isso que aqui estamos.

Sim? Então, "Tu" é o sujeito...

Sim, têm de saber isto.

Sim, sai no teste da próxima semana.

O trabalho de casa é para o final da aula de amanhã.

Vinte dólares.

Só isso?

Está bem, 30 dólares.

Pode ser 20.

É uma mola. Arranjo-o agora.

É o dia inteiro.

Juro-te.

Vamos fechar.

Acabou-se por hoje.

São 15h15, fechamos às 19h00.

- Lamento, ele não pode terminar. - Já terminei.

Devias ir para casa.

Aí estás tu, querida.

Desculpe.

Estava a ficar preocupada.

Fui ver uma coisa para o meu pai.

Olá, Mercy.

Está tudo bem?

Nas notícias?

Como por exemplo, querida?

Não, hoje, havia imensa polícia e assim na estrada.

Tem sido assim todos os dias, não é?

As pessoas têm de se acertar com Jesus.

Três pregos e uma cruz equivale a perdão.

Pensei fazermos uns biscoitos.

De pepitas de chocolate?

De passas.

Vá lá, mamã.

É verde. Tu adoras.

Já está.

Não sei porque falo com ela.

É completamente surda.