Ip Man 3 (葉問 3) (葉問3)

" سال 1959 ، هنگ کنگ "

پسر بزرگ ایپ من " " در فوشان در حال تحصیل بود

ایپ من با همسر و پسر کوچیکش " در هنگ کنگ زندگی میکرد

وینگ چان آموزش میداد " " و به درجه ی هنری های رزمی ترفیع گرفته بود

استاد ایپ

! صبح بخیر

زود اومدین ؟

. استاد ایپ ، منم

منو نمیشناسی ؟

شو لونگ

بچه که بودم ازتون خواستم . بهم آموزش بدین

. شما گفتین فعلا سنت کمه

لطفا منو به عنوان شاگر . خودتون قبول کنید

چرا باید قبولت کنم ؟

. چون بهترین شاگردتون میشم

از کجا انقدر مطمئنی ؟

. چون خیلی سریعم

چقدر سریع ؟

. اونقدرم سریع نیستی ، پسر

میتونی سریع تر باشی ؟

. بد نیست

ولی واقعا به سمت آب لگد پرت کردی

یا فکر کردی اینکارو کردی ؟

. شیرین بیان . شیرین بیان

. یالا بیاین دعوا شده

! دعوا ! دعوا

. یالا

. شونگ فونگ وینگ چان

.ایپ چینگ وینگ چان

! بسه . دعوا نکنید

. بهتون گفتم با هم دعوا نکنید

. دردسری شد . بار اولم نیست

پوسته رو بشکنید . به زرده میرسید

قضیه ی این حلقه چیه ؟

قدیمیا میگن که اضافه کردن نقره به

. خوب شدن کبودی کمک میکنه

خب ، امروز چرا دعوا کردین ؟

همیشه سر این موضوع تموم میشه . که کی تو کونگ فو از همه بهتره

. باید چشم ازشون برنمیداشتم

عجب دعوایی هم کردن . بدجوری به هم آسیب زدن

. تقصیر چینگِ . اون خیلی شیطونِ

خب ، پدر این پسر کجاست ؟

. چونگ فونگ تازه اومده اینجا

. باباش دیر وقت میاد دنبالش

فانگ ، بابات چیکارست ؟

همیشه سرش شلوغِ ؟

. کالسکه میکشه

. ببخشید ، ببخشید

. ببخشید خانم فانگ . استاد ایپ

سرم گرم مدرسه ی کونگ فو بود

. واسه همین دیر کردم

. بزار ببینم

چینگ ، قضیه چیه ؟

. جفتشون هم تقصیر داشتن

واسه همین میخواستم سرپرستاشون . بیان اینجا

. درسته پدر فانگ هنوز نیومده ؟

. باید ازشون عذرخواهی کنم

. نه ، به نظر میاد دیر کرده

. اشکال نداره ، کار از همه چی مهم تره

. نخورش

. نباید بخوریش . بزارش زمین

. گشنشه

خانم وانگ ، قضیه چیه

. باید اول شام بدیم بخورن

به پدرش خبر بدین در جریان باشه

باشه ؟ . باشه

باشه ، وینگ سینگ ؟

. البته

فانگ با ما شام میخوری درسته ؟

. کتابات رو بردار

. مراقب باش . بریم

. ممنون

. لطف کردین استاد ایپ ببخشید مزاحم شدم

. ممنون استاد ایپ . خدافظ

. خدافظ

آه فانگ ، بخور . خجالت نکش

! آره ، فانگ

. فکر کن خونه ی خودته ، بخور

. بخور

عزیزم ، ماهیش خیلی . خوشمزست

چونگ فانگ

. بد نیست

کی بهت یاد داده ؟

. بابام میتونی مبارزه کنی ؟

. یکم

. من پدر چونگ فانگ هستم

پسرم پیش شماست ؟

. بله

. از دیدنتون خوشبختم ، آقای چونگ

. لطفا تشریف بیارید داخل

. فانگ ، بابات اومده

. استاد

. شاگرد

. بگو امروز چی شده بود

بچه ها شیطنت کردن . با هم دعواشون شده

. یاد میگیرن

. بیا اینجا ، چینگ

. شاگرد

نمیخوای عذرخواهی کنی ؟

. چینگ هم تقصیر داره

. ایپ چینگ ، متاسفم

. متاسفم ، چینگ فانگ

. دست بدین

. با هم دوست باشین

. مزاحم شما هم شدیم

. معذرت میخوام ، آقای چانگ

. از دیدنتون خوشحال شدم ، استاد ایپ

دیدم فانگ داشت . با مرد چوبی تمرین میکرد

- کارش خوبه . خوب یاد گرفته

. لطف داری

. ولی دیره دیگه

. شما هم باید استراحت کنید

. همراهتون میام

. استاد

. عمو ایپ هم یه مرد چوبی داشت

اونو میشناسی ؟

. آره

. عمو ایپ خیلی معروفِ

ولی یه روز

. من معروف تر میشم

کدومتون تو کونگ فو

مهارت بیشتری دارین ؟

تو خودت چی فکر میکنی ؟

! البته که شما

. بریم

. . . بزار یه نگاهی بکنم درد داره ؟

. نه

. دیگه داره شروع میشه

! یالا ! یالا

. سر برنده شرط ببند

. بهت گفتم ، بیا دنبالم . عالیه

! هر بار یکی

هر چی شرط بزرگ تر . شانس برنده شدن بیشتر

. یالا ، برو کنار

. چنگ تین چی ، چنگ تین چی

حالت چطوره ؟

. بیا بیا

. برارد سانگ ، برارد سانگ

. رئیس اینجاست چی ؟

. رئیس اینجاست

. بد نیست پسر

. برو

. محکم و سریع بزن

. هی رئیس

. بیا

. همینجا وایسا ، الان برمیگردم . باشه

رئیس

نگران نباش

. همه چی تحت کنترلمه

. پول دو هفته

. بازش کن . باشه

. کارت خوب بوده

. ممنون اون یکی کار چی ؟

مدرسه ؟

. مشکلی نیست . یه ماه بهم وقت بده

. نه . دو هفته

. . . بی خیال

. باشه ، من عاشق مبارزم

. قبوله

. یادت باشه ، من اون مدرسه رو میخوام

. بقیه ی چیزا بدون اون اهمیتی نداره

. بله متوجهم

این چه مدل کونگ فوئه ؟

. وینگ چان

. واقعا قدرتی ه

رزمی کارا . هر روز به اینجا میان

. . . حرف میزنیم ، چای میخوریم

. هر مدرسه ای میز خودشو داره

. استاد تین

- استاد چان ، باعث خوشحالی ه . استاد تین

. اون کلی شاگر داره

. استاد چان

این میز محشره

. حرف نداره

. میز منه

. استاد تین

. شوخی کردم

قهرمان واقعی اونجا میشینه

. اون میز وینگ چانِ

. استاد تین

آه لیک ، استادت کجاست ؟

. اونجاست

. استاد ایپ

استاد تین ، چیزی خوردین ؟

- نه میل دارین ؟

! البته

تو که استاد ایپ رو میشناسی ؟

. استاد ایپ ، سلام من لی هستم . چطوری

. آقای الی . سلام

لی خبرنگاره

خیلی دوست داره مقاله ای در مورد . هنرهای رزمی بنویسه

. عکس هم میگیره

. عالیه از نظر شما اشکالی نداره ، استاد ایپ ؟

. به هیچ وجه . خیلی ممنون

. استاد لی ، اینجا . خیلی لطف داری

. ایپ من ، صندلی ه وسط . نه نه

. مال شماست . نه بابا

. نه جا میشه ، بشین

. استاد ایپ ، تلفن

. اشکال نداره برم ببینم کیه