The Best of Me

Semua pekerja sila berada di atas dek. Perhatian.

Semuanya baik. Semuanya baik.

Bagaimana kau dapat uruskannya, Cole?

Saya hanya lelaki kasar yang bernasib baik.

Saya lihat itu.

Hei, mak. Apa yang mak lakukan?

Berfikir. Mengelak dari cuci pinggan..

- Suasana di luar bagus. - Ia indah.

Ya, ianya indah.

Bagaimana dengan kau?

Hanya berfikir tentang musim luruh akan datang.

Apa yang akan berlaku kepada saya, sepanjang hidup saya. Tiada masalah besar.

Kau tahu, ada banyak tamadun yang mempercayai

mereka dapat melihat takdir mereka pada bintang.

Kau rasa gegaran?

Mak OK?

Semburan pencegah! Tekan butang semburan pencegah!

Hei, kawan! Hei, mari. Kita akan keluarkan kau dari sini.

Hei! Hei!

Naikkan dia ke atas dek.

Pergi!

Kau wira syarikat, En. Cole.

Dua orang yang kau telah selamatkan akan baik-baik saja.

Jika nadi kau stabil, kau boleh pulang malam ini.

Ini luar biasa. Kau berada di dalam air hampir empat jam.

Tiada tanda-tanda hipotermia. Kau terjatuh itu pun sepatutnya dah membunuh kau.

Ia satu keajaiban kau masih hidup, En. Cole.

Tiada perkataan lain untuk itu.

Ada sesiapa yang kami boleh hubungi untuk datang jemput kau atau..?

Ah, tiada. Saya OK.

Ketika saya masih muda, saya mencari bentuk sesuatu.

Satu sebab atau reka bentuk.

Banyak yang telah berlaku kepada saya, rasanya seperti kemalangan.

Jadi saya rasa saya dah hilang kepercayaan dalam semua itu.

Bila saya terselamat dari kejatuhan saya, saya mula tertanya-tanya

jika ada tujuan dalam hidup saya.

Mungkin saya berada di jalan yang ditakdirkan..

Walaupun saya belum dapat melihatnya lagi.

Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

Kau kelihatan bagus di sana, Michael Phelps.

Hei, hei, kau dah tentukan bidang apa?

- Belum lagi. - Dia berfikir tentang bidang kewangan.

- Apa? - Saya tak kata apa-apa.

Lihatlah, ia sukar di luar sana dan ia semakin sukar.

Kewangan yang paling sesuai.

- Ambilkan ayah minuman? - Ya.

Apa yang saya katakan adalah dia fikirkannya.

Ini.

Ayah tahu, sejujurnya hanya satu perkara yang saya fikir iaitu pantai

dan apa yang perempuan akan pakai atau tak di pantai pada musim panas ini.

- Kediaman Reynolds. - Amanda Collier.

Sekarang Amanda Reynolds, dulu Amanda Collier.

Ya, saya bercakap.

Amanda, nama saya Morgan Dupree

dan saya wakil harta pusaka untuk Tuck Hostetler.

Oh, Tuhan.

- Hello? - Dawson Cole.

Ya, saya.

Nama saya Morgan Dupree.

Saya wakil harta pusaka untuk Tuck Hostetler.

Saya ada berita buruk.

En. Hostetler meninggal dunia dalam tidur semalam.

Umur dia 92 tahun.

Saya benar-benar simpati mengenai kawan kau.

Tapi kita ada hal di sini.

Saya berada di Tulane hari Sabtu.

Malam Isnin kita ada makan malam dengan seseorang dan isterinya dari Chase.

Lain kali saya tahu seseorang mati, saya akan hubungi setiausaha kau dulu.

Maafkan saya.

Ya.

Amanda?

Dawson?

Hei, Amanda.

Hai.

Maaf, saya sangat kotor.

Bagaimana kau tahu?

Saya dapat panggilan dari peguam. Berkaitan dengan wasiat Tuck.

Saya sepatutnya bertemu dengannya esok.

- 10:00 a.m? - Ya.

- Ya, saya juga. - Oh.

Lama tak jumpa.

Dua puluh tahun.

21, tapi siapalah yang mengira?

Kau kelihatan hebat.

Saya terpaksa pergi. Saya dah lewat.

Jumpa ibu saya. Saya akan bertemu dengannya.

- Oh, baiklah. - Di rumah dia.

Ya.

- Bagus dapat jumpa kau. - Ya, saya juga.

- Saya akan jumpa kau esok. - Esok?

- Ya, peguam itu. - Peguam itu.

Jam 10:00 a.m. Betul. OK.

Hei, Dawson. Hei, Dawson?

- Makanan di sini. - Terima kasih, April.

- Bagaimana keadaan kau? - Dia muntah banyak.

Tapi saya dah tak muntah sekarang, jadi itu bagus.

- Dia sangat cantik. - Dia memang cantik.

Kau OK?

Keadaan akan jadi sukar, tapi.. ibu bapanya sangat baik terhadap kami.

Mereka tak menghukum kami.

Mereka hanya nak nama dari Bible untuk anak kami.

Apa pendapat kau dengan nama Aaron?

Saya rasa ia lebih baik dari Moses.

Saya tahu ia gila dan kami masih muda, tapi..

pada hari ketika saya merasakan denyutan jantung kecil..

Saya tak tahu. Ia membuatkan saya gembira.

Itu bagus, Bobby. Itu sangat bagus.

Saya rasa ia akan hidup..

Tapi ia tak hidup..

Cuba saja lagi. Cuba lagi.

- Maafkan saya. Beritahu mereka saya minta maaf. - April, tidak apa, OK?

Masukkan gear neutral. Kami akan tolak ke tepi jalan. Ayuh, Bobby.

Apa hal? Kau lupa cara untuk memandu?

Ayah kau rampas permit belajar kau?

Ayuh! Alihkan kereta kau!

Kamu nak keluar dan bantu kami tolak

atau kau hanya akan duduk dan terus membunyikan hon?

- Ia takkan berlaku lagi. - Ya, maaf.

Terima kasih. Cik.

- Hei, kita boleh jadi kawan. - Apa? Mari pergi!

Boleh kamu bersikap matang!

Ke mana kau nak pergi?

Ke kanan, April.

Hai.

Baiklah. Bagus.

OK.

- Perlukah saya panggil trak tunda? - Tidak apa. Saya boleh uruskan.

Maaf tentang kawan-kawan saya.

Mereka cuba untuk jadi pelawak tapi hanya berjaya jadi bodoh.

- Amanda, mari pergi. - Ya, ayuh, mari pergi dari sini.

- OK! - Ayuh!

Amanda.

- Tidak apa. Kau tak perlu tunggu. - Oh. OK.

- Terima kasih atas bantuan kau. - Ya. Bila-bila masa saja.

Amanda! Kau buang masa kau.

Terima kasih.

Jumpa lagi!

Saya tak nak kau salah anggap

kerana kau sepupu saya dan saya sayang kau, tapi kau kurang ajar.

Kau tak lihat gadis cantik yang sanggup menolak kereta untuk cuba bercakap dengan kau?

Dia hanya bersikap baik, OK? Dia baik.

- Ya, dia baik. Dia juga cantik. - Dia cantik.

Hidupkannya. Ia dah bagus sekarang.

- Terima kasih, Dawson. - Pergilah. Tidak apa.

Jumpa kau nanti.

Saya hidupkannya dan tiada apa yang berlaku.

Apa pendapat kau?

Hukum karma kerana berpihak kepada yang membunyikan hon?

Saya rasa alam semesta tak menghukum dengan segera.

Dia berkata-kata.

Dia seorang yang agak lucu.

- Hei, Amanda. - Hei.

- Cuba sekarang. - OK.

Terima kasih.

Bateri terputus.

Ia tak teruk sangat. Ia berlaku.

Baiklah.

Kau nak katakan sesuatu yang lain?

Sepupu saya rasa kau cuba untuk bercakap dengan saya hari itu.

Saya memang nak bercakap.

- Dia fikir saya dah sia-siakannya. - Kau memang dah sia-siakannya.

Kau tak tahu cara mengurat, kan?

Rasanya tak.

Jadi, apa yang kau nak lakukan mengenainya?

OK. Ini tak menjadi.

OK, saya akan beritahu kau. Ah..

Saya nak kau fikirkannya dan, ah..

jumpa saya di Squels malam Sabtu jam 6.00.. mungkin?

- Adakah itu ya? - Ya.

OK. Mungkin kau akan jumpa cara untuk mengurat saya masa itu.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Ke mana kau nak lari, Dawson?

Saya mengharapkan kau untuk bertanya khabar.

Hello.

- Kau kacak. - Dia memang kacak.

Seperti rupa ayahnya.

Mari sini. Duduk. Mari main daun terup.

Tidak, saya ada hal yang perlu dilakukan. Saya ada kerja sekolah.

Dia fikir dia lebih bijak dari kita.

Abee, mengapa kau tak buka topi bodoh itu di dalam rumah.

- Ya, Tuan. - Adakah benar?

- Kau rasa kau lebih bijak dari kami? - Tidak, Tuan.

- Kau terlalu bagus untuk keluarga ini? - Tidak, Tuan.

Bagus. Kerana inilah tempat kau.

Ini.

Mengapa kau tak ke belakang dan baiki kereta.

Kita ada penghantaran ke hulu sungai malam esok dan kau akan ikut kami.

Saya tak boleh pergi malam esok. Saya perlu lakukan sesuatu.

Kau tak dengar apa yang saya katakan, kan?

- Saya tak.. - Saya tak apa?

Hei, hei, ayuh, ayah.

Mari main daun terup.

Saya bersumpah dengan Tuhan, Dawson, kau pelajar yang lembap!

Itu sesuatu yang buruk.

Kau masih nak pergi tempat lain malam Sabtu?

Ya, Tuan.

- Pukul dia lagi, ayah. - Ted, diam!

Kau nak pukul saya?

Kau pukul saya, kau lihat akibatnya.

Hormon.