Bombshell
Scarica il sottotitolo Burmese
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ကယ်လီဖိုင်ကနေ အားလုံးကို ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ် ကျမက မက်ဂန်ကယ်လီပါ
ဒီညအတွက် နောက်ဆုံးသတင်းတွေကတော့ ဆန္ဒမဲပေးခြင်း ပြိုင်ပွဲပြောင်းလဲခြင်း
ရီပတ်ဘလီကန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဒါဇင်ကျော်လောက်က
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ ဒီဘိတ်(စကားရည်လုပွဲ) စတင်ဖို့
တစ်ပတ်လောက် အလိုမှာ
သူတို့ကိုပိုပြီးအားပေးတာမျိုးကို
ကြားချင်နေကြပါပြီ
ဖော့စ်နဲ့ စီအန်အန်မှာရှိတဲ့ ကျမတို့နဲ့ ကျန်တဲ့လူတိုင်းက
ဒီလူတွေနဲ့အတူ သင့်တော်တဲ့ သမ္မတလောင်း ဒီဘိတ်ကို တင်ဆက်နိုင်မှာပါ
ဒီလူတွေက ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတွေ မေးခံရလောက်မှာပါ
ခရစ်ပြောသလို ကျမသဘောတူတယ်
သူတို့က ဂျော့ချ်ဝါရှင်တန် အလုပ်ကိုလိုချင်ရင် အမှန်ပဲ သူတို့က ထိုက်တန်ကြောင်းဆိုတာ
အမေရိကန် ပြည်သူတွေကို ပြသရမှာဖြစ်ပါတယ်
လူအများစုကတော့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ကို ကျရှုံး လိမ့်မယ်လို့ ယူဆနေကြပါပြီ
သူတို့ မှားယွင်းကြောင်း သက်သေပြ . . အခု စောင့်ဆိုင်းပေးပါဦး
ကျမတို့ဒါကိုကြားဖြတ်ပြောပါဦးမယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒေးလီးဘိစ် မှာလာနေတဲ့ နောက်ဆုံးသတင်းမို့ပါ
ခေါင်းစီးက
... ဇနီးဟောင်းမှ . .
ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဟာ လိင်ဆက်ဆံစဉ်အတွင်း မုဒိမ်းကျင့်သလို လုပ်ခဲ့ပါတယ်တဲ့
အီဗာနာထရမ့်ဟာ မုဒိန်းကျင့်တယ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တစ်ချိန်က
လုပ်ငန်းရှင်သူဌေးတစ်ဦးအား စွပ်စွဲဖူးပါတယ်
ဒေါ်နယ်ထရမ့်ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူက
ဒါကို ငြင်းပယ်ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့ပါတယ်
ပြီးတော့ ဒါကိုတရားဝင် ထပ်ပြောခဲ့တာက
သင့်အိမ်ထောင်ဖက်ကို မုဒိမ်းကျင့်လို့ မရပါဘူးတဲ့
ဒီနေရာမှာ ဒါကိုတော့ ရှင်တို့သိကောင်း သိနိုင်မှာပါ
ကျမက နှုတ်ဖွာတယ်လေ
ရော်ဂျာ. . မက်ဂန် လိုင်းတစ်မှာပါ
မက်ဂန်
မောနင်း ရော်ဂျာ
ဘာလို့ ထရမ့်ကို စိတ်ဆိုးအောင် သွားလုပ်တာလဲ
သူ့ဇနီးဟောင်းရဲ့ မုဒိန်းမှုလို့အခိုင်အမာ ပြောကြားချက်ကို
သတင်းအဖြစ်တင်ပြတာပါ
ပထမ ဒီဘိတ် မစခင်မှာ မင်းက မီးလောင်ရာလေပင့်လိုက်တာပဲ
ရော်ဂျာ အီဗာနာ ထုတ်ဖော်ပြောကြားချက် တစ်ခုလုံး ကျမတို့မှာရှိတယ် ကူးထားတာ
သူမ ကွာရှင်းချိန်က စွပ်စွဲခဲ့တာပါ
သူ့ရှေ့နေ မိုက်ကယ်ကိုဟင်က
အိမ်ထောင်ဖက်ကို မုဒိန်းကျင့်လို့မှမရတာတဲ့ အဲဒါကို ကျမ ဒေါသထွက်တာ
ကောင်းရော ဖော့စ်နယူးရဲ့ အနာဂတ်က မိန်းမဝါဒီတစ်ယောက်အပေါ်မှာအခြေခံနေပြီပဲ
မဟုတ်ဘူး ကျမကမိန်းမဝါဒီ မဟုတ်ဘူး ကျမကရှေ့နေ
ငါတို့ သူ့ကိုလိုအပ်တယ်
ဒါကို အခုချက်ချင်းရှင်း
ကံမကောင်းစွာနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားနဲ့ သတင်းမီဒီယာတွေ ပတ်သတ်လာရင်တော့
ရော်ဂျာအေ့စ်က သူဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာသိတယ်
ဖော့စ်နယူးချန်နယ်ရဲ့ ဥက္ကဌ ရူးပတ်မားဒေါ့ ကနေ
ရော်ဂျာက သတင်းပိုင်းကို လက်လွှဲယူပြီး
ဖော့စ်ကို ထိပ်တန်းရောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာပါ
အဲ့မတိုင်ခင်နှစ်တွေတုန်းကလည်း နစ်ဆင် အရွေးခံရဖို့
မြို့လုံးကျွတ် ဒီဘိတ်ကိုလုပ်ခဲ့သေးတယ်
ရီဂန်အရွေးခံရဖို့အတွက်လည်း
သူ့ကိုအရမ်းလူသိများသွားအောင်လုပ်ခဲ့ပါတယ်
ဒီကမ်ပိန်းပြဿနာကြောင့် ကျနော်ရုပ်ရင့်မခံပါဘူး
ကျုပ်ရဲ့ ငယ်ရွယ်နုပျိုမှု အတွေ့အကြုံ မရှိတာတွေကို စွန့်စားပါဘူး
ဂျော့ချ် အိတ်ဒဗယ်ယူ ဘုရှ် ရွေးကောက်ခံရဖို့ အတွက်လည်း တစ်ယောက်ယောက်က
လူမျိုးကြီးဝါဒ ကြော်ညာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်
ရော်ဂျာကတော့ အဲဒါ သူမဟုတ်ကြောင်း ချက်ချင်း ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်
ကျမတို့တိုင်းပြည်နဲ့အဆင်ပြေတဲ့ အမေရိကန်တော်တော်များများက
ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒဗက်ကိုသွားချင်နေတာကိုတော့ ကျမတော်တော် အံ့ဩမိပါတယ်
လာပါပြီ
ကြည့်ရှုသူနှုန်းက တော်တော်ကိုများနေပါပြီ
သတင်းဆိုတာက သင်္ဘောလိုပဲ
လက်ကိုပဲ့ပေါ်ကဖယ်လိုက်တာနဲ့
ဘယ်ဗက်ကို ယိမ်းယိုင်သွားမယ်
ဟေး ဒါကိုကြည့်လိုက်
ဂျိမ်းစ်မားဒေါ့
အဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက ပေါက်ကရ မပြောပါဘူးလို့ ပြောစမ်းပါ
ဒါက နီပိုတစ်စန် ဝါဒပဲ
ရော်ဂျာက ဖော့စ်ကို ဒီတံခါးနောက်ကွယ်ကနေ အုပ်ချုပ်ပါတယ်
ဒုတိယထပ်မှာပေါ့
ဝန်ထမ်း တစ်ယောက်ယောက်က
ဒုတိယထပ်လို့ ပြောလိုက်တာနဲ့
အဲဒါရော်ဂျာကိုရည်ညွှန်းတာပါ
ဒါမှမဟုတ် အထူးပုဂ္ဂိုလ်အများအပြား ခက်ခဲပြီးစိတ်ရှုပ်ရမယ့်
မေးခွန်းတွေ မဖြေချင်ရင် ဝင်တဲ့နေရာပေါ့
အခု ရှင်တို့တွေးနေတာ ကျမသိတယ်
ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ပါဘူး
ရော်ဂျာက လေလှိုင်းကနေ ဘယ်လိုပြောရမယ်ဆိုတာကို ပြောမထားပါဘူး
ပြောစရာလည်းမလိုပါဘူး
− ဝတ်စုံလေး ကြိုက်တယ် မက်ဂန် − ကျေးဇူးပါ
မဟုတ်ဘူး တကယ်ပြောတာ
သူထန်နေတာမဟုတ်ပါဘူး
ရည်မှန်းချက်ကြီးတာပါ
ရော်ဂျာကအမြဲစောင့်ကြည့်နေတာပါ
အီးဂဲလ်အဖွဲ့ဟာ ပွဲကိုရွေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်
သူတို့ရဲ့ တွဲဖက်တည်ထောင်သူ ဂလန်ဖိုင်ရား
ခရီးသွားလာဖို့ အရမ်းနာမကျန်းဖြစ်နေလို့ပါ
ပြောကြားချက်တစ်ခုမှာတော့ တီးဝိုင်းဟာ
အရူးတွေ
သူ့ရုံးခန်းက ဖုန်းက ထိန်းချုပ်ခန်းနဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ် ထားပါတယ်
အဲဒါက ပထမထပ်မှာရှိပါတယ်
− ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ − စောက်ရူးတွေပဲ
အဲဒါ ဂလန်ဖိုင်ရား မဟုတ်ဘူးကွ ဒွန်ဟန်လေ
ဘီရိုးကို ဖယ်လိုက်
သတင်းတင်ဆက်သူကို ပြန်ပြလိုက်
ဂလန်ဖိုင်ရား မဟုတ်ဘူး ဒွန်ဟန်လေတဲ့
ဘာဖြစ်တာလဲဟ ကေလာ
တောင်းပန်ပါတယ် ကျမ ဓမ္မတေးကို မသိလို့ပါ
အီးဂဲလ် ကလေ
၇၀ခုနှစ်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြီးဆုံး တီးဝိုင်းကိုလေ
အမေတောင် ပုခတ်ထဲမှာပဲရှိသေးတယ်
အတူတူတွေချည်းပါပဲ အိုနေကြတာ
မြေအောက်ခန်းကတော့ ဖော့စ်ရဲ့ သတင်းအခန်းပါ
တီဗီရှိုး တွေအားလုံးမှာ ဒီထဲမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေပါပါတယ်
ဒါက ကျမဝန်ထမ်းတွေပါ
ဟေး သူငယ်ချင်းတို့
ကျမတို့ကမြို့ အောက်မှာရောက်နေတာပါ အဲ့တော့ ပုံစံခွက်နံ့လိုပဲ
ဒါပေမဲ့ ၄လအတွင်းမှာတော့
ကြွက်တစ်ကောင်တောင် မတွေ့ရပါဘူး
− ၄လ − အင်း
သတင်းတင်ဆက်သူနဲ့ အဓိကထုတ်လုပ်သူတွေက သူတို့နေရာလေးရှိကြတယ်
ဒီက ၁၇ နဲ့ ၁၈ မှာပေါ့
ကြည့်ရှုသူတွေပေးတဲ့ အနုပညာပစ္စည်းတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတာပါ
ပြီးတော့ ဒီအဆောက်အအုံထဲကလူတိုင်း
ရော်ဂျာတောင်မှ ၈ထပ်ကိုဖြေရတယ်
၈ထပ်မြောက်က စီအီးအို ရူးပတ်မားဒေါ့နဲ့ သူ့သားတွေနေတာပါ
ဒါက အာဏာတွေနောက်က အာဏာပေါ့
တကယ့်စတိုဒီယိုတွေက အဆောက်အအုံ အနှံ့မှာရှိပါတယ်
သတင်းတင်ဆက်သူ တော်တော်များများနဲ့ တီဗီရှိုးအများစုက
ဒီနေရာမှာ အခြေခံပါတယ်
အပေါ်မှာတော့ ဖော့စ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ရေဒီယို
နယူးယောက်ပိုစ့် နဲ့ ဝေါစတိဂျာနယ်
အမေရိကန် တော်တော်များများရဲ့ ရှေးကတည်းက အကြိုက်တွေပေါ့
အဆောက်အအုံ တစ်ခုတည်းမှာထားတာ
ဒီညကလိဗ်လန်းမှာလုပ်မယ့် ရီပတ်ဘလီကန် ဒီဘိတ် ပွဲအတွက်တော့ စတိတ်စင်ကအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ အားလုံးက
ဒီညမှာမဲတွေတက်ဖို့လုပ်ဆောင်နေကြပါပြီ ဒါပေမဲ့ သူတို့ထဲက ၁၀ယောက်ကပဲ
ပေးထားတဲ့အချိန်တွင်း မဲပေးသူတွေကို ဆွဲဆောင်ရမှာပါ
ထရမ့်က မိန်းမတွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး တကယ်ပြဿနာရှိနေတယ်
ကျမ အဲဒါကိုမေးချင်ပါတာ
မင်းအဲဒါကိုမှတ်နိုင်မှာလား
ဟုတ်ကဲ့
ဂွတ်မောနင်း
မောနင်း ခရစ်
တဆိတ်လောက်
အဲဒါလို့ ထင်တာလား
ဆောရီး
စိတ်လှုပ်ရှားလို့ထင်တယ်
မဟုတ်ဘူး
ငါစိတ်လှုပ်ရှားရင် နှလုံးခုန်သံကြားရတယ်
ဒါကို မကြားရဘူး
အဲဒါ မင်းပထမမေးခွန်းလား
အမျိုးသမီးဝါဒီမို့လို့လား
သူက မိန်းမဝါဒီမဟုတ်ပါဘူး
သူရွေးကောက်ခံရမှာနဲ့ ဆိုင်တယ်
အရင် တွမ်လိုဝယ်လ် တုန်းကလိုပဲလား
သူ ထရမ့်ကို လိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
− ဒုတိယထပ်ကအဲ့လိုပြောတာလား − ဟင့်အင်း
၈ထပ်က မားဒေါ့တွေက
ရူးပတ်က ရော်ဂျာကို ထရမ့် အကြောင်းခေါ်ပြောတာ တော်သင့်ပြီ
ဒီမှာ
ထရမ့်လုပ်သမျှက ဖော့စ်ကိုကြည့်တာပဲ
ရော်ဂျာက သူ့ရဲ့ ရူးကြောင်ကြောင်သီအိုရီနဲ့ မကျေနပ်ချက်တွေကြောင့်
သူ့ကို လေလှိုင်းပေါ်တင်ပေးလိုက်တာ
ဘာလို့လဲ
ရော်ဂျာက အများကြီးမျှဝေခဲ့လို့လား
ဒါကို မင်းလုပ်ချင်တာသေချာလား
အင်း
နိုင်ငံရေးသမားတွေ အတွက်တော့
အိုကေ ဒါလောက်နဲ့ဖြစ်ပါ့မလားတော့မသိဘူး ဒါပေမဲ့ အကူအညီဖြစ်ပါတယ်
− ဒီဆေးက သက်သာမှာလား − အင်း
ငါးနာရီအတွင်း ကောင်းသွားလိမ့်မယ်
− အဆင်ပြေမှာပါ − အိုကေ
အိုကေ
ဒေါနယ်ထရမ့်ကသူ့အကြောင်းကို ပြန်ပြောပြနေပါတယ်
အန်ချင်လိုက်တာ
သူတို့ကို အလဲထိုးဖို့လုပ်ရင်ပေါ့
အင်း
အဲ့မျက်နှာလုပ်မနေနဲ့ ဂျူလီယာ
ငါ မလုပ်ပါဘူး
ငါးနာရီနော်
အင်း အိုကေ
မစိုးရိမ်ပါနဲ့ ငါတို့မင်းနောက်မှာရှိမယ်
ဟိုး အနောက်မှာ
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာစောင်တစ်ထည်ရှိတယ်
အမှိုက်ပုံးလည်း ဘေးမှာ လိုလိုမယ်မယ် ထားထားတယ်
ရီပတ်ဘလီကန် တွေရဲ့ ပထမဆုံး ဒီဘိတ်ကနေကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်
ဒီနေ့ကြားဝင်ပြောကြားမယ့်သူတွေကတော့ ဘရတ်ဘယ် ခရစ်ဝဲလက်စ်နဲ့
မက်ဂန်ကယ်လီတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်
မစ္စတာထရမ့် ရှင့်ကိုလူတွေသဘောကျရတဲ့ အချက်တွေထဲကတစ်ခုက
ရှင်က စိတ်ထဲရှိတဲ့အတိုင်းပြောတတ်တာရယ် နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ ဟန်ကိုမသုံးတာရယ်
ဒါပေမဲ့ ဒါက အားနည်းချက်တွေ မရှိတာတော့ မဟုတ်ဘူးလေ
အထူးသဖြင့် မိန်းမတွေနဲ့ပတ်သတ်လာတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ
ရှင်သဘောမကျတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို
ဝက်မ ခွေးမတွေ
ငပျင်းမနဲ့ စိတ်ပျက်စရာတိရိစ္ဆာန်တွေလို့ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ပါသလား
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
− ရှင့်ရဲ့ တွစ်တာအကောင့်မှာ − ရှိစီအိုဒွန်နယ် တစ်ဦးတည်းကိုပါ
− အရမ်းကောင်းတယ် −သူလုပ်နေတာ သူသိတယ်
ရှင့်ရဲ့ တွစ်တာအကောင့်ကို ...
သိရသလောက်တော့
ရိုစီအိုဒွန်နယ်တင်မကပါဘူး
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆိုယုံကြည်ပါတယ်
ရှင့်တွစ်တာအကောင့်မှာ မိန်းမတွေရဲ့ သွင်ပြင်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး
ချိုးချိုးဖဲ့ဖဲ့ပြောထားတဲ့ ကွန့်မန့်တွေရှိပါတယ်
တစ်ခါက ဆယ်လီဘရီတီအပန်တစ်မှာ ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ယောက်ကို
သူ ဒူးထောက်ထားရင်ပိုလှတဲ့ ပုံထွက်မယ်လို့ ပြောဖူးတယ်နော်
ဒီလိုစိတ်သဘောထားရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်က
သမ္မတအဖြစ် ရွေးချယ်ခံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါလား
သူ့ကိုတော့ ဆန္ဒပြခိုင်းနေပြီ . .
Bombshell subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.