The Unholy Trinity

‫|| ترينيتي الآثمة ||

‫انهض يا "برودواي".

‫"إقليم (مونتانا)، 1888"

‫في اليوم التالي قال "موسى" لقومه،

‫"لقد ارتكبتم خطيئةً عظيمة.

‫الآن سأتوجهُ إلى الرّب.

‫ربما أتمكن من التكفير عن خطيئتكم".

‫بالتالي عاد "موسى" إلى الرب وقال:

‫"يا لها من خطيئة عظيمة ‫ارتكبها هؤلاء القوم.

‫لقد جعلوا لأنفسهم آلهة من الذهب.

‫أصنامٌ يعبدونها.

‫ومع ذلك الآن، ‫أرجو أن تغفر خطيئتهم."

‫ليُبارك الرب اسمه. ‫باسم يسوع.

‫أيتها القديسة "مَرْيَم"، يَا وَالِدة الرّب. ‫صلّي لأجلنا نَحْن الخُطاة.

‫الآن وفي ساعة موتنا، آمين.

‫- أبي، أنا... ‫- ماذا تفعل هنا يا فتى؟

‫تلقيتُ رسالة من كاهن.

‫الأب "جايكوبز".

‫- هل أتيت لرؤيتي أموت؟ ‫- لا، يا سيدي. أنا...

‫أنا... أعني، نعم...

‫سيدي.

‫هل تعرف من فعل هذا بي؟

‫نعم يا سيدي.

‫أخبرتني أمي.

‫- انطق اسمه. ‫- مأمور الشرطة "باتلر" من "ترينيتي".

‫عانيتُ في السجن طوال هذه السنوات.

‫أنا أعرف يا أبي.

‫لن أنعمَ بالراحة مادام يجول هذه الأرض.

‫تعرفُ ما عليك فعله.

‫"إيزاك برودواي"،

‫يأتي الخلاص لأولئك الذين ‫يسلمون أنفسهم إلى الرب.

‫أبي، أخبرهم رجاءً أنك ‫لم تقتل أولئك الأشخاص!

‫عِدني أنك ستفعل ذلك يا بني.

‫دعني أحمل بعض العزاء إلى تلك المقصلة.

‫قل ذلك. ‫أخبرني أنك تعِدُني.

‫- أنا... أعدك. ‫- وبعد أن تفعل ذلك،

‫انظر إلى الرّب لنيلِ مكافأتَك.

‫بيتُك هو بيت الرّب.

‫انتهى الوقت.

‫سترى أمي قريبا يا أبي!

‫لن أراها بسبب الجحيم.

‫تعازي يا بني.

‫يحرقون الجثث لدرءِ "الكوليرا".

‫يخرجون كرمادٍ.

‫بعض العائلات تنثُر الرماد. ‫البعض الآخر يحتفظ به.

‫آخرون يضعون الصليب ‫حيث يُفترض بالجسد أن يكون.

‫هل اعترف بأي شيء ‫في طريقه إلى المقصلة؟

‫تم تلفيق التهمة له.

‫أليسوا جميعم كذلك؟

‫وقِّع هنا من فضلك.

‫هل أُحضر لك شيئًا؟

‫كلا، شكرا لك.

‫يجب أن تطلب شيئًا إذا أردت البقاء.

‫اذهب لإطعام الفتى. ‫سأدفع الفاتورة.

‫- أحضر لي مشروبًا آخر من فضلك. ‫- حاضر سيدي.

‫- هل أعرفك يا سيد؟ ‫- كلا.

‫لكن من غير اللائق رفض مشروب مجاني.

‫أنا لا أشرب في الحقيقة.

‫سأذهب حينها إذن ‫لإحضار واحدٍ لصديقك هنا.

‫- إلى أين تتجه؟ ‫- "ترينيتي".

‫هذه رحلة طويلة.

‫ومن يكون هذا؟

‫أبي.

‫- سأُعيده إلى الديّار. ‫- تعازيّ.

‫أتُمانع إذا سألت كيف مات؟

‫- شنقًا. ‫- ماذا؟

‫خارجٌ عن القانون؟

‫تم تلفيق التهمة له. ‫من قِبل مأمور شرطة "ترينيتي".

‫الآن، لماذا يفعل مأمور الشرطة شيئًا كهذا؟

‫أنت تغش أيها اللعين!

‫سأقتلك!

‫اهدأ يا "بيتر"، اهدأ.

‫اللعنة!

‫خذ.

‫قد تحتاج إلى هذا.

‫يُلقِّبونني بـ"سانت كريستوفر" بالمناسبة.

"هنري برودواي".

‫هيا، ضعه يا "هنري برودواي".

‫"حانة (ترينيتي)"

‫هلّا أخبرت والدك أنه مدينٌ ‫لي بأجر يومين، لو سمحت؟

‫اخرج من هنا!

‫اخرج من هنا قبل أن أُبرحك ضربًا!

‫اخرج!

‫- مرحبًا يا مأمور. ‫- مرحبًا يا أولاد.

‫ماذا يفعل؟

‫أيها المأمور "سول باتلر"، ‫اسمي "هنري برودواي".

‫وأنا الذي سيقتلك.

‫هل سمعتني؟

‫لقد سمعتك يا بني.

‫ولكن قبل أن تفعل ذلك،

‫أنصحك برفع الجزء الخلفي من معطفي.

‫الآن،

‫سأقف.

‫وأستديرَ ببطء شديد.

‫

‫إذا كنتَ ستطلق النار على رجل،

‫يجب أن تحاول على الأقل النظر في عينيه.

‫انظر إليَّ.

‫أنا أنظر إليك.

‫اسمي...

‫هو "غابرييل دوف".

‫- أنت مأمور شرطة "ترينيتي". ‫- بشحمِه ولحمِه.

‫- لكنك لستَ "سول باتلر"؟ ‫- لستُ كذلك.

‫لنخرج من هنا.

‫بيت الرّب ليس مكانًا مناسبًا لهذا الأمر.

‫على مهلك الآن، على مهلك.

‫- أين هو؟ ‫- سآخذك إليه.

‫

‫عندما نخرج من هذه الأبواب، ‫سنَجذبُ الانتباه.

‫وعندما أُقنعك

‫أنني لستُ الرجل الذي أتيتَ لقتلِه،

‫أودُّك أن تُسلِّم نفسك بسلام.

‫هل يمكنك فعل ذلك؟

‫نعم يا سيدي.

‫حسنًا إذن.

‫خطوة بخطوة.

‫"هنري"، صحيح؟

‫أريدك أن تخبرني، ‫هل يُراقب الناس؟

‫نعم.

‫هل هناك رجل يرتدي معطفًا ‫من جلد الذئب يقترب مع ابنه؟

‫نعم، أعتقد أنني أراه.

‫هل هما مسلحّان؟

‫- انظر، إنه مأمور الشرطة. ‫- نعم يا سيدي.

‫إنهما قادمان بهذا الإتجاه.

‫حسنًا، "مكولي".

‫ضع المسدس أرضًا، ‫يمكنني التعامل مع هذا.

‫أيها المأمور.

‫هل انت على ما يرام؟

‫يبدو أنك تواجه بعض المتاعب.

‫كل شيء على ما يرام، ‫شكرا لك يا "غيديون".

‫سترى أنه من الممكن تحقيق العدالة

‫دون قتل أي أحد.

‫"هنري"...

‫أريدك أن تنظر إلى فناء الكنيسة الآن.

‫سيكون هنا. تعال.

‫على مهلك الآن، ‫على مهلك.

‫ماذا كُتب عليه؟

‫"سول باتلر".

‫إلى ماذا يسعى الفتى؟

‫حسنًا...

‫يعتقد أن "سول" ‫قد أساء إليه بطريقة ما.

‫لا بد أنه مخطئ.

‫لم يسبق لـ"سول" الإساءة لأحد من قبل.

‫من الجليّ أنه قد تم تضليلُه.

‫إذا كنت تريد إطلاق النار ‫على شاهد القبر

‫من أجل الشعر المطلق لكل شيء...

‫لن أمنعك.

‫

‫ما هي مشكلتك مع "باتلر"؟

‫قام بتلفيق تهمة لوالدي.

‫تسببَّ في إعدامه.

‫

‫هل فعل ذلك؟

‫حسنًا جميعا.

‫عودوا إلى العمل. ‫لقد انتهينا هنا.

‫هيا الآن. ‫كل شيء على ما يرام هنا.

‫كل شيء على ما يرام.

‫هل ستعتقلني؟

‫لرغبتك في إردائي من الخلف؟

‫يجب أن أعتقل نصف سكَّان المدينة.

‫هنا.

‫"سام"، ويسكي لصديقي الصغير ‫هنا وقهوة من أجلي.

‫بخصوص هذا الويسكي أيها المأمور،

‫- أنا لا أشرب حقًا. ‫- اجلس.

‫اجلس.

‫إنه معي يا "تشاك".

‫"هنري برودواي".

‫يعني أن والدك هو "إيزاك برودواي".

‫- هل تعرفه؟ ‫- كلا. لقد بنى نصف هذه المدينة.

‫الجميع يعرف اسم "إيزاك برودواي".

‫ألم تكن تعرف؟

‫لم أره بعد دخوله السجن، ‫بعد وفاة أمي.

‫

‫دعني أقدم لك نصيحةً.

‫احتفظ بأصلك بيننا.

‫ليس كل رجل معروفٍ محبوب.

‫ألم يكن الناس يحبونه؟

‫حسنًا...

‫صباح الخير يا "سام".

‫لكل مدينة أبطالها وأشرارها.

‫- اثنان من أفضل ما لديك. ‫- في هذه المدينة، "سول باتلر" كان البطل

‫و"إيزاك برودواي" هو الشرير.

‫"باتلر" الآن ميت.

‫كونك ابن "برودواي"، لا أريد أن ‫يشعر أحدٌ بالرغبة في الانتقام.

‫كيف مات؟

‫يعتقدون أنها كانت فتاةً ‫من قبيلة "بلاكفوت".

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لا أعتقد ذلك.

‫أتيتَ إلى هنا لقتل المأمور.

‫ماذا كانت خطتُكَ بعد ذلك؟

‫لم تكن لدي خطة في الواقع.

‫لقد أنفقتُ كل ما كنت أملك ‫فقط للوصول إلى هنا.

‫"سام"، أسدِني معروفًا.

‫أطعم هذا الشاب ‫وامنحه غرفة للمبيت.

‫طالما ستدفع.

‫في الصباح، أريدك أن تركب تلك العربة

‫وتبتعد عن هذه المدينة بقدر ما تستطيع.

‫أنا آسف لمحاولة قتلك.

‫كان يمكن أن تكون بطلا.

‫كما قلت...

‫الأبطال والأشرار.