Miss Shampoo (請問，還有哪裡需要加強)

Zheng Xuxiang berjalan ke pelat.

Penampilannya yang luar biasa menarik perhatian klub Jepang.

Tak hanya satu, tapi banyak klub profesional.

Poni ini sangat cocok untuk tukang pukul sepertiku.

Sudahlah, jangan sombong.

Buatkan aku gaya rambut

yang bisa membuatku memukul lebih banyak home run.

Coba kupikir.

Kenapa masih memotong?

Aku memotong sedikit demi sedikit.

Bagaimana? Ini yang kau mau?

Benar sekali.

Xuxiang, ada sesuatu yang sudah lama ingin kusampaikan.

Dengar baik-baik.

Tiap kali ada pemain di base

dan kondisinya 2 strike, 3 ball,

posturmu selalu sedikit kurang pas.

Bukankah menarik sikumu sedikit

akan lebih baik?

Dia berhasil memukul.

Ke luar lapangan, berhasil!

Bola bergulir ke dinding.

Outfielder mengambil bola.

Zheng berlari ke pelat ketiga. Aman!

Bajingan, mau ke mana?

Bunuh dia!

Siapa kau?

Hidup dan kematian

adalah takdir.

Keparat.

Bicaralah... Mandarin...

Di mana yang satunya?

Kau mau apa?

Sial, bukan dia.

Bawah ketiga, satu keluar. Satu ball, tak ada strike.

Rakuten memimpin 1-0 .

Bola sudah dilempar.

- Ketemu? - Di mana dia?

Dia tidak ada.

Minuman ini...

enak sekali.

TAI

Bos Hsing.

Bos Chuan.

Meski sibuk, Chuan sempatkan memberi upeti.

Semoga Hsing di surga memberkati perusahaan...

- Konstruksi. - Memberkati perusahaan konstruksinya

dengan kesuksesan dan kelancaran.

- Oh. - Oh.

Tai.

Kudengar perutmu ditusuk tiga kali. Coba tunjukkan.

Aku mau lihat.

- Apa? - Seratus ribu dolar.

- Ini. - Tiga tusukan berarti tiga ratus ribu.

Bos North. Ini bukan saat dan waktu yang tepat. Hentikan.

Maaf... Aku salah.

Maaf...

Maaf...

Tolong minggir.

Tai.

Kudengar hidung bosmu dipotong.

Lihatlah dirimu.

Tak ada luka sama sekali.

Bagus.

Kulitmu pasti kulit badak.

Ini klinik temanku.

Spesialis bau mulut.

Bau mulut.

Bau mulut?

Ini, simpanlah.

Simpan.

Aku ingat kau.

Klinik impotensi!

Aku tidak impoten!

Kepala polisi datang. Hentikan!

Ada kepala polisi!

Sudah tiga hari.

Kenapa belum ada kabar?

Mereka sengaja menyewa pembunuh Thailand.

Kita tahu apa artinya.

Mereka mungkin sudah pergi.

Tak akan bisa ditemukan.

Tak ada bukti kuat.

Tak usah basa-basi.

Basa-basi?

Akan ada tembak-menembak.

Di dunia gangster, kita harus lebih taktis.

Siapa diuntungkan

dari pembunuhan Hsing?

Siapa diuntungkan?

Siapa yang diuntungkan?

Maksudmu, aku bunuh bosku sendiri?

Tai, Bos North tidak menuduhmu.

Bosmu punya banyak bisnis. Banyak orang mengincar posisinya.

Untuk cari pelakunya,

jangan hanya melihat keluar.

Waspadai orang-orangmu sendiri.

Benar...

Hsing mungkin pergi,

tetapi renovasi kota yang kau jalankan...

masih berlanjut, 'kan?

Jika ada penundaan

yang mempengaruhi pemilu, itu masalah besar.

Saat Hsing sekarat,

apa dia mengatakan sesuatu?

"Persetan.

Persetan kau. Bajingan."

- "Persetan kau, Bajingan.." - Cukup.

Bosmu sering

mengajakmu pergi ke mana-mana.

Mulai bulan depan,

operasi Hsing...

menjadi tanggung jawabmu.

Kau bersedia?

COCOK UNTUK POTONG RAMBUT

Kulit kepalamu merah. Tidurmu larut?

Banyak pekerjaan di akhir bulan.

Apa kau mau coba

sampo minyak mawar Missa terbaru untuk lembapkan...

Tidak usah.

Kami memakai 2,500 mawar untuk mengekstrak 1 ml minyak esensial...

Tidak usah.

- Ada lagi? - Tidak, terima kasih.

Kau bosnya?

Keramas dan cukur.

- Hei. - Hei!

- Hei. - Hei!

Kalian gangster?

Kami "anggota".

Julukanku "asisten penata rambut."

Terdengar lebih terhormat.

Sebenarnya aku hanya tukang keramas.

Jadi, panggil itu saja.

Akui saja kalian gangster.

- Lantas? - Pergilah jika tak cukur rambut.

Pelanggan tak akan mau jika ada gangster di dalam.

Ada lagi?

Ada lagi yang bisa kubantu?

Mungkinkah Bos...

jatuh hati?

Perempuan jelek.

Mau diapakan rambutmu hari ini?

Dirapikan saja?

Fen masih belajar

menata rambut,

jadi aku yang melayanimu hari ini.

Selama kau pikirkan baik-baik.

Fen.

Kenapa tak bertanya dulu?

Kupotong sedikit-sedikit.

Terima kasih untuk malam itu.

Aku ingin berterima kasih.

Baiklah.

Jika kau butuh apa pun,

hubungi saja aku.

Jika kau butuh aku, hubungi saja aku.

Kenapa aku butuh kau?

Jika kau tak ingin membayar utang.

Jika...

tetanggamu menggodamu pada tengah malam,

seseorang mengirimimu santet,

atau jika mantanmu memakai foto bugil

untuk mengancammu agar bercinta.

Jika itu terjadi,

hubungi saja aku.

TAI

Model rambut Jay Chou.

SALON MEI-MAN

Ini salahmu! Mengajakku bicara terus.

Mengganggu konsentrasiku.

Sudah kubilang aku memotong sedikit demi sedikit.

Benar, 'kan?

Kukatakan tiga kali!

Kami tak terima kartu kredit,

tak ada kwitansi,

dan tak mau ulasan buruk.

Dia botak!

Kalau yang ini?

Bangun!

Tirukan gerakannya.

Bangun.

- Kami bicara denganmu. - Bangun.

Tirukan gerakannya.

Hei!

Tidak!

Jangan takut.

Hentikan sekarang juga!

Kalian selalu saja membuat onar.

Halo.

Kami mencari pembunuh bos kami.

Jika tahu sesuatu, hubungi aku.

TERIMA KASIH BANTUANNYA

Uang tak bisa kembali.

Lihatlah model rambut ini.

Tak ada garansi?

Kau beli apa?

Iga babi saus jeruk.

Kau suka makanan ini?

Tidak, hanya ini yang tersisa.

Kenapa baru makan sekarang?