Better Call Saul

Kurasa semua sudah dikemas.

Jika ada yang ketinggalan, akan kucari solusinya di jalan.

- Kau kembali hari Kamis? - Kamis. Ya.

Kecuali jika macet di Amarillo.

Kim, aku ingin kau tahu...

aku takkan menerimanya begitu saja.

Ini sangat berarti.

Sampai jumpa hari Kamis.

PUSAT TRANSIT ALBUQUERQUE SIGHTLINE COACHWAYS

Boleh aku duduk di sini?

Tentu.

Hanya memperingatkan...

Aku baru saja makan kentang keju pedas di Stuckey's. Ditaburi bawang bombay.

Orang yang terakhir duduk di sini tak bertahan sampai 8 km, tapi...

kau silakan duduk.

Jynetta.

Sangat bagus, aku suka hati di atas huruf I.

- Karya yang bagus. - Terima kasih.

- Berapa? - Sepuluh.

Sepuluh.

Baik.

Kau bisa membuat kartu pos?

- Per kartu lima sen. - Ya.

- Dengan pena yang berbeda. - Baik.

Bubba.

Hei.

Baik.

Aku suka renjananya, tapi...

bisakah kau redakan amaranya sedikit?

Buatlah seolah kau sedih dalam suratnya.

"Aku tak percaya orang begitu kejam sampai aku mendengar kisahmu."

- Paham? - Ya, aku paham.

- Berapa? - Lima.

- Kau ingin buat lagi? - Ya.

Ya?

Baik.

Pena yang berbeda.

Chasity, bawa kemari kartumu.

Jangan pakai kata umpatan.

Ini soal penghormatan.

Kita harus membuang yang ini.

KANTOR POS AS COUSHATTA, LA

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Aku kekurangan uang. Tak bisa berbuat apa-apa.

Fertival payah di pekan raya, orang India.

Polisi di mana-mana.

Tapi bukan keamanan sewaan.

Tapi tak bisa jual di depan mereka juga. Lain kali kami akan lebih baik.

Harus begitu.

Tentu. Pekan depan.

Hei.

Kemari.

Aku harus pergi.

Kemarilah.

Ada apa?

Sial.

Utangmu...

ada bunganya.

Harus begitu, Kawan.

Jika tidak mereka takkan jera.

Kenpa tak kau lakukan?

Ada apa, Domingo?

...dapat menyebabkan pusing, mual, pusing, dan penglihatan berubah,

Komite adalah tempat yang tepat...

Tapi bukan hanya dia saksi yang...

Hei, Sayang. Kau datang awal.

Kau masuk malam?

Mau kami buatkan makan malam?

Terima kasih, Sayang.

Kau akan merokok dengan kami?

Apa kau tahu ayahku juga insinyur?

Ya. Dia mulai bekerja memakai palu.

Belajar dari bekerja.

Tangannya kekar sekali.

Kau lihat itu?

Dia yang membuatnya.

Rumah Opera Sydney.

Beton melengkung itu, mustahil pada tahun 1957.

Enam tahun dibutuhkan untuk menyelsesaikan masalah itu. Enam.

Dan beberapa tahun lagi untuk menanamkannya dengan benar.

Ayahku membutuhkan waktu sepuluh tahun untuk membuatnya.

Mau tambah stout lagi?

Aku tambah "Heefiweesen" saja.

Tentu.

Tidak. Namanya "Hefeweizen."

Maaf.

Bagaimana mengatakannya?

- Hefeweizen. - "Hefeweizen"?

Benar.

Aku yang bayar.

Terima kasih.

Bersulang.

Sampai di mana tadi? Opera.

Selama bertahun-tahun.

Bagi ayahku, itu adalah prestasinya.

Karya yang akan bertahan lama.

Ya.

Bagaimana denganmu, Michael?

Apa pekerjaan ayahmu?

Ayahku?

Mewariskan apartemen tanpa air hangat dan utang. Itu saja.

Tidak benar.

Dia juga mewarisimu, Michael.

Kau adalah warisannya.

Ya. Kau pernah ingin punya anak? Menjadi ayah?

Mungkin pernah.

Margarethe-ku...

dia... cukup untukku.

Dia buah hatiku.

Ini yang terlama aku meninggalkannya.

26 tahun...

tak pernah selama ini jauh dari rumah.

Untuk rumah.

Ya.

Hei, Mike.

Aku akan memeriksa anak-anak. Kau tak apa-apa di sini?

Tentu. Tak masalah. Pergilah.

Maaf, Mike. Dia menggerayangi penari.

Kau tak bisa mengusirku, aku sudah bayar.

Kau bayar untuk melihat bukan memegang.

Cukup. Telepon polisi. Biar kau ditahan di Lapas kota.

Jangan, kau tak perlu menelepon polisi.

- Siapa kau? - Aku orang yang akan mengatakan

orang ini berlebihan dan aku kemari untuk membereskannya.

Bagaimana dengan teman-temannya?

Mereka tak membuat ulah, bukan?

Biarkan mereka di sana lebih lama.

Yang ini? Si bodoh ini pulang.

- Tidur. - Aku tak mau pergi. Aku sudah bayar...

Kau sudah cukup.

Silakan, coba saja.

Bawa dia pergi.

Maaf.

Gadis itu, dia baik-baik saja?

Dia baik saja. Pernah mengalami hal lebih parah.

Ini untuk masalah yang dialaminya.

Semua beres?

Ya. Semua beres.

Jadi...

Seperti ini.

Bagaimana dengan...?

Tidak, Terry.

Tiang harus tak terlihat.

Kau tak boleh menempatkan tiang sembarangan.

Volume maksimal dan buka tempat di dalam.

Bagunan terakhir membutuhkan persyaratan ketat.

- Kalau begitu, dinding geser penahan. - Bagus sekali.

Sekarang kau memakai otak pintarmu, bukan otak minummu.

Tapi bagaimana menempatkan dindingnya?

Ukurannya tujuh, delapan meter ke samping.

- Ditanam dari luar. - Selipkan lempengan dengan derek.

Selipkan?

Melalui bangunan yang ada?

Kau akan merobohkan Gedung Chrysler hanya untuk menambah halte bus.

Tidak.

Saatnya pulang.

Kenapa? Bergabunglah dengan kami.

Istrimu menelepon.

Istriku?

Ya.

Baiklah.

Terima kasih atas keramahannya.

Senang berbicara denganmu, Werner.

Sampai jumpa.

LAPORAN PENAHANAN KEPOLISIAN ALBUQUERQUE

Hei. Kau mengatakan sesuatu?

Ya, aku akan ke salon kuku. Menyelesaikan pengaturan.

Ide bagus. Sampai nanti.

Ya, aku takkan lama.

Ingin kubawakan sesuatu? Mungkin Bintang Terbang atau...

Tidak. Aku akan kucari di sini. Kurasa masih ada masakan China, tapi...

beli saja untuk dirimu sendiri.

- Ya, baiklah. - Baik.

Aku pulang sekarang. Kau masih di sini?

Ya, aku akan lebih lama.

Akan kukunci jika aku pulang. Apakah boleh?

Istrimu marah kepadamu?

Dia tidak...

Entahlah.

Ya, dia marah kepadamu.

Minumlah.

Ajaklah dia makan malam.

Restoran bagus dengan pelayan.

Serbet kain.

Bawa bunga.

Minta maaf.

Lalu minta maaf lagi.

Apa pun yang dikatakan, katakan maaf.

Kami sudah melakukan itu.

Akan kutinggalkan botolnya.

Kau siap untukku? Apa aku terlalu dini?

Tak masalah. Masuklah.

Ini Gary Strote, Stef Carvaines, dan Pat Malakovsky.

- Rekan kerjaku. - Hai.

- Suzanne Ericsen. - Halo.

- Senang bertemu kalian. - Senang bertmu kau.

Baiklah. Kau punya tanggapan untuk tawaran kami.

Ya. Masa tahanan habis usai putusan.

Tiga sampai enam bulan percobaan. Kami membela penyerangan ringan.

- Pidana ringan? - Ya.