Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Идите все сюда! Анггун хочет кое-что сказать.

Чёрт побери, ребята! Я потрясена!

У меня нет слов.

Я вся в слезах.

Давайте помолимся за то, чтобы выиграть конкурс.

Согласно вашей вере.

Аминь. Ну всё.

Объятие «Мата Хари»!

Победим мы или нет, завтра вечеринка у Рамы!

Надо быть внимательнее.

Когда кто-то ошибается, ты помогаешь исправить ошибку!

Прости, Тарик, можно мне пойти домой?

- Меня дома ждут. - Что?

Дома?

А мы разве не дом и семья?

Я должна помочь маме.

Успокойся, шучу. Не подождешь до церемонии награждения?

До нее всего два часа.

Я не могу ждать так долго.

Но после церемонии я сразу же обновлю сайт.

Ладно. Пока. Народ!

Госпожа Сур нас покидает, она уходит домой.

- До свидания. - Береги себя, Сур!

Едем в Южную Джакарту!

Едем в Южную Джакарту!

Мэм.

- Мой начальник послал заказ по СМС. - Какой заказ?

Не могу найти телефон.

А вы не помните заказ?

- Мир вам. - И тебе.

КАФЕ «БАРОКА»

Сур, помоги мне найти телефон.

- Не помню, куда его положила. - Я позвоню.

- Не поможет. Звук отключен. - Погоди.

Я думала, он здесь.

Чёрт. Что это?

Высокие технологии!

Рада, что ты изучаешь информатику.

Кто звонит?

Нет, папа. Я включила сигнал с компьютера.

- Почему ты поздно? - Пьеса только что закончилась.

Хватит зря тратить время.

Это даже не твоя специальность.

В кафе сейчас много работы.

Ну что? Вы победили?

Надо проверить.

Мама!

Поздравляю, дорогая!

Значит, рис, сате из печени и припущенная кудрявая капуста?

Да, это мой заказ.

- Сур. - Да?

Ты много над этим работаешь. А как же твоя учеба?

Всё хорошо, мама.

Это полезно для моего резюме.

Доказывает, что я могу создать веб-сайт.

И для заявок на стипендию полезно.

Когда надо подавать следующую?

Послезавтра.

- Сколько? - Двадцать восемь тысяч.

- Спасибо. - Пожалуйста.

«Мата Хари»!

ВПЕРЕД, «МАТА ХАРИ»

Почему вы все прогуливаете?

Идите обратно на занятия!

После триумфа пьесы «Медуза и Персей»

на фестивале студенческих театров

факультет продолжит поддерживать труппу «Мата Хари»,

и через месяц она поедет на фестиваль студенческих театров в Киото!

Надеюсь, что наш динамичный дуэт -

драматург Рама

и режиссер Анггун -

принесет успех нашему университету!

Солнце восходит на востоке

Внимание!

Все должны быть в доме Рамы к 18:00.

Солнце восходит на востоке

Пора вставать, дорогие друзья!

«МАТА ХАРИ»

Значит, вы победили? А где пир?

Я всего лишь веб-дизайнер, Амин.

Ты здесь создавала сайт.

- Оплати счет за электричество. - Иди на фиг!

Ну ладно.

Угощу тебя обедом. Что ты хочешь?

Суши.

Ты ведь поедешь в Японию, так?

Ну что ты.

Поедет всего 15 человек, а я никто.

- Надо кое-что распечатать, Амин. - Хорошо.

Распечатываешь новый набросок?

Да. Надо его перевести.

А еще надо сделать новые фото для инсталляций.

Слушай…

Мой отец ищет веб-дизайнера

для благотворительного бала с другими художниками.

Я показал ему сайт «Мата Хари»,

и ему понравилось.

Правда?

Я рекомендовал тебя ему.

Пожалуйста, приходи на вечеринку.

Приходи с кем хочешь.

Хорошо?

Тридцать копий.

- Сегодня не смогу. - Ничего.

Амелия сегодня перегружена.

Амелия?

Почему Амелия?

Просто так. Звучит красиво, да?

Выясни значение. У нее правда усталый вид.

- Возьми себе сдачу. - Спасибо, босс.

Ты слышал?

- Могу прийти с кем угодно. Пойдешь? - Нет, спасибо.

Видишь эти кучи? Эйфелева башня.

Там будет бесплатная еда.

Я заплачу за бензин.

Дом Рамы довольно далеко.

Так и знал. Тебя надо подвезти.

Мне нужна эта работа. Я еще не получила стипендию.

Уедем не позже 20:00.

Ни минутой позже, ладно?

Тогда помоги сделать копии.

Надо одеться в стиле 1940-х годов. У тебя такое есть?

Ни фига себе.

Ты новичок в «Мата Хари»?

Да.

Не ходи на вечеринку.

Пустая трата времени.

Почему это?

Лучше сосредоточься на заявке на стипендию.

Ее ведь завтра подавать?

Перестань стремиться к вниманию и популярности.

- Шесть копий - 8 000, так? - Да.

Что с ней такое?

Я ухожу, мама.

Дай руку.

- Удачи. Получи эту работу! - Аминь, мама.

Сразу после встречи вернусь домой.

Буду дома к 21:00.

- Куда ты идешь? - На собеседование, папа.

А кто поможет матери?

Ничего.

Я ей разрешила.

Кто назначает собеседование

в нерабочие часы?

У нас еще небольшая вечеринка по поводу победы.

- Так вечеринка или собеседование? - Собеседование.

Если это собеседование…

…не надевай такое открытое платье.

Но там все будут так одеты.

Уменьши вырез.

И никакого алкоголя. Обещай мне.

Да.

Кто была та старшекурсница? Она была так груба.

Фара?

Не обращай на нее внимания.

Кажется, фотографом.

Но ее выгнали.

Слишком много романов с мальчиками.

Я слышал так.

Ваше имя?

Суриани, сэр. Это мой друг.

Суриани.

Вот чёрт! Огромный дом!

Да уж.

Столько статуй…

Отец Рамы - скульптор.

Здравствуй, милое южное солнце

Амин.

Заправь рубашку.

- Заправить? - Так лучше.

О южное солнце Твой теплый свет проникает

В наши холодные одинокие сердца

Во-первых, важное объявление.

У нас такая новость:

наши билеты в Киото

оплатят почтенные г-н Сумарно и г-жа Лилис,

родители Рамы!

Спасибо вам

за поддержку семьи «Мата Хари».

- Для вас - что угодно. - Что надо сказать?

Спасибо!

Я бы хотела поблагодарить всех, кто работал над пьесой.

Во-первых, нашего заведующего постановочной частью, крутого Тарика!

Не слишком радуйся -

будешь заниматься нашими визами.

Спасибо нашей Медузе за божественную игру.

Кирана!

Большое спасибо.

Спасибо нашему художнику Самсулу!

Самсул, спасибо.

Последнее, но немаловажное:

вчера был полный зал благодаря нашему крутейшему сайту.

Большое спасибо Суриани!

- Папа, это Сур, наша веб-дизайнер. - Здравствуйте.

- Здравствуйте. - Какой отличный сайт.

Спасибо.

Рама сказал вам о моём предложении?

Да.

- Я рад, что вы согласны. - Спасибо за эту возможность.