Evil

‫أرجو أن يرقد بسلام في الأرض التي نشأ منها

‫- لا! لا! يا للهول! دعوني أرجوكم! ‫- "لا! لا! دعوه يمر!"

‫"إنه واحد منا"

‫يا للهول!

‫حاول أن يحميها! حاول أن يحميها!

‫(غريس)!

‫(غريس)!

‫هل أنت بخير يا (غريس)؟ هل تأذيت؟

‫من فعل هذا؟

‫جاء رجل للنيل مني

‫لم يكن يجب أن يموت صاحب السمو!

‫- أين الشرطة؟ ‫- ليس بعد!

‫لا يزال وجود (غريس) ‫في (الولايات المتحدة) غير رسمي

‫أياً كان من فعل هذا سيحاول مجدداً ‫يجب أن نحميها

‫سنأخذها إلى مبنى الفاتيكان

‫لقد ظننت أنه جاء لقتلي...

‫لا لقتل صاحب السمو

‫لم أكن ساذجة لهذا الحد من قبل!

‫تعالي معي يا (غريس)! أسرعي!

‫لا تتوقف!

‫سيحاول النيل منك بعد الآن

‫المعذرة!

‫فلنبدأ بالعمل!

‫سيدي...

‫تعازي الحارة

‫كيف حالك؟

‫إنني منهار وقلبي محطم...

‫- وجاهز لأداء واجبي! ‫- هل تريد أن تعمل؟

‫كنا نفكر بالبدء مجدداً ‫الأسبوع القادم يا سيدي

‫لا! لو كان (مات) بيننا لأرادنا أن نعمل ‫لأرادنا أن نضاعف جهدنا أيضاً!

‫لقد بكيت طوال الليلة السابقة ‫وسأبكي الليلة مجدداً ولكن...

‫خلال النهار، سنعمل

‫سنتولى الأمر بعد الآن

‫الناس يظنون أنهم يساعدون الشخص ‫الذي يقيم الحداد حين يقومون بالعمل بدلاً عنه

‫لكنهم لا يقومون بذلك! ‫أنا بحاجة للعمل الآن أكثر من أي شيء آخر

‫"غزو شرير، عائلة جديدة في المقاطعة"

‫"هناك أشخاص انتقلوا إلى منزل جديد ‫وبدؤوا يرون ويسمعون أشياء غريبة"

‫سنصل إلى حقيقة الأمر

‫انتظر قليلاً

‫- ما الأمر؟ ‫- يا للهول!

‫هذا منزل جيراني

‫يبدو أن الأمر أصبح شخصياً أكثر، أليس كذلك؟

‫هل تعرفينهم؟

‫لا! ليس كثيراً، أقصد...

‫لقد انتقلوا إلى هنا منذ شهرين ‫أعتقد أنني قدمت لهم الورود كنوع من الترحيب

‫هل تودين الانتظار هنا؟

‫لا، لا! أرجو فقط ‫ألا يكون الأمر مريباً بالنسبة لهم

‫- هل تريدين البدء بالحديث؟ ‫- لا، لا بأس

‫- تفضلوا؟ ‫- مرحباً، السيدة (غيبسون)؟

‫إننا نعمل كمساعدين في بناء الكاثوليك

‫وطلب منا أن نأتي لإلقاء نظرة ‫على بعض الحوادث التي تجري في منزلك

‫أجل، صحيح! تفضلوا رجاء!

‫- أهلاً بك؟ ‫- أهلاً! أجل، أنا (كريستين)، جارتكم

‫صحيح! لديك أربعة فتيات ‫هل كل شيء بخير؟

‫أجل، كل شيء بخير

‫قد يبدو هذا غريباً ‫لكنني أعمل كمساعدة أيضاً

‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- أجل

‫إن كنت تودين أن يهتم (ديفيد) و(بن) ‫فقط بالأمر، فسأنتظر هنا...

‫لا، لا! تفضلي بالدخول

‫لقد قابلت ابنتك (لين)، إنها لطيفة للغاية!

‫حقاً؟ شكراً لك!

‫- يا للروعة! منزلك جميل للغاية! ‫- شكراً لك!

‫أعتقد أن مخططي منزلينا متشابهان

‫يا للهول! إن منزلي ‫فوضوي أكثر من منزلك بكثير!

‫لم أتمكن أبداً من إيجاد طريقة ‫لإبقاء الجدران البيضاء نظيفة هكذا

‫كما تعلمين ‫بوجود أطفال صغار في المنزل...

‫- أنا آسفة! لم يكن علي لمس هذا! ‫- لا بأس! لا بأس!

‫هل أرسلوك إلى هنا لأننا جيران؟

‫لا! إنها مجرد مصادفة ‫نحن مسؤولون عن (نيويورك) كلها

‫- يا له من عمل مثير للاهتمام! ‫- أليس كذلك؟

‫أجل! كنت أود قول إنه عمل غريب ‫لكنني بحاجتكم الآن!

‫أنا (شيلا)، هل تودون شرب شيء؟

‫لا، لا! لا نريد شيئاً ‫إذاً، ما الذي يحدث؟

‫لقد بدأنا بتسجيل هذا منذ أسبوعين تقريباً

‫- "إنه هناك!" ‫- "ما هذا؟"

‫"ليست لدي أدنى فكرة!"

‫"ما هذا؟"

‫هذه الأصوات أبقتنا مستيقظين طوال الليل ‫هل يحدث لديك الشيء ذاته؟

‫- ما تاريخ هذه الليلة؟ ‫- الـ12 من الشهر

‫وأين يقع هذا الجدار؟

‫- ها هو ‫- حسناً!

‫هذا الجدار موصول برواق منزلي

‫أعتقد أنني إذا أغلقت باب غرفة نومي...

‫صحيح، أعتقد أنه من المحتمل ‫ألا أتمكن من سماع الصوت

‫لقد سمعنا تلك الأصوات هنا أيضاً

‫هذا التسجيل من ليلة أخرى

‫"أمي!"

‫حسناً

‫حسناً، إذاً...

‫غرفة بناتي موجودة في الجانب الآخر

‫ما رأيكم بأن أسألهن ‫فيما إذا سمعن شيئاً تلك الليلة؟

‫حسناً، هل هناك شيء آخر؟

‫خرجت بعض الدماء من صنبور المياه

‫- متى حدث هذا؟ ‫- منذ شهر، لم أصور ذلك

‫- هل هناك دماء الآن؟ ‫- لا ولكن الأنابيب تصدر أصواتاً طوال الوقت

‫لقد ذكر في التقرير ‫إنك رأيت مخلوقات غريبة

‫لا، لقد رآها الأطفال ولكننا لم نر شيئاً

‫ابننا الأكبر (آرون)، قال ‫إنه رأى عيني مخلوق غريب تطفو في المرحاض...

‫ولكن لم يحدث شيء آخر

‫إذاً، ما كانت ‫كل تلك النظرات المتبادلة بينكما؟

‫في الواقع، منذ عدة أشهر...

‫خرجت بعض الدماء من المرحاض في منزلي ‫و(بن) ساعدني لحل الأمر

‫- ماذا تقولين؟ ‫- في الواقع، إنه منزل قديم، لذلك فكرت...

‫- لا أعرف فيم كنت أفكر! ‫- وأنا لم أخبرك بهذا أبداً...

‫ولكن عندما كنت أصلح المرحاض ‫وجدت عيناً في البالوعة

‫- ولم تخبرني بهذا! ‫- فكرت أنك ستفزعين من الأمر

‫بالطبع سيفزعني الأمر!

‫كيف ظهرت في المنزل المجاور إذاً؟

‫لا أعلم! ‫هناك خط صرف صحي مشترك بينهما

‫إذاً، هل جاءت بالأصل ‫من منزلهم أو من منزلك؟

‫لا أعلم! إنني لا أسمع أية أصوات أو ضجة ‫تصدر من الحائط الذي تتحدث عنه!

‫- صحيح! وماذا عن أمر أنابيب المياه؟ ‫- صحيح! لكن تم إصلاح ذلك الأمر

‫حسناً، سأناقش الأمر مع...

‫سأناقش الأمر مع السيد (إغناتيوس)

‫ليست هناك حالة طرد مخلوقات شريرة اضطرارية ‫لذلك ربما سيسمح لي بأن أحاول أن أحميهم فحسب

‫- ماذا تفعلين يا أمي؟ ‫- لا شيء...

‫كنت أفحص أنابيب الصرف الصحي ‫لم أكن أعرف أنكن في المنزل!

‫إننا في المنزل دائماً في هذا الوقت!

‫- أمي... ‫- حسناً! قفن في خط مستقيم!

‫انظرن إلى الغرفة! ماذا ترون؟

‫- أهذا لغز ما؟ ‫- غرفتكن مبعثرة للغاية، هل فهمتن؟

‫كنت اليوم في منزل عائلة أخرى ‫غرفة الأطفال لديهم كانت مرتبة للغاية!

‫- حسناً ولكن دعيني أخمن... ‫- لا بد أن تكون الغرفة مبعثرة لكي نعيش فيها

‫حسناً! إليكن ما سنقوم بفعله...

‫وما أقصده بـ"سنقوم" هو أنتن الأربع!

‫إذا كنتن تردن التحدث إلى والدكن ‫بعد 30 دقيقة، فعليكن تنظيف هذه الفوضى!

‫هل اتفقنا؟ ‫هل يمكنني التحدث إليك قليلاً يا (لين)؟

‫- سأتأكد من أنهن يقمن بالترتيب يا أمي ‫- لا، لا! أريد التحدث عن أمر آخر

‫- لا علاقة لي بهذه الفوضى يا أمي! حسناً؟ ‫- لا، لا، لا! الأمر ليس كذلك

‫لقد التقيت بالأشخاص الذين انتقلوا ‫إلى البيت المجاور، أليس كذلك؟ جيراننا الجدد

‫- أجل! ‫- حسناً، لقد قالوا إنهم قابلوك...

‫أنتن لا تقمن بإصدار أصوات عبر الجدار ‫لإخافتهم، أليس كذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- هل تقمن بالوقوف عند الجدار وإصدار ضجة؟

‫- لماذا قد نقوم بذلك؟ ‫- لا أعلم...

‫ربما لأنني أم سيئة؟

‫لا! نحن لا نقوم بذلك! ‫في الواقع، تلك الفتاة التي تقيم هناك...

‫إنها تقوم بإصدار أصوات مخيفة طوال الوقت ‫عبر فتحة التهوية

‫- هل تقوم بذلك حقاً؟ ‫- إنها لا تخيفني، لكنها تخيف (لورا)

‫كانت هذه الأصوات تخيف (لورا) ‫لكنها الآن تعتقد أنها مضحكة

‫- هل يمكنني التحدث إليك يا (لورا)؟ ‫- ماذا فعلت؟

‫- تعالي ‫- ماذا فعلت؟

‫- هل ستقومين بالتحدث إلينا كلنا؟ ‫- قمن بالتنظيف!

‫لا! لا! لا! ‫كفي عن هذا! توقفي! توقفي!

‫بما أن أبي ليس هنا، هل تنامين ‫على السرير كله أم تشغلين نصفه فقط؟

‫أنا أنام على الأرض، تعالي! اجلسي!

‫هل الفتاة التي تسكن في البيت المجاور ‫تتحدث إليك عبر فتحة التهوية؟

‫- هل قالت (لين) هذا؟ ‫- أجل، ما اسمها؟

‫- (كريستال) ‫- وهل تحاول إخافتك؟

‫أجل، إنها تقوم بإصدار أصوات مخيفة

‫لكنني أخبرتها إنني لست خائفة منها ‫لذلك...

‫فإنها تقول لي: "اذهبي إلى المطبخ ‫وأحضري كأساً" وستجعله ينكسر

‫- ما معنى هذا؟ ‫- لا أعلم!

‫لم أستمع إليها، أنا فتاة مطيعة!

‫- أهلاً بك مجدداً! ‫- مرحباً!

‫لم أرغب بأن يكون أول ما أفعله بصفتي جارتك ‫هو أن أقوم بفحص منزلك!

‫- لم يكن يجب أن تتعبي نفسك! ‫- إنها بنكهة التوت البري

‫شكراً جزيلاً لك! سيحبها الأطفال كثيراً

‫يجب أن نجتمع ‫بعائلات بعضنا البعض في وقت ما

‫سأكون مسرورة بهذا! في الواقع ‫أعتقد بأن ابنتي الصغرى كانت تتحدث مع ابنتك

‫- ماذا؟ ‫- ابنتي الصغرى (لورا)...

‫أعتقد أنها كانت تتحدث مع، (كريستال)؟

‫ليست لدي ابنة!

‫ربما كانت تتحدث إلى (جوني)؟

‫أجل! ‫أطفال رائعون في غرفة مرتبة للغاية

‫هذا رائع للغاية! ‫حسناً فلنذهب للتحدث لوالدكم

‫- عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

‫- مرحباً، أنا (شيريل) ولست شبحاً ‫- خمسة، أربعة...

‫- أجل، نحن في الأعلى ونتحدث إلى الوالد ‫- لا، يجب أن نبدأ من جديد

‫حسناً، سأصعد

‫- أنا آسفة ولكنني أعلم... ‫- عشرة، تسعة، ثمانية...

‫- بأن والدكم كان ليرغب بأن تكملوا، أنا حقاً آسفة ‫- سبعة، ستة، خمسة، أربعة...

‫ثلاثة، اثنان، واحد

‫- مرحباً يا أبي، هل أنت موجود؟ ‫- هل ترانا يا أبي؟

‫- هل أنت موجود؟ يا أبي ‫- مرحباً

‫- مرحباً، من أنت؟ ‫- أنا (إدوارد ترغولن)

‫أنا من اشترى عمل زوجك

‫- اذهبوا لغرفكم يا فتيات ‫- انتظري يا أمي، لم لا...

‫- يمكننا أن نكون هنا؟ ‫- ماذا حدث؟ ما الخطب؟

‫- يا أمي؟ ‫- أجل، هيا بنا يا فتيات، فلنذهب حالاً!

‫إلى الخارج، إلى الخارج، إلى الخارج ‫هيا، أسرعوا!

‫- أين (آندي)؟ ‫- لقد حدث انهيار ثلجي في الجانب الشمالي البارحة

‫لقد فاجأ عدة جهات وقد كان (آندي) ‫هناك مع أحد مرشدينا

‫لا شيء مؤكد وفريق الإنقاذ ما زال هناك

‫ما حجم الانهيار الثلجي الذي حدث؟

‫(آر 3)

‫- ثقوا بي! ‫- أنا أعلم بأنه ليس، لقد أخبرتني بأنه لم يمت

‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- أخبرتني (غرايس) بهذا

‫- لقد أخبرتني بأنه لم يمت وسيعود يوم الخميس ‫- يا عزيزتي!

‫أنا آسفة ولكن لا تجري الأمور بهذه الطريقة ‫يمكننا أن نتمنى حصول معجزة

‫ولكنها لا تحصل دائماً، اتفقنا؟

‫- لا أعلم، ثقوا بي فحسب ‫- ماذا تظنين؟

‫- لا أعلم ‫- تحدثي إليه يا (ليغسيس)

‫- أجل، تحدثي إليه ‫- عم تتحدثون يا رفاق؟

‫- لم يعد متصلاً منذ فترة طويلة ‫- لا يهم فيمكنك إرسال نقرة له أو إرسال رسالة له

‫أتعلمون شيئاً يا فتيات؟ ‫سأعد (البيتزا)، اتفقنا؟ فلنذهب للأسفل!

‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا ‫فلنذهب، فلنذهب، فلنذهب لتناول (البيتزا)

‫- ماذا قالت منظمة (شارفا)؟ ‫- بأن المرشدين خسروا بعضاً من قادتهم أيضاً

‫إنهم يبحثون ولكن...

‫- ولكن ليس لديهم أمل ‫- لا، لا، لا، لا، لا، أرجوك...

‫أخبرهم بأن يستمروا بالبحث وبأنه سينجو