Home

Hoje é melhor dia dos todos!

Dia da mudança!

De quem?

Resposta: dos Boovs!

Quem são os Boovs?

Resposta: a espécie mais eficiente em fugir.

Colonos Boovs, por favor, compareçam a seus transportes.

Só uma bagagem de mão.

Licenças. Desculpes.

Dá licenças. Me desculpas, amigo.

Boovs não amigos.

Taduendu!

Licenças.

Quem sou eu? Eu sou Oh!

Eu recebi esse nome de meus muitos, muitos amigos.

-Bom dia! -Oh.

-Oi, gente. -Oh.

-Oi. -Oh.

Estou com muita empolgação para um novo começo com frescor!

Vamos estar nos mudando para o melhor planeta de se esconder.

Nossa nova casa!

Capitão Smek!

Meus caros Boovs!

Eu nos salvei-nos de novo.

Mais baixo.

Não, pare!

Suba um pouquinho.

Perfeito. Saia daí. Saia daí.

Meus caros...

Meus...

caros...

Boovs.

Boas novas!

Graças à minha liderança

em amarelar, fugir e sair de fininho,

escapamos de nossos inimigos,

os Górgons.

Sinistro!

Mereço um beijo babado!

Capitão Smek nos salvou-nos de novo!

Estamos agora chegados ao melhor esconderijo na Via Láctea,

e os Górgons têm intolerância à lactose.

Genial!

Nunca nos acharão aqui.

Obrigado.

Melhor ainda,

o planeta é cheio de coisas ótimas.

Vejam que frutas deliciosas!

Me faz sentir bem.

São boas para uma festa!

Boovs não festa.

E este planeta é habitado.

Relaxem!

Os selvagens nativos são simples e atrasados.

Tão feios que chegam a ser fofos!

Tudo que precisam saber deles está

nesses folhetos explicativos.

Folhetos explicativos. Folhetos explicativos.

Sorte deles que os Boovs chegaram.

Preparem-se, Boovs! Invasão em três.

Um, dois, três.

Alegrem-se, humâneos! Os Boovs estão chegados!

Vamos estar desligando a gravidade temporariamente

para tornar nossa mudança mais fácil

e divertida!

E aí? Tudo em cima?

Vocês estão!

Nunca me pegarão!

Curtam a secreção bovina congelada e adocicada

enquanto voamos até a Feliz Cidade Humânea.

CAPITÃO SMEK FELIZ CIDADE HUMÂNEA

É tão legal! Vamos lá!

Humâneos estão felizes e alegres para sempre em Feliz Cidade Humânea.

Bem-vindos a sua nova casa.

-Peraí! O quê? Não! -Nova casa?

E o resto do planeta pros Boovs.

Todos ganham!

Bem-vindos, colonos Boovs.

Todos os humanos foram remanejados.

Suas casas já estão prontas.

Obrigados!

O planeta precisa de uns consertozinhos,

mas dá pro gasto.

Os Boovs são ótimos em decidir o que é útil,

e o que não é.

Taduendu!

Passinho ao lado. Equipe de limpeza.

Inútil.

Hoje, eu inicios uma nova vida

com novos amigos numa nova casa.

Os residentes já podem entrar no setor 179.

É o meu!

É por isso que hoje é melhor dia dos todos!

CADA UM NA SUA CASA

Bem-vindos ao lar, vizinhos!

Boovs não têm "vizinhos".

Era por causa do tamanho e da geografia de nosso antigo planeta.

Me empresta uma xícara de açúcar?

O quê?

Mas agora nossa proximidade pode levar a amizades.

Estão todos convidados

pra minha festa de inaugura-casa.

Lá pelas 17h?

Claro.

Ô, Porquinho! Cuidado aí em cima!

Desculpe.

Mamãe não está.

É só um vídeo.

Mãe, acho que o Porquinho quer ir com a gente.

Não tem graça.

Tip!

Qual é, mãe? É só neve.

Não entendo de neve.

Somos de Barbados! Não neva lá.

Tudo bem?

Vou enviar para todos.

Setor 195 pronto para ocupação.

Não podemos esperar, Porquinho. Temos de ir.

Agora!

Ai, não!

Ataque de dança!

Vamos achar a mamãe.

Vizinhos, olá!

Por favor, entrem e...

Oi.

Olá?

Direita. Esquerda. A outra esquerda.

Kyle!

Direita. Não, esquerda.

Olá, amigo Kyle.

Não sou seu amigo.

É claro que é. Tivemos muitos papos agradáveis.

Não, só falamos, porque não posso sair daqui.

Você diz cada coisa engraçada!

Talvez possa dizer na minha inaugura-casa hoje.

Não. Festas são inúteis e um desperdício de tempo Boov.

Como está ocupado, mando convite eletrônico

para que venha em seu minuto desocupado.

Não mande. Eu curto meu minuto desocupado.

Enviei as coordenadas de minha moradi-casa.

Enviei coordenadas de minha moradi-casa.

Enviou coordenadas para todos?

O quê? Não é culpa minha.

Pra que botar o botão 'enviar' perto do 'enviar a todos'?

Foi mal bolado.

Seu convite foi enviado para a galáxia inteira!

Isso mesmo!

Nossos inimigos, os Górgons, vão receber

e usar as coordenadas para nos achar!

Os Górgons?

Você condenou nossa espécie!

Não, por favor!

Foi sem querer. Me desculpas!

Está prendido!

Não!

Eu só tentei convidar...

A segurança foi comprometida.

Prendam aquele Boov!

Autopiloto, preciso de ajuda!

Ajuda disponível em Paris no QG Boov.

Não, Autopiloto! Tudo menos Paris!

Precisa me levar a um lugar sem Boovs.

O único lugar no planeta sem Boovs é na Antártica.

Abraço grupal!

A Antártica é perfeita! Me leve lá agora!

Eu lamento. Você é um Boov Fugitivo.

Iniciar autodestruição.

Não! Não iniciar!

Não sou fugitivo!

Não!

Ai, não!

Peguei, peguei, peguei!

Pra que isso fez?

Sou Boov, sou amado por todos os humanos.

Sei o que você é.

Ótimo! Posso entrar pra fora agora?

Não, não pode "entrar pra fora" agora.

Nunca mais vai poder entrar pra fora!

Posso, sim!

É só você retirar o pedacinho de madeira.

Então vou ter de...

Vou disparar lasers de meus globos oculares!

Pode fazer isso?

Posso.

Se disparar laser, não vou ter escolha

senão explodir sua cabeça!

-Humanos não podem explodir... -Podemos, sim!

Não fazemos muito...

É falta de educação.

Então vou dar uma trégua.

Você não faz cabeças explodir,

e eu não faço minha devastação com laser.

Então, trégua!

-Já posso entrar pra fora? -Não.

É o que merece por roubar planetas e sequestrar pessoas.

Está pensando um erro.

Boovs não roubam nem sequestram.

Não, Boovs libertam e ficam amigos.

Adivinhe quem fez!

É tão lindo!