Home

Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα.

Μέρα μετακόμισης!

Για ποιους; Απάντηση: Για τους Μπουβ!

Ποιοι είναι οι Μπουβ;

Απάντηση: Το είδος που το βάζει καλύτερα στα πόδια!

Όλοι οι Μπουβ, παρακαλώ, αναφερθείτε στο μεταφορικό σας μέσο.

Επιτρέπεται μία αποσκευή.

Με συγχωρείτε. Συγγνώμες.

Συγχωρέστε με. Να με συμπαθάς, φίλε.

Οι Μπουβ δεν κάνουν φίλους.

-Πόνος! -Συγγνώμες.

Ποιος είμαι εγώ; Είμαι ο Ουπς.

Μου έδωσαν αυτό το όνομα οι πάμπολλοι φίλοι μου.

-Καλημέρα! -Ουπς.

-Γεια, παιδιά. -Ουπς.

Είμαι όλος ενθουσιασμό για την καινούργια αρχή!

Μετακομίζουμε στον καλύτερο πλανήτη για να κρυφτούμε.

Στο νέο μας σπίτι!

Ο Κάπτεν Σμεκ!

Φίλοι Μπουβ!

Μας έσωσα πάλι.

Λίγο πιο χαμηλά. Όχι, σταμάτα!

Λίγο πιο πάνω. Τέλεια. Φύγε τώρα.

Φίλοι…

Φίλοι…

Μπουβ.

Καλά νέα!

Χάρη στις ηγετικές μου ικανότητες,

το κρύψιμο, το τρέξιμο και το βάλσιμο στα πόδια,

είμαστε ασφαλείς από τους εχθρούς μας, τους Γκοργκ.

Απαίσιοι.

Δώστε στον μπαμπά λίγη γλύκα!

Ο Κάπτεν Σμεκ μας έσωσε πάλι!

Τώρα φτάσαμε στην καλύτερη κρυψώνα του Γαλαξία.

Και οι Γκοργκ έχουν δυσανεξία στη λακτόζη.

Ευφυέστατο!

Δεν θα μας βρουν ποτέ εδώ.

Ευχαριστώ!

Το καλύτερο είναι ότι αυτός ο πλανήτης είναι γεμάτος θησαυρούς.

Κοιτάξτε αυτά τα υπέροχα φρούτα!

Αυτό με κάνει να νιώθω καλά.

-Θα είναι τέλεια σε πάρτι! -Οι Μπουβ δεν κάνουν πάρτι.

Επίσης, αυτός ο πλανήτης κατοικείται. Αλλά μην ανησυχείτε.

Οι ιθαγενείς άγριοι είναι χαζοί και καθυστερημένοι.

Είναι τόσο άσχημοι, που είναι γλυκούληδες!

Όσα χρειάζεται να ξέρετε γι' αυτούς

βρίσκονται σ' αυτά τα περιεκτικά εγχειρίδια.

Περιεκτικό εγχειρίδιο. Περιεκτικό εγχειρίδιο.

Είναι τυχεροί που έρχονται οι Μπουβ.

Εντάξει, Μπουβ. Εισβολή με το τρία.

Ένα, δύο, τρία.

Αγαλλιάστε, άνθρωποι! Ήρθαν οι Μπουβ!

Θα κλείσουμε τη βαρύτητά σας προσωρινά

για να γίνει πιο εύκολη η υποχρεωτική μετακίνησή σας.

Και πιο διασκεδαστική!

Λοιπόν, πώς πάτε;

Πετάτε!

Δεν θα με πιάσετε ποτέ!

Απολαύστε την παγωμένη, γλυκιά, αγελαδινή έκκρισή σας

σ' αυτήν τη σύντομη πτήση στη Χαρούμενη Ανθρωπούπολη.

ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥΠΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΠΤΕΝ ΣΜΕΚ

Αυτό είναι απίθανο! Ελάτε!

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

ΦΑΓΗΤΟ

Οι άνθρωποι είναι ευτυχισμένοι και χαρούμενοι για πάντα στην Ανθρωπούπολη.

-Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. -Στάσου, τι; Όχι!

Κι ο υπόλοιπος πλανήτης είναι για τους Μπουβ!

Όλοι κερδίζουν!

Καλώς ήρθατε, έποικοι Μπουβ.

Όλοι οι άνθρωποι μετακινήθηκαν.

Τα σπίτια σας είναι τώρα έτοιμα.

Σας ευχαριστούμε!

Αυτός ο πλανήτης μπορεί να θέλει λίγες επισκευές,

αλλά δεν πειράζει.

Οι Μπουβ ξέρουν καλά να κρίνουν τι είναι χρήσιμο.

Και τι δεν είναι.

Πόνος.

Κάνε στην άκρη. Ομάδα καθαρισμού.

Άχρηστο.

Σήμερα αρχίζω μια νέα ζωή.

Με νέους φίλους. Σ' ένα καινούργιο σπίτι.

Οι κάτοικοι μπορούν να εισέλθουν στον τομέα 179.

Εγώ!

Και γι' αυτό σήμερα είναι η καλύτερη μέρα!

Καλώς ήρθατε, γείτονες!

Οι Μπουβ δεν έχουν "γείτονες".

Εξαιτίας του μεγέθους και της τοπογραφίας του πρώην πλανήτη μας.

Μπορώ να δανείζομαι ένα φλιτζάνι ζάχαρη;

Τι;

Αλλά τώρα, η γειτνίασή μας μπορεί να οδηγήσει σε φιλία.

Είστε όλοι καλεσμένοι στο πάρτι για το νέο μου σπίτι.

Ας πούμε στις 5:00 μ.μ.;

Σίγουρα.

Ναι!

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΠΟΥΒ

ΒΙΒΛΙΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Γουρούνη! Πρόσεχε εκεί πάνω!

Λυπάμαι, Γουρούνη.

Η μαμά δεν είναι εδώ. Ένα βίντεο είναι.

Μαμά, νομίζω ότι ο Γουρούνης θέλει να έρθει μαζί μας.

Δεν είναι αστείο!

-Τιπ! -Έλα, μαμά. Χιόνι είναι.

Δεν ξέρω από χιόνι. Είμαστε απ' τα Μπαρμπάντος! Δεν έχουμε χιόνι!

Είσαι καλά;

Θα το στείλω αυτό σε όλους.

Ο τομέας 195 είναι έτοιμος για κατοχή.

Δεν μπορούμε να περιμένουμε, Γουρούνη. Πρέπει να φύγουμε.

Αμέσως!

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ!

ΠΡΟΣ: ΜΑΜΑ ΑΠΟ: ΤΙΠ

Όχι.

Ετοιμάσου για την επίθεση χορού!

Πάμε να βρούμε τη μαμά.

ΠΕΡΑΣΤΕ! ΠΑΡΤΙ ΕΔΩ ΣΝΑΚ, ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, ΠΑΡΤΙ

Γείτονες, γεια σας!

Παρακαλώ, περάστε και…

Γεια σας!

Και δεξιά. Και αριστερά. Το άλλο αριστερά.

Κάιλ!

-Δεξιά. Όχι, αριστερά. -Γεια σου, φίλε Κάιλ.

Δεν είμαι φίλος σου.

Και βέβαια είσαι. Έχουμε κάνει πολλές ευχάριστες συζητήσεις.

Όχι, μιλάμε μόνο επειδή δεν επιτρέπεται να κουνιέμαι.

Πάντα λες αστεία πράγματα.

Ίσως μπορείς να τα πεις στο πάρτι για το σπίτι μου απόψε.

Δεν θα τα πω. Τα πάρτι είναι άχρηστα και σπαταλούν πολύτιμο Μπουβ χρόνο.

Μια και έχεις δουλειά, θα σου στείλω e-vite

για να έρθεις αργότερα, στο ελεύθερο λεπτό σου.

Μη στείλεις. Απολαμβάνω το ελεύθερο λεπτό μου.

Έχω στείλει οδηγίες για τον χώρο μου.

Έχω στείλει οδηγίες για τον χώρο μου.

Έστειλες οδηγίες σε όλους;

Τι; Δεν φταίω εγώ.

Γιατί βάζουν το κουμπί "αποστολή" δίπλα στο "αποστολή σε όλους";

Είναι κακός σχεδιασμός.

Έστειλες πρόσκληση σε ολόκληρο τον γαλαξία!

Σωστά!

Θα τη λάβουν οι εχθροί μας οι Γκοργκ…

και με τις οδηγίες σου θα μας βρουν!

Οι Γκοργκ;

40 ΩΡΕΣ - 3 ΛΕΠΤΑ - 06 ΔΕΥΤΕΡΑ

Καταδίκασες το είδος μας!

Όχι, σας παρακαλώ. Δεν το ήθελα. Συγγνώμες!

-Συλλαμβάνεσαι! -Όχι!

Απλώς ήθελα να σας καλέσω…

Η ασφάλεια κινδυνεύει. Συλλάβετε αυτό το Μπουβ!

Αυτόματε πιλότε, θέλω βοήθεια!

Η βοήθεια είναι διαθέσιμη στο Παρίσι, στην έδρα των Μπουβ.

Όχι, αυτόματε πιλότε! Όχι στο Παρίσι!

Να με πας σε ένα μέρος χωρίς Μπουβ.

Το μόνο μέρος στον πλανήτη χωρίς Μπουβ είναι η Ανταρκτική.

Ομαδική αγκαλιά!

Ναι! Η Ανταρκτική είναι τέλεια! Πήγαινέ με εκεί τώρα!

Λυπάμαι. Είσαι φυγάς Μπουβ.

Ενεργοποίηση Αυτοκαταστροφής.

Όχι! Μην ενεργοποιείς! Δεν είμαι φυγάς!

Όχι.

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

ΣΛΟΥΡΠ

Σ' έπιασα, σ' έπιασα!

Γιατί το έκανες αυτό;

Είμαι Μπουβ, αγαπημένος όλων των ανθρώπων.

Ξέρω τι είσαι.

Έξοχα! Μπορώ να βγω στο έξω τώρα;

Όχι, δεν μπορείς να βγεις "στο έξω" τώρα.

Δεν μπορείς να ξαναβγείς ποτέ στο έξω!

Μα μπορώ!

Πρέπει μόνο να πάρεις αυτό το ξύλο.

Τότε θα πρέπει να…

Θα εκτοξεύσω τα λέιζερ από τα μάτια μου!

Μπορείς να το κάνεις αυτό;

Ναι.

Αν εκτοξεύσεις λέιζερ από τα μάτια, τότε δεν έχω άλλη επιλογή

από το να ανατινάξω το κεφάλι σου!

-Οι άνθρωποι δεν μπορείτε… -Μπορούμε!

Απλώς δεν το κάνουμε συχνά. Θεωρείται αγένεια.

Τότε, σου παραχωρώ ανακωχή.

Δεν θα ανατινάξεις κεφάλια

κι εγώ δεν θα εκτοξεύσω τα καταστροφικά μου λέιζερ.

Εντάξει. Ανακωχή.

-Μπορώ να βγω στο έξω τώρα; -Όχι!

Αυτά παθαίνεις όταν κλέβεις πλανήτες και απαγάγεις ανθρώπους.

Σκέφτεσαι λάθος.

Οι Μπουβ δεν κλέβουν και δεν απαγάγουν.

Όχι, οι Μπουβ απελευθερώνουν και κάνουν φίλους.

Μάντεψε ποιος έφτιαξε αυτό!

Είναι πανέμορφο!

-Μαμά! Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω, γλυκιά μου.

Όλα θα πάνε καλά.

Εντοπίστηκε μορφή ζωής. Όχι ανθρώπινη. Προχωρήστε.

Απολαύστε την παγωμένη, γλυκιά, αγελαδινή έκκρισή σας

σ' αυτήν τη σύντομη πτήση στη Χαρούμενη Ανθρωπούπολη.

Μαμά!

Εσείς φταίτε για όλα.

Κλέψατε τη μαμά μου!

Τα λέμε αργότερα, Μπουβ.

Στάσου! Μίλα μου τώρα!

Μπορώ να φτιάξω το αμάξι σου. Έχει χαλάσει, βλέπω.

Δεν το χάλασα εγώ. Είμαι πολύ καλή οδηγός.

Έτσι πρέπει να στάζει.