The Stepfather

The Stepfather (2009) UNRATED OCR 23.976 fps runtime 01:42:10

ซอลท์ เลค ซิตี้ กาเซ็ต

ยกเลิก

ผู้หญิงวัยปลาย 30 กับเด็ก 3 คน

สถานีตำรวจซอลท์ เลค ซิตี้

ถูกแทงหลายแผล และถูกทุบด้วยของแข็ง

สามีเก่าล่ะ ศาลออกคำสั่งห้ามเขา เข้าใกล้นี่

ดีแลน เบนเน็ต คืนเกิดเหตุ เขาดื่มเหล้าอยู่คนเดียว

- มันเป็นคริสต์มาสแรก โดยไม่มีครอบครัว - อาจเป็นเหตุจูงใจ

คุณไม่เห็นสภาพเขา ตอนที่มาชี้ตัวครอบครัวเขา

เขาดูเหมือนคนที่ถูกรถไฟชนเลย

เห็นลูกๆ ของเขาในสภาพนั้น เลือดนองไปหมดเป็นฝันร้ายของเขาจริงๆ

ถ้าเขาเป็นคนลงมือ ฉันก็ต้องยกรางวัลเมขลาให้เลย

ถ้าพ่อเลี้ยงที่ชื่อเกรดี้ เอ็ดเวิร์ดส์ทำล่ะ

- เรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง - ไม่รู้เลย

เรารู้แค่ว่าเขามาจากแคนซัส

แต่ว่าไม่มีข้อมูลของเขา ในฐานข้อมูลไหนเลย

แล้วเขาก็เลิกรับหนังสือพิมพ์ เพื่อจะมีเวลาหนีเข้ากลีบเมฆ

เราคิดว่าเขาอาจเคยทำแบบนี้มาก่อน

3 ปีก่อนในนิวเจอร์ซี ภรรยากับลูก 3 คน

ถูกยิงด้านหลังศีรษะ พ่อเลี้ยงหายตัวไป

อาศัยอยู่ในห้องเช่า ซึ่งเป็นที่ที่เขารู้จักกับเหยื่อ

ห้องอีก 2 ห้อง เป็นของผู้หญิงที่แก่กว่า

1 ในผู้หญิง 2 คน ซึ่งอยู่ในนิวเจอร์ซีบอกว่า

"เขาเป็นคนดี จ่ายค่าเช่าตรงเวลาและจ่ายเงินสด"

และแน่นอนว่า เธอไม่เคยขอดูบัตรประชาชนเขา

เขาฉลาดทีเดียว รถโตโยต้าแลนด์ครู๊ซเซอร์ที่ถูกทิ้งไว้

ซื้อเงินสดไม่ต้องใช้ใบขับขี่ เวลาลงทะเบียน

ไม่มีบัตรเครดิตไม่มีอะไรเลยซึ่งแปลว่า...

- ไม่ต้องใช้บัตรประชาชน - ไม่เป็นพ่อหม้ายก็เป็นพ่อร้างตลอด

หมอนี่ปิศาจชัดๆ

ถึงเขาจะเป็นฆาตกร

แต่มัน 6 เดือนมาแล้ว ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

โอเรก้อน

แม่ฮะ เบ็ธบอกว่าผมซื้อไอ้นี่ไม่ได้

- ฌอน เราไม่ซื้อของพวกนี้ - นี่! เลิกเถียงกันได้แล้ว

ทำไมพี่เขาได้เลือกคุ้กกี้ ที่เราจะซื้อทุกที ไม่ยุติธรรมเลย

ชีวิตไม่เคยยุติธรรม ชีวิตนี้มีแต่ผู้หญิงได้เลือกคุ้กกี้

โทษที บางครั้งก็ทะเลาะกันแบบนี้แหละ

เด็กๆ ก็อย่างนี้แหละ

แต่ถ้าทำใจเรื่องคุ้กกี้ได้เร็วแค่ไหน ชีวิตก็จะง่ายขึ้นเท่านั้น

บอกให้เอาบุญนะ

นี่มันโลกของผู้หญิง เราเป็นแค่แขกผู้มาเยือน

คุณฉลาดดีนะ ภรรยาคุณโชคดีมาก

ตอนนี้ผมไม่ได้แต่งงานแล้ว

ยังใส่มันอยู่ แต่ผมเสียภรรยากับลูกสาว ตอนที่เกิดอุบัติเหตุเมื่อปีที่แล้ว

- พวกเมาแล้วขับ - แย่จัง ฉันเสียใจด้วยนะ

ไม่เป็นไร

- แต่ผมกำลังต้องการความช่วยเหลืออยู่เลย - ได้สิ

เนยถั่วอยู่ตรงไหนเหรอ

ผมเพิ่งย้ายมาพอร์ตแลนด์ แล้วก็ยังไม่คุ้นกับร้านนี้เลย

- ถัดไปอีก 2 ช่อง - ทางนี้เหรอ ขอบคุณ

ยินดีค่ะ

จำที่บอกไว้ให้ดีล่ะ

อะไรเหรอ

ถ้าฉันไม่รู้ คงคิดว่าคุณเดินตามฉันมาแล้ว

อ้าว ว่าไง

ปกติฉันไม่กล้าขนาดนี้นะ แต่ฉันเพิ่งหย่าแล้วก็...

ฉันกำลังจะพาลูกๆ ไปกินพิซซ่า เลยคิดว่าคุณอาจจะอยากไปด้วย

- พิซซ่าเหรอ - ความจริงก็คือ

ฉันอยากคุยเรื่องแบบผู้ใหญ่ๆ บ้าง

ปกติผมก็ไม่ใจง่ายอย่างนี้นะ

เดวิด แฮร์ริส

ซูซาน ซูซาน ฮาร์ดิ้ง

- ยินดีที่รู้จักคุณนะ - ยินดีเช่นกัน

6 เดือนต่อมา

ไม่อยากเชื่อเลย ว่าแม่ผมไม่ไปรับที่สนามบิน

บอกแล้วไงว่าเธอมีอะไรต้องทำ

- ช่วยหน่อยได้มั้ย - ได้เลย

อย่างน้อยคุณก็มีฉัน

คุณเคยเจอเขารึยัง

2-3 ครั้ง ตอนที่แวะมาทักทายแม่คุณ

- เขาก็ดูโอเคนะ - แต่แม่ผมเพิ่งรู้จักเขา

- แค่หลังจากช่วงคริสต์มาส มันเร็วเกินไป - อืมม์...

ลองดูไปก่อน อย่าเพิ่งรีบร้อนทำอะไรโง่ๆ

- อย่างเช่นอะไร - ไม่รู้สิ อย่าง...

ทำให้แม่คุณรำคาญ แล้วก็ส่งคุณกลับไปโรงเรียนทหารอีก

ผมแค่จะพูดว่าเธอรีบร้อนเกินไป คุณไม่คิดยังงั้นเหรอ

ฉันคิดว่าแม่คุณทำอะไรก็เป็นเรื่องของเธอ

แล้วสุดท้ายก็ทำเสียเรื่องซะส่วนใหญ่

ไม่เอาน่า ไมเคิล อย่าบุ่มบ่ามกับเรื่องนี้นะ อย่าทะเลาะกับแม่คุณเลย

- ก็ได้ - ดีเลย ฉันมีอะไรจะให้คุณดู

เซอร์ไพรส์!

แปลกใจมากเลย แปลกใจจริงๆ ขอบคุณ

- ดีใจจังที่ลูกกลับมา - ไมเคิล ว่าไง

- ฌอน ให้ตายสิ ตัวเบ้อเริ่มเลย - ขอบใจ

- คิดถึงพี่จัง มานี่หน่อย - เบ็ธ พี่ก็คิดถึงเรานะ

- ขอต้อนรับกลับบ้านนะ - ป้าแจ็คกี้

- ลีอาห์ สวัสดี - สวัสดีจ้ะ

ดูสิ ผมเผ้ายาวเชียว

- จบปี 1 แล้วโรงเรียนไม่ค่อยเข้มงวด - ลูกดู...

หนุ่มกว่าที่คิดเยอะเลย นึกว่ายังเด็กอยู่ซะอีก

นั่นละที่กองทัพทำ สร้างเด็กให้เป็นหนุ่ม หนุ่มแข็งแรงบึกบึน

ไมเคิล นี่เดวิด เดวิด นี่ไมเคิล

- นั่นผมตามระเบียบเหรอ - ไม่ใช่

มันไม่ใช่กองทัพหรอก แค่โรงเรียนสำหรับพวกเหลือขอ

ยินดีที่ได้เจอกันนะ ได้ยินเรื่องนายมาเยอะเลย

ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวยนะ

- ฌอนกับเบ็ธรักเขา - มีอะไรไม่ให้รักล่ะ

- ดีอย่างไม่น่าเชื่อเลย - อย่าเริ่มเชียวนะ แจ็คกี้

ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น ฉันก็ชอบเขา

คิดว่าฉันบ้ามั้ยที่หมั้นกับเขา ทั้งๆ ที่รู้จักกันแค่ 6 เดือน

เธอบ้าเป็นปกติอยู่แล้ว มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเขาเลย

เขาก็ดูบ้าเหมือนกัน บ้ารักเธอไง

- ทุกคนทานกันพอมั้ย - พอ...

ผมอยากจะขอกล่าวอะไรสักหน่อย

ประการแรก ผมอยากขอบคุณ ซูซาน ฌอนและเบ็ธ

ซึ่งแม้จะเป็นเวลาไม่นาน แต่ได้ต้อนรับผมอย่างอบอุ่น

นี่... นี่เป็นฝันที่เป็นจริงของผมเลย

ขอบคุณ

และสำหรับไมเคิล ที่กลับมาทำให้ครอบครัวนี่สมบูรณ์

ครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่มีครอบครัว เราก็ไม่มีอะไร

- ขอต้อนรับกลับบ้านนะ ไมเคิล - ใช่แล้ว

ใช่แล้ว ไมเคิล

ฟังแล้วคลื่นเหียนดีจัง

หยุดน่า

- อยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย - ไม่เป็นไร ผมยังมีอยู่

เราก็มีอะไรจะเซอร์ไพรซ์คุณนะ

- จริงเหรอ - แจ็คกี้ใช้เส้นสาย

เพื่อจะให้คุณเข้าทำงาน เป็นนายหน้าขายบ้าน

- ผมทำไม่ได้หรอก - เดี๋ยวก่อน ได้สิ

โอเคมั้ย แค่เดินตามฉันก่อน แล้วฉันจะจัดการที่เหลือเอง

นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเรานะ เธอพยายามช่วยเต็มที่เลย

ผมคงปฏิเสธว่าที่เจ้าสาวผม หรือน้องสาวเธอได้ยังไง

- ขอบคุณนะ แจ็คกี้ - ไม่ต้องหรอก ขอบคุณเธอเหอะ

เพราะเธอเป็นคนหว่านล้อมฉัน ให้หางานให้คุณ

- เธอเป็นห่วงคุณนะ - งั้นเหรอ

ขอบคุณ ผมจะไปคุยกับลูกชายคุณหน่อย

พระเจ้า ขอให้ไมเคิลชอบเขาเถอะนะ

เดี๋ยวก็ชอบ เขาแค่ยังรับเรื่องหย่าไม่ได้น่ะ

เดี๋ยวเขาก็ทำใจได้

ไมเคิล เดี๋ยวอีก 4 นาที ไปเจอกันที่ชั้นใต้ดินนะ

เขาพูดอะไร

เขาอยากให้ผมไปเจอที่ชั้นใต้ดิน

- ชั้นใต้ดินเหรอ - ใช่

ทำไม

ไม่รู้สิ เดี๋ยวก็คงรู้

2 ตู้นั้นของฉัน แต่นายใช้ตู้นั้นได้นะ

ตู้พวกนี้เอาไว้ทำอะไร

ฉันอยากเป็นช่างซ่อมแซมบ้านน่ะ

ก็เลยสร้างตู้เก็บของพวกนี้

ตอนนี้ก็กำลังจัดการห้องใต้หลังคาอยู่ มีปลวกกินนิดหน่อยน่ะ

ฉันว่าเราต้องดื่มฉลองกันจริงๆ หน่อยนะ

แบบผู้ชายๆ

ฉันเก็บของดีไว้ในนี้

นี่ไง

อย่าบอกให้แม่นายรู้ล่ะ ว่าฉันซ่อนเตกิล่าไว้

ฉันพยายามแทบตาย เพื่อให้เธอคิดว่าฉันดีสมบูรณ์แบบ

ฉันเข้าใจนะว่านายยังช็อคอยู่ ที่แม่นายกับฉันจะแต่งงานกัน

แต่ฉันอยากให้นายรู้ ฉันอยากให้เรา

เป็นครอบครัวจริงๆ

เพราะถ้าไม่มีครอบครัว ก็ไม่มีอะไรใช่มั้ย

ใช่เลย ถูกเผง

บางทีฉันก็พูดหวานเกินเหตุ แต่ฉันพูดจริงนะ

ปล่อยให้ฉันดูแลแม่นาย

แล้วฉันจะทำให้นายได้อยู่ที่นี่ ที่ที่ควรจะอยู่

ไม่ใช่โรงเรียนทหาร

เราจะประสานครอบครัว กลับเป็นเหมือนเดิม นายกับฉัน

- พ่อกับลูก - พ่อเลี้ยง

พ่อเลี้ยง

กับลูก

นุ่มคอดีนะ ว่ามั้ย

เห็นแม่บอกว่านายว่ายน้ำเก่ง

ใช่ ก็พอใช้ได้

ฉันเองก็เคยว่ายแข่ง ตอนเรียนมหา"ลัยโอเรก้อน

ปีสุดท้ายจะเป็นปีที่สำคัญมาก

นายอาจจะได้รับทุนนักกีฬาว่ายน้ำ

ฤดูร้อนนี้น่าจะฝึกให้หนักนะ

ฝึกในสระหลังบ้านไม่ค่อยช่วยหรอก

อาจจะใช่ แต่โรงเรียนเก่านาย มีโปรแกรมว่ายน้ำช่วงฤดูร้อนนี่

ใช่ แต่ว่าผมใช้สระนั้นไม่ได้แล้ว

นั่นมันอดีต

ดื่มเพื่ออนาคตกันหน่อย

อย่าลืมล่ะ ฉันต้องไปเยี่ยมปู่กับย่าพรุ่งนี้

- ใช่สิ - แต่วันรุ่งขึ้นฉันก็กลับแล้ว ขอโทษนะ

ไม่เป็นไร มันเป็นวันที่ผมกลับพอดี แต่เดี๋ยวผมโทรหาคนอื่นได้

หุบปากนะ ฉันขอโทษ

ฟังนะ ผมอยากทำใบขับขี่

คุณพาผมไปกรมขนส่งได้มั้ย

- อาจจะได้ ฉันจะลองคิดดู - ทำไมล่ะ

ฉันชอบที่คุณต้องพึ่งพาฉัน

เข้าไปนั่งในรถเลย

- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์

- ราตรีสวัสดิ์นะ ลีอาห์ - บ๊ายบาย

ดีใจที่เธอกลับมาบ้านนะ ไมเคิล

ขอบคุณครับ ป้าแจ็คกี้ ผมก็ดีใจเหมือนกัน ขอบคุณที่แวะมาครับ

คุณคิดว่าเดวิดพูดจริงมั้ย ที่เขาจะพูดให้แม่คุณยอมให้คุณอยู่บ้านน่ะ

เขาบอกว่าจะทำแบบนั้น แต่เดี๋ยวเราก็รู้กัน

เยี่ยม บ๊ายบาย

วุ่นวายทั้งวันเลยสินะ ใช่มั้ย

ไม่นะ มัน... มันก็ดี ขอบคุณฮะ

แม่พยายามมากเกินไป บอกมาเถอะ

ฟังนะ ไมเคิล แม่รู้ว่ามันยาก ที่กลับมาบ้านแล้วเจอผู้ชายคนใหม่

แม่แค่อยากให้ลูกพยายาม เข้ากับเขาให้ได้ โอเคมั้ย

แม่ฮะ เอาไว้ก่อนได้มั้ย ผมอยู่บ้านได้แค่ 2 วินาทีเอง

โอเค

เขาเป็นคนดีมาก

แล้วเขาก็ห่วงใยแม่ เราพยายามเริ่มชีวิตใหม่ด้วยกัน

- แม่เลยไม่อยากให้ผมทำพัง - นั่นไม่ยุติธรรมเลย

ไม่ครับ ผมเข้าใจ ผมจะไม่ขัดขวางการเริ่มต้นใหม่ของแม่