Twister

JUIN 1969

Elle est ici, dans le comté de Kingfisher, et se déplace vers le nord-ouest.

Tout à l'heure...

L'alerte à la tornade est maintenue et a été officiellement étendue.

Je vous l'ai dit tout à l'heure.

Elle a été étendue au comté d'Oklahoma.

ALERTE À LA TORNADE

On parle de la totalité du comté,

mais il semble actuellement...

Viens, Jo.

- Qu'y a-t-il, maman ? - Viens, ma chérie. Lève-toi.

Ça va aller. Maman est là.

A l'abri anti-tornades ! Tout de suite !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Prends Jo !

- Viens ! - Vite !

N'aie pas peur.

Maman te tient.

La télé parle de force 5.

On va à l'abri.

Toby !

Il faut avancer ! Passe-la-moi !

Viens ! Allons-y !

Si vous n'avez pas d'abri, allez au centre de votre maison.

On y est presque !

Prends-la ! Je m'occupe de la porte !

Vite !

Toby !

Papa, Toby est resté dehors !

Viens, Toby !

Tout va bien, Toby.

Tiens Jo, chérie !

Papa !

Prends Jo.

Je ne peux pas la tenir !

Doux Jésus !

Je n'arrive plus à la tenir !

Oh, mon Dieu ! Je n'arrive plus à la tenir !

- Papa ! - Jo !

- Reste avec moi ! - Papa !

DE NOS JOURS SATELLITE MÉTÉO G.O.E.S. 8

Oklahoma City, 7 heures. La température est de 24 degrés.

DONNÉES SATELLITE MÉTÉO G.O.E.S.-8

Le ciel de l'Etat est partiellement nuageux.

OBSERVATOIRE NATIONAL DES ORAGES GRAVES

Regarde, Bryce. Les nuages s'accumulent.

Tous les modèles prévoient l'augmentation des index de moins 6 à moins 10.

Si ça continue,

on peut s'attendre à un nombre record de tornades.

Lajournée va être longue.

Tu es sûr qu'elle sera là ?

Je connais Jo, elle a déjà traîné tout son service sur le terrain.

Un jour comme aujourd'hui, on peut s'y attendre.

Elle ne pense plus qu'à son travail.

Ça t'inquiète, de la voir.

Moi ? non.

- Pourquoi, j'ai l'air inquiet ? - Non.

Un peu.

Je veuxjuste en finir.

Elle est d'accord pour signer, non ?

- C'est ce qu'elle a dit. - Tu ne la crois pas ?

Je crois que si.

Embrasse-moi.

C'est bon, professeur ! Je crois que c'est réparé !

Je l'ai !

Ce truc est inutilisable !

Désolé, Jo.

Attends. C'est bon ! Dis-moi ce qu'il indique !

Doucement, patronne, ça vient !

Quelle direction ?

La ligne sèche semble avoir décroché. Balayage de secteur, ouest-nord-ouest.

Regarde la rotation aux étages moyens et augmente la P.R.F.

Sije te maltraite, petite

Je le fais pas exprès

- Je t'ai demandé de ne pas plier les cartes. - Je n'ai pas plié la carte.

Le Kansas est bousillé. Il y a un gros pli sur Wichita.

Roule les cartes.

Ça alors, les chasseurs d'orages.

J'y crois pas !

- Qui est ce beau gosse ? - Messieurs.

C'est L'Extrême !

Ne commence pas avec ça.

Poignée de main virile. Ça va, mec ?

Super.

Dusty, je te présente Melissa. Melissa, voici Dusty.

Dustman chasse les orages avec nous depuis le début.

Ecoute. Où est Jo ?

Là-bas, près du radar Doppler.

Il est encore en panne. La subvention s'épuise.

Si tu m'attendais ici un instant ? Je reviens tout de suite.

Explique donc à Melissa... pourquoi tu es comme ça !

Venez.

Jo va péter les plombs en voyant qu'il est de retour.

Je ne reste pas.

Le retour du fils prodigue.

- Salut, Joey. - Hé, Bill.

Salut, Jo.

Bill. Contente que tu nous aies trouvés.

Comment ça va ?

Bien. Tu vois le ciel aujourd'hui ?

Vraiment expressif.

Attrape.

C'est la plus longue série d'orages depuis 12 ans. L'un derrière l'autre.

A l'Observatoire, ils n'ontjamais vu ça.

Ah bon ? Pour les papiers du divorce.

Tu as un instant ?

- Excuse-moi. - Bien sûr.

Ce truc déconne encore.

- La mise au point est coincée. - C'est où ?

Il y a de l'herbe dans l'autofocus. Vérifie-le.

Je dois le nettoyer ?

Non, sauf si tu veux dessiner les tornades.

- Content de te voir, Bill. - Je ne reste pas.

Tu veux les papiers ?

J'ai fait tout ce chemin pour ça.

Ils sont signés et prêts.

Bon. Donne-les-moi.

- Tu en as besoin tout de suite ? - Ça serait bien.

Où est l'urgence ? On dirait que tu vas te marier.

C'est le cas.

- C'est Melinda ? - Melissa.

Il n'y a pas eu une Melinda ?

Depuis toi, il n'y a eu que Melissa.

- Tu n'aimes pas trop t'éparpiller, hein ? - Je suppose.

- Tiens. - Merci.

Tu as sauté une page.

- Quoi ? - Ici.

Ça sort d'où, ça ?

Qu'est-ce que tu fais ?

- Je peux lire avant ? - Non !

Ça n'a pas changé depuis décembre.

Je ne l'ai pas lu.

Tu veux bien signer, qu'on puisse partir d'ici ?

- S'il te plaît ? - "On" ? Elle est ici ?

Oui. Elle est avec Dusty. Tu signes ?

Avec Dusty ? Qu'est-ce que tu as dans le crâne ?

- Où vas-tu ? - Je veux la connaître.

Non. Bon Dieu.

La zone d'aspiration.

C'est l'endroit, en gros, où la tornade vous aspire.

Ce n'est pas le terme technique, mais...

Salut ! Jo Harding.

- Enchantée. - Bill m'a annoncé la bonne nouvelle.

- Laquelle ? - Nous. Le mariage.

- Jo, Melissa. - Bonne nouvelle.

- Ça peut sembler un peu soudain. - Soudain ?

La corde au cou, mec ? C'est mignon.

On voulait le faire avant que Billy ne commence son nouveau travail.

Oui. Journaliste météo.

Quoi ?

- Dis-le. - Journaliste météo. C'est génial.

Tu avais ce petit ton.

Non. Si ce boulot te pose un problème...

Il ne me pose aucun problème.

Dr Melissa Reeves, j'écoute.

Je voulaisjuste vous saluer.

- Au plaisir. - De même. Billy !

Quoi ? Non.

- Nouvelle voiture ? - Exact.

Nouveau boulot, nouvelle voiture, nouvelle femme. Un nouveau toi, en somme.

- Jo. - C'est très gênant.

A qui le dis-tu !

Je croyais que tu viendrais seul.

Je ne pensais pas venir du tout. On devait se voir...

Il s'agit de Dorothy.

Dorothy ? Et alors ?

Elle est ici.

Fais-moi voir.

Incroyable ! Tu as réussi.

On en a construit quatre.

Elle marche ?

Je pensais que tu voudrais assister à sa première sortie.

Sinon, ça ne serait pasjuste.

Ça va être chouette.

C'est pas mignon ?

Le concept de Bill. L'Extrême. Sorti de son cerveau.

J'y ai mis la main.

C'est génial. Qu'est-ce que c'est ?

Une case à équipements pour étudier les tornades.

- La première de l'histoire. - C'est passionnant.

Les scientifiques étudient les tornades depuis toujours,

mais personne ne connaît leur fonctionnement.

On ignore ce qui se passe à l'intérieur,

car personne n'ajamais pu prendre de mesures à l'intérieur de la colonne.

- C'est ce qu'elle va faire. - Comment ?

On la place à l'intérieur d'une tornade. Elle s'ouvre...

... et libère des centaines de capteurs comme celui-ci,

qui mesurent simultanément tous les points de la tornade.

Voilà comment ça se passe.

UNIVERSITÉ D'ÉTAT - MUSKOGEE

Les capteurs montent dans la colonne

et envoient par radio des infos sur la structure interne,

les vecteurs vent, l'écoulement, etc.

On en apprendra plus en 30 secondes que pendant les 30 dernières années.

On aura un premier profil.

Ça servira à quoi ?

Si on savait tout ça,

on pourrait concevoir un système d'alerte.

N'en existe-t-il pas déjà ?

Ils ne sont pas assez fiables. Ils en sont loin.

On n'est qu'à trois minutes.