Beauty and the Beast

NGƯỜI ĐẸP VÀ QUÁI VẬT

Tất cả chúng ta đều biết về truyền thuyết "Người đẹp và Quái Vật."

Tôi từng là người thi hành pháp luật ở thời đó.

Họ gọi tôi là làng trưởng Otto.

tôi biết rõ về con quái vật.

Tôi đang kể cho các bạn nghe những gì thực sự xảy ra.

sự sợ hãi tột cùng

hơn bất kỳ những câu chuyện nào bạn từng nghe

Nó bắt đầu trong một lâu đài hoàng gia...

Nơi một vị vua, Maximilian đang chết dần.

Hãy mang...

... con trai ta.

Hãy mang...

... con trai ta.

Hoàng tử đã chết lâu rồi, thưa ngài

Ngài phải chọn một người nối ngôi.

Một trong số những người ở đây, thưa Ngài.

Chúng tôi, những người có quan hệ thân thiết với ngài.

Tôi có điều cần nói.

Cậu và tôi đang là 2 ứng cử cho ngai vàng .

Tôi mới là người xứng đáng, Count Rudolph.

Đây chỉ là một trong nhiều tham vọng của anh.

Tại sao chúng ta không nghĩ đến việc liên minh nhỉ?

- Có thể chúng ta sẽ hợp tác. - Tôi quá hiểu anh, người anh em.

Anh là một kẻ xấu xa, độc ác.

và tàn nhẫn.

Cậu đã quên không nói " tàn nhẫn"

- Thế à? - Uh

Không bao giờ được quên "Tàn Nhẫn."

Cậu không nên quên thêm một lần nữa.

Giúp, có ai đó giúp tôi!

Vì Chúa tôi cần giúp.

Duke Edward... dường như đã gặp phải một tai nạn khủng khiếp.

Tốt lắm, Rudolph!

Ngươi nên thống trị, ta hứa.

và bây giờ, người tình bé nhỏ...

cậu đã sẵn sàng đến gặp mẹ mình chưa?

Mấy bộ quần áo này mùi khiếp thật.

chả phải mẹ thích những mùi như vậy à?

Ta chỉ thích chúng khi con là người tạo ra nó

Nó có mùi của oải hương, cây khuynh diệp và mùi thuốc của nữ hoàng..

tất cả những khách hàng đều nói rằng nó được tạo ra từ những bộ cánh của họ.

Bà ấy nói đúng, Belle.

Đó là lý do tôi mang quần áo của tôi tới đây bởi vì

tất cả chúng đều có mùi rất tuyệt dưới bàn tay của cháu.

Chúng ta đang bàn đến việc pha trộn, Dr. Thorne.

Hôm nay cháu đang làm một mùi hương mới, bác có muốn ngửi thử không?

Ah... Belle, để xem nào!

cháu đang có ý định làm những viên thuốc chữa bệnh,

...Nó làm cháu nghĩ đến những điều tuyệt vời.

Nó là gì, Belle?

Ta nghĩ không gì hài lòng hơn được nữa

khi nhìn một ai đó bị bệnh

và những gì họ cần là được khỏe trở lại.

Con lấy chúng từ đâu vậy?

Giống như tất cả những người khác con lấy chúng từ rừng.

mùi hương của sồi, dầu của cây thông, lá cây long não...

Long não và thông?

Ta có cảm giác chúng không thích hợp với nhau cho lắm.

Con mất quá nhiều thời gian để đi lang thang trong rừng,

Đó là một nơi nguy hiểm!

Thôi mà mẹ. Rừng rất tuyệt và đẹp

và con thích được đến đó!

Cháu đã vào rừng nhiều lần vậy cháu có thấy một dấu hiệu nào của

- ... con quái vật nổi tiếng? - Quái Vật?

Đó chỉ là một câu chuyện mà mọi người thêu dệt nên để hù dọa chính mình.

Oh, con nghĩ cái này có thể dùng trong một số việc.

Ta hiểu một vài điều về sự tổ hợp.

Nếu đó là những gì sẽ xảy ra trong nồi giặt quần áo của tôi...

Mẹ, đó chỉ là một thử nghiệm bị hỏng. ...

Con sẽ ra ngoài lấy ít thảo dược để thử một thí nghiệm mới.

Giờ con không được đi đâu hết?

Tại sao không? Giờ cũng đâu có việc gì

hơn nữa, Dr. Thorne không muốn bộ cánh của bác ấy có mùi tệ, phải không bác?

Hỡi Asteroth và Ishtar...

Hỡi Beelzebub và Ahura Mazda...

Hỡi bóng tối, thời khắc của trái đất này đã đến...

Ta ra lệnh cho ngươi hãy tới đây!

Uh, con ngoan.

tới đây với ta.

Uh.. ngươi nên nghe theo mệnh lệnh của ta.

Ngươi là ai?

Ta hỏi, ngươi là ai?

- cho ngựa đi uống nước. - Vâng, thưa ngài.

Bá tước này, Ngài đang nghĩ đến ngai vương,

Ngài có nghĩ nó sẽ dẫn đến một cuộc chiến?

Để ta chỉ cho ngươi cách này,

- Ta muốn ngươi tuyển mộ thêm một số binh lính.- Hmm!

Nếu ta không thể thuyết phục dòng tộc,

thì có thể chúng ta phải dùng đến sức mạnh.

Ngươi sẽ không cần thêm bất cứ thứ gì, Bá tước Rudolph.

Lady Helen, chúng tôi cần làm gì để tạ ơn cô?

Ta đến đây để giúp người trở thành vua.

Chúng tôi cần nói chuyện riêng?

Ta rất ấn tượng với những gì ngươi

làm với cái chết của Duke Edward, Rudolph.

cái chết của Duke Edward là một tai nạn không may.

Nghe này, ngươi biết là ta luôn biết điều gì đã xả ra.

được rồi... quên chuyện đó đi. Cô biết chuyện đó nhờ phép thuật.

Phép thuật của ta có thể giúp ngươi trở thành hoàng đế.

Tại sao cô muốn giúp ta? Như vậy cô được lợi gì?

Thực tế thì ta cũng thích ngồi vào ngai vương

giống như nữ hoàng của ngươi.

Gì cơ?

Ta không đẹp sao?

Trái tim cô là một màu đen giống như địa ngục và ai cũng biết chuyện đó.

Nếu ngươi muốn trở thành vua, Rudolph, Ngươi sẽ cần trái tim đen của ta.

Ta sẽ lên ngôi mà không cần sự giúp đỡ của cô.

- Chúc vui. - oh không, ngươi sẽ không đạt được

Bởi một vài sự sắp đặt của ta sẽ

phá hủy tất cả hi vọng mà ngươi có.

và đó là những gì sẽ xảy ra?

Hãy nghĩ về thỏa thuận của ta, Rudolph.

Hãy nghĩ về niềm vui mà ta có thể mang đến cho ngươi....

và sức mạnh...

đó là những gì ta phải làm nếu if ngươi hắt hủi ta.

Lady Helen?

Lady Helen!

Lady Helen!

- Bá tước, ngài ổn chứ? - Tất nhiên.

Mụ già xấu xí đang hù dọa ta. - Oww...oww!

Cô trinh nữ của ta! Chuyện gì xảy ra với cô?

Con quái vật đã cố giết tôi!

Quái vật chỉ là một truyền thuyết.

Trí tưởng tượng của cô phong phú thật đấy, cô gái trẻ.

Tôi không phải kẻ ngốc? Quái vật đã giết một con sói...

Ngay trước mắt tôi với một cung tên,

và sau đó nó định giết tôi!

Cung tên? Đó là vũ khí quái vật sử dụng.

Ồ ..

Nhất định đây sẽ là một cơ hội tốt cho ta

Nếu ta là người bắt được nó.

Đem đầu con quái về, ngài sẽ trở thành đức vua.

Mọi người sẽ khâm phục sự dũng cảm của ngài!

Con quái vật đi đường nào?

Đằng kia, trong rừng.

Mơ hồ quá, không sao...

cô hãy đưa chúng ta đi.

các ngươi hãy đi tìm dấu vết.

ở phía trước!

- đằng kia! - bên phải, đội trưởng.

Bá tước không cần phải ôm tôi chặt như vậy.

Tôi sẽ thoải mái hơn nếu ngồi đằng sau ngựa.

Nhưng ta thích được ôm cô chặt như này, Belle

Hơn nữa, Sao cô có thể là con gái của một người giặt đồ nhỉ

hãy tỏ ra thân mật với vua thì tốt hơn?

- Cô nên cảm thấy hãnh diện. - Vấn đề là tôi không thích.

Vì thế hãy bỏ cánh tay ghê tởm của ngài khỏi người tôi.

Cô cần một bài học về cách cư xử, cô gái.

còn ngài cần học về phép lịch sự.

Con điếm này!

Đầu anh ta!

- Thần thánh ơi! - đằng kia!

là nó! Đó là con quái vật..

Ta sẽ nói chuyện với cô sau.

Đi thôi

Nhanh lên

Nhanh lên

Dừng lại!

Nó tiến về phía ngôi làng. Lối này.

Chuyện gì vậy?

Elizabeth, tập hợp những đứa trẻ ra đằng kia ngay!

Nhà của bác sĩ Con quái vật ở trên nóc nhà.

Tốt, mày sập bẫy rồi.

3 ngươi ra đằng kia.

Con quái vật đã biến mất qua cửa sổ.

Đưa mọi người ra ngoài.

ta cần một người vào trong.

đi đi!

nhanh!

- tôi vào trong rồi! - Buông ra!

Làng trưởng-- Otto, Chuyện gì vậy?

Sắc mặt ông giống như vừa nhìn thấy một con ma.

- Họ sẽ giết nó mất. - Quái vật? Điều đó không tốt sao?

Không không, cậu ấy không bao giờ làm tổn hại ai cả.

Otto, Cháu đã nhìn thấy cơ thể nó.

- Cháu nhìn thấy? - Cháu đã nhìn thấy.

Sao cháu biết Quái vật phải chịu trách nhiệm những chuyện này?

Cẩn thận... lùi lại!

- giúp tôi! - Dr. Thorne!

Giúp tôi.. giúp tôi! tôi đang nghĩ...

Giúp tôi!

Buông ta ra, buông ta ra!

- Con quái vật đã giết chết bác sĩ! - Không không... Nó không thể...

Bắn vào cửa sổ.. bắn đi!

Tất cả những chuyện là do ông trời...

đem đến cho ngôi làng của chúng ta?

- Đó là nó! Nhanh lên... - Hai cậu hộ tống anh ta.

- Vâng thưa ngài! Đi thôi. - Nó đã vào khu rừng.

Ta hứa với tất cả các người ở đây...

Ta sẽ đòi lại sự công bằng!

Ta, Bá Tước Rudolph của Breslau, sẽ tiêu diệt con quái vật này.

Otto?

Otto, Chuyện gì vậy?

- Ta phải... - Ông phải làm gì?

- ... Nói chuyện với nó. - Ai?

- Ta phải... - Giúp tôi với!

Giúp tôi đưa ông ấy về nhà.

Và vì thế họ cứ kiếm tìm Quái vật

Tôi không thể ngăn cản họ.