Natalie (나탈리)

sub2srt by BAUM

Lee Sung Jae

Kim Ji Hoon

Park Hyun Jin

Kim Ki Yeon

Produced by Kang Sung Wook(PGK)

Written and directed by Ju Kyung Joong

Natalie

โอ้, คุณเอง, มาดาม

ใช่, มันอยู่นี่

-แล้วฉันจะแจ้งไปนะ\ -ได้, ฉันจะโทรไป

-เดินทางปลอดภัยนะ -ค่ะ

-คุณฮาน -ยินดีด้วย

ขอบคุณ ที่ช่วยกรุณาตรวจสอบ คุณฮาน, กลับบ้านปลอดภัยนะคะ

ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว

มันจะถูกขายทั้งหมด ทุกชิ้นยกเว้น Natalie

คุณน่าเหลือเชื่อมากเลยวันนี้

โอ้, คนนั้นโทรหาฉันอีกแล้ว

เขาพูดเกี่ยวกับชั้นเรียนของคุณ ในมหาวิทยาลัย เขาพูดว่า ปี 97

ฉันบอกว่าคุณต้องการอะไร ยกใหญ่, เขาบอกว่าบางครั้งเขาน่าจะมา

-ให้ฉันบอกว่าไม่ต้องมาไหม -ไม่, ให้เขามา

คุณจะขาย Natalie ที่ไหน

นักข่าวสงสัยว่า Natalie ตัวจริงคือใคร

สวัสดี ผมชื่อ แจงมินวู

สวัสดี

ผมมาพบศาสตราจารย์ หวัง เขาอยู่ไหม

มีเรื่องอะไรเหรอ

อืม. ผมคิดว่า เรื่องที่เคยเล่าให้ฟัง ผมต้องการจะซื้อ Natalie

ฉันเสียใจ ที่ต้องบอกว่า \ มันคงเป็นไปไม่ได้

ทำไมหล่ะ

ทำไมคุณต้องการให้เธอดูไม่ดีเหรอ

-เพราะว่า ผมมีความลับของผม -ความลับอะไร

งานแสดงสินค้าปิดแล้ว

-ศาสตราจารย์หวัง จันฮัค ใช่ไหม -ใช่, ผมเอง

สวัสดี ผม แจงมินวู

ผมมาที่นี่เพราะงานคุณ เดี๋ยวๆ

ให้ผมเขียนรีวิวงานคุณได้หรือเปล่า

อยากจะเขียนเกี่ยวกับงานของผมเหรอ

ผมไม่รู้จักคุณ

ไม่, รอเดี๋ยว ศาสตราจารย์

ผมเป็นคนหนึ่งในนักเรียนของคุณ, ในโรงเรียนศิลปะ, ปี 97

Natalie

ผมอยากรู้เรื่องเกี่ยวกับ Natalie มากกว่านี้

อย่า ห้ามแตะต้อง

อะไรทำให้คุณอยากรู้เรื่อง Natalie

ผมรู้สึกถึงวิญญาณของเธอ

ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่

และดูเหมือนว่ากำลังรอใครบางคน

คุณเป็นใครกันเนี่ย

บอกเรื่องของเธอให้ฟังหน่อย

คนจริงๆ ใครคือ Natalie

คุณจะถามถึงความแตกต่าง ระหว่าความจริงกับศิลปะเหรอ

ผมถามเรื่องจริง ใครคือ Natalie

เฮ้, นี่คืองานศิลปะ ไม่มีอะไรเหมือนกัน

คุณจะบอกว่า Natalie สร้างด้วยตัวคุณเองงั้นเหรอ

ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะมีรูปแบบ ของการเขียนรีวิวนี้

รูปแบบของผมคือ Natalie

เอาชาไหม

นี่

อย่าแม้แต่จะฝัน จะเขียนถึงงานของผม

พวกเราไม่จำเป็นต้องได้รับอณุญาต เพื่อรีวิวงานศิลปะ

จางมินวู หรือ จังมินวู คุณชื่อไหน

ผมชื่อ จางมินวู

คุณจาง, คุณทำให้งานของคนอื่นอยู่รอดได้

ดังนั้น, คุณอยากให้ผมบอกคุณ เกี่ยวกับเรื่องซุบซิบบางอย่างเหรอ

คนอย่างคุณไม่สมควรอยู่ในโลกนี้

หยุดคุกคามคนอื่น และทำสิ่งที่สร้างสรรค์มากขึ้น

ผมเห็นด้วย, แต่

ใครจะเขียนเกี่ยวกับงานที่ดีของคุณ

ถ้าไม่ใช่ผม, ก็แค่ก้อนหิน

คุณพูดว่าก้อนหินเหรอ

ไม่, ผมหมายถึงงานของคุณ

มีค่าแค่น้ำหนัก ไม่มีอะไรอย่างอื่นเลย

ไม่แปลกใจเลย, ว่านี่ เป็นเพียงก้อนหิน, อย่างที่คุณบอก

ในตาคุณ, มันดูเหมือนอะไร เต่าหรือว่าช้าง

คุณไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่าง ประติมากรและหินที่ถูกตัด

ถ้าคิดว่าเขาเป็นคนตัด เขาก็คือประติมากร

อีกด้านหนึ่ง, คนที่ตัดหินขึ้นมาเพื่อทำงาน และไม่ใช่เพื่อศิลปะ

อะไรที่ทำแล้วจะถูกจารึกไว้ ไปยังบรรพบุรุษของคุณ

ประติมากร หรือหินที่ถูกตัด

ดี

คุณรู้ไหม ว่าอะไรคือศิลปะ

คุณสามารถมองเห็นธรรมชาติของสิ่งของได้ไหม

ไม่

แต่ศาสตราจารย์, ผมว่าคุณไม่สามารถที่จะเห็น ธรรมชาติของผู้หญิง

อ่า เรากำลังพูดถึงผู้ดูแล Park หรือเปล่า

อะไรนะ เธอตำหนิผมเหรอ

คุณไม่ชอบที่จะถูกคนอื่นตำหนิเหรอ

ไม่ อะไรที่เธอพูด มันไม่สำคัญสำหรับผม

ทำไมเป็นงั้นหล่ะ

เพราะว่า เธอรักฉัน

ดี

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน และผู้ดูแล Park บ้าง

งั้น, ถ้าเธอรักคุณ, เธอคงไม่โทรหาคุณแบบบ้ากาม

หนุ่มน้อย กวีคนหนึ่งที่เคยกล่าวไว้ว่า

รักคือผู้หญิงเลว

คุณจะไม่อยากนอนกับเธอเหรอ

โลกประกอบด้วยสองส่วน : ชายและหญิง

ถ้าจะให้พูด ก็เหมือนหยินและหยาง

เธอรักงานของผมในครั้งแรก แล้วเธอก็มอบร่างกายให้

ผมเพิ่งรู้ เมื่อมีเธออยู่บนเตียงของผม

เธอแค่โกรธ เพราะเธอมีผมไม่ได้

เธอรู้ว่า ผมมีหญิงอื่นอยู่ในใจ

รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย

และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา

เธอแกล้งทำเป็นถึงจุดสุดยอด

อะไรนะ

ยังไงก็ตาม, เธอลืมตอนที่เราร่วมรักกัน

เมื่อการร่วมรักจบลง เธอก็โกรธอีก

คุณร่วมรักกับผู้หญิงคนเดียวหรือเปล่า

บอกผมซิ

ผมอยากรู้เกี่ยวกับตัวคุณ

คุณแต่งงานหรือยัง

คุณต้องแต่งงานแล้ว และคุณต้องรักภรรยามากๆ

คุณรู้ได้ไง

อย่าโกงกันนะ คุณไม่ได้ดูเป็นแบบนั้น

หยุดเถอะ คุณคิดว่าผมปัญญาอ่อนเหรอ

ไม่ คุณดูเครียดมากไป

ความจริง มันน่าขยะแขยง

ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนจะต้อง

ทำตัวโง่ๆ อย่างที่คุณทำ

เอาเถอะ มีโอกาสเป็นไปได้ในประเทศนี้

โมเต็ลมีมากกว่าโบสถ์ในประเทศนี้

คุณรู้ไหมทำยังไงให้โรงแรมคึกคัก

ใช่, ที่รัก

ฉันอยู่ที่ทำงาน

อ๊า แค่ปวดหัวเองค่ะ

ต้องไปประชุมแล้ว แล้วค่อยคุยกันนะ

ผู้หญิงแต่งงานกับสามีของเธอ และไปทำงานตอนเช้าตามปกติ

คุณเคยร่วมรักกับผู้หญิงตอน 11 โมง โดยมองเห็นวิวแม่น้ำไหม

คุณเชื่อในการแต่งงานไหม

สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่ความจริงทั้งหมด

มันเป็นโลกของการมีภรรยาหลายคน

การมีชู้ก็แค่ คำในอดีต

เป็นภรรยาที่บ้านคุณ เธอจะพูดว่าอะไร

หรือเธอจะอยู่กับชายคนอื่นบนเตียงหรือเปล่า คุณไม่อยากรู้ความจริงหรือ

โปรดอย่าเอาประสบการณ์ของคุณ มาบอกว่าทุกคนเป็นแบบนั้น

มีคนอืีกมากบนโลกนี้ ที่อยู่กับความรักและความจริงใจ

ทำไมกษัตริย์มีสนม 3000 คน ในวังของเขา

คุณอยากเป็นกษัตริย์เหรอ

ผมมันแค่ประติมากร

10 ปีก่อน หลังจากนิทรรศการครั้งล่าสุด

คุณไม่ได้บอกว่า จะไม่ทำงานอะไรเพิ่มใช่ไหม

ผมพูดแบบนั้น

อะไรที่ทำให้คุณเปลี่ยนความคิดของคุณ

ผมไม่ได้ถามถึงความเข้าใจในอารมณ์ของศิลปิน

อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณออก

10 ปี กับงานของคุณ, Natalie เหรอ

แผนการตลาดของแกลลอรี่ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

ผมรู้ว่ามีใครบางคน ต้องการซื้อ Natalie ด้วยราคาที่สูงมาก

-ผมเปล่า -แล้วเหตุผลที่ว่าคืออะไร

แค่ไม่ต้องการ

ผมจะซื้อมัน

ผมสงสัยว่าคุณสามารถจ่ายได้เหรอ

ได้, ผมรู้ดี Kan Yakumari ราคา $10,000.

149 Sitalie ราคา $20,000. Kali ราคา $30,000.

Gauri, เทพธิดา nurtures Iands ทั้งหมดราคา $50,000.

โอ้, น่าประทับใจ

คุณฉลาดกว่าผู้ดูแล Park อีก

ดังนั้น, คุณจะขาย Natalie เท่าไหร่

ผมเกรงว่านี่ไม่ใช่ตลาดขายของชำ ซึ่งคุณสามารถซื้ออะไรก็ได้

แน่นอนว่าไม่, ราคางานที่คุณทำ ผมจะจ่าย

-คุณจะจ่ายได้ไหม -ใช่ ผมมีพอ

ผมไม่คิดว่าคุณมีรายได้เพียงพอ ดูที่อายุของคุณ

คุณได้มรดกมาเหรอ

แค่บอกราคาผมมา

มันประมาณค่าไม่ได้

ทำไมงานอื่นๆ ของคุณได้

มันเป็นความรู้สึก ผมรู้สึกแย่กับมัน

ยังไงก็ตาม, ผมไม่ขายมัน

มันมีเรื่องพิเศษอยู่เบื้องหลัง Natalie

ตกลง, จากนั้น

มันยากที่จะต่อรอง กับศิลปินปากแข็ง

ขอบคุณที่สละเวลาคุยด้วย

คุณ

ทำไมคุณถึงได้หลงไหล Natalie, หรือเปล่า

คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อรีวิวงานศิลปะ หรือคุณ...

คุณรู้จัก Natalie เหรอ

บอกผมมา คุณรุ้ว่าใครคือ Natalie ใช่ไหม ห๊า...

ก่อนที่จะตอบคำถามนี้

บอกผมหน่อย คุณคิดว่า Natalie คือใคร

ฉันจะบอกคุณว่า ใครคือ Natalie

Natalie คือฉันเอง มันคือฉัน เฮียวริมพาร์ค

ผู้ดูแล Park

มันคือคุณจริงๆ เหรอ

คุณไม่สามารถเป็น Natalie

เดี๋ยวก่อน

คุณเล่นกับฉันเพื่อสร้างโลหะชิ้นนี้ไม่ใช่เหรอ

คุณมันลูกผู้หญิงเลว

ที่คุณจับไว้นั่นหน่ะ เป็นผู้หญิงที่ผมรัก

ผมต้องการที่จะสร้างผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก

ฉันพร้อมแล้ว

ผู้ดูแล Park เป็นส่วนหนึ่งในแรงบันดาลใจของผม

แต่ไม่มีอะไร หรือใคร ที่จะช่วยผมได้

ให้เลียนแบบคนอื่น ก็ไม่มีประโยชน์

จากวันเป็นเดือน ผมทำอะไรไม่ได้เลย

การเคลื่อนไหวของร่างกาย ผสมกับสิ่งยั่วยวน

ใช่แล้ว หลังจากที่เธอเข้ามาในชีวิตของผมอย่างสมบูรณ์

จนถึงตอนนี้ในงานศิลปะต่างๆ ประติมากรรมและสิ่งก่อสร้าง

มีการใช้ในรูปแบบต่างๆ