Hateship Loveship

- أنــا هــنا -

أجــل

أود ان أرّتــدي فـــستاني الأزرق

نــعم سيّدتي

مرحـباً , أجــل , أود أن أُبـّـلغ عن حــالة وفــاة

أجــل , سيـّدتي

لا , لا أعـــلم

إنـها عـجـوز كبيــرة في الـسّن

أنـا أعتـــني بــها

كـّلا , أنــا أعــمل هـنا

أجــل , سيـّدتي

آمـل أنـها ماتت في سـلام - مـاتت في فُراشـها -

شـكراً لــك

إذاً , لــقد حـصلتٍ على عمـل آخـر هـناك ؟

أجـــل

كـُل شيء جــديد تـماماً

الـسّيد يليتس) القسيس تــكّلف بـالأمر لي

مرحبــاً , أيــتها الجمــيلة

أهــلاً , أبي (مرحبـاً ( إديث

مرحبــاً

مرحبــاً , مـا الذي يحـدث ؟

عـــلاقـة حُــب و كـُرهه jack 7 تـــرجمــة @keithless2013

أنــا سوف أتــركها مــعك

هـناك ذلـك النمــوذج الذي كتــبتـة للحـصول على قـرض

لأنني ظننت أنـك لو تـفقدت الأمر

هـل أنت متـأكد بـأنـك تريد الخـوض في هـذا النــقاش ؟

إنــها فُرصــة منــاسبة للتـحدُث

لـقد فـكّرت بـأنـك تـرغب بــذلك

لمـاذا لا تــتركهُ وشـأنـهُ وحــسب ؟

إنـها حـقاً فُــرصة منــاسبة

! تـوجد سـّيدة واقـفة هــناك

أنـا (جــوانــا بــاري) من بلينفيلد

الــقسيس أرســلني

نــعم , لـقد كّنـا نــترقب قدومــك

!فـقد لـديٍك حـقيبة سـفر وكيــس

( هـذه حــفيدتي (سـابـيثا

إنــها تـعيش مـعي في هـذا المنــزل

والـد (سـابيثـا

إنـه في العــادة لا يتــواجد هـنا , لا يـعيش هـنا

هـل واجـهتي أيـّة مشـاكل في العـثور على المنــزل ؟

كـّلا , لـقد سـألت في المــديـنة

هـذا جيــّد , حسـناً

... سـوف نـذهب إلى( آستـرو) لاحـقاً

لـشراء الهمبرغر إذا أردتــي الأنـضمام إليــنا

كــين) من فــضلك , لــقد وصـلت للتــو )

( أحـاول أن أكـون ودوداً فحـسب يــا (بـيـل

دعّيني أُريــك غرفتــك

هـل سوف تـعمل هــنـا ؟ - أجــل -

! أنـّظري إلى حٍـذائـُها

!تــباً

! لـقد أفـزعّتــٍني

آســفه

لـقد كُنت أبـحث عن بعض المـعاليق فـحسب

حسـناً , لا يــوجد شيء هــنا

هـل هـذه لــك ؟

أجــل

كـم سيــدفع لــك ؟

...أنـا أسئـل فـقط لأنـه بـخيــل

و لا أوّد أن يـستقــلُك

لا تــُخبري (سـابيثـا) ,لـديّ صــداع

سوف تـقلق عليّ وحــسب , حسـنـاً ؟

شكـراً , أيتـها الحُــلوة

والآن نــشّغله

لنــرى

أرســـليه

لمـاذا أخـذ كُل هـذا الوقت ؟

إذاً , أنتٍ تـعرفيــن (سـابيثـا )من خـلال المـدرسـة ؟

مــاذا ؟ - أجــل -

أيــن تـعيش والدتـها ؟ - لــقد تـُوفيّت -

يـا إلــهّي ,( سـتيفي) يـعتقد أن( جــوانــا) هي والدتــك

" أنـظري " والدة( سـابيثـا) تـبدو غريبة الأطــوار

أرجــوك , أعـيٍدي مُراسـلته وأخبــريـه

بـأنــها لــيست أمي

! أنــزلي

(لـقد فـّوت عليك الأحـداث التي حـصلت في بـرغر آسـترو يـا (بــيل

لن تــصل إلى شيـكاغو حتى الـساعة الواحد أو الـثـانية من صباح الـغد

حسـناً , لقد كنتُ أفكـر سـأبقى هـنا الليـلة وغـداً سوف أرحــل

لا أظـّن أن تـلك فـكرة جيـّدة

أنـا مسّرور أنـك هـنا على الأقــل

سـابيثـا) تـحتـاج إلى شـخص مــثلك )

إلى أيــن ذهب جـّدي ؟ من المـفترض أن يُقـّل( إديث) إلى منزلـها

أنـا سوف أوصلها إلى البـــيت

... أتــعرفون , لا بــأس

بـإمـكاني الأتــصال بـأمي

لا تــوجد مشكــلة

والديـّـها لايــريدونـها أن تــركب مـعك وأنت تسوق

هيـا بنـا

أنـا لم أكـّن الــسائق لــقد كــانت حــادثـة

لــقد كـانت حــادثـة

حسـناً , حســناً ,حسـناً

!اللعـــنة

...والآن تــحاول أن أن تــكسب وّدي

...لكـي تــحصل على المــال من أجــل

مشروع بونزي لـنُزل ردئ ؟

الأمر هـو , أنني حصلت على هـذا النـُزل عمليـاً من لاشيء , حسـناً ؟

لـذلك , عـندما يـنهض على قدميـة ويـبدأ الشـغل ستـعم الـفائـدة

...سـوف أرّجــع لك نـقودك خـلال ثـلاث

شـهور أو أربــع على الأكــثر

...أجــل , حســناً , أنت لم تـُرجـع

لي النــقود في آخــر مرة أقـرضتـك فيها المـال

لـقد كـان المـال أســاساً لـ (مـارسـيل) , ألــيس كذلك ؟

...أعنـي ,فــقط ,أعــتقد لو أنــك

رأيت التـّـحسُن الذي أنـجزتـه , لقد كـان بشكل سريع

أتـعرف يـا( كـين) , أنــاحــقاً أحـاول جـاهداً هــنا

أنــا حـقاً أحــاول

أتـعرف أن مـارسيل أصبحت في عمر 36 خـلال الشهر الـفائت

أجــل , أعــلم ذلــك

هــل تــعرف ذلــك ؟

أنـا أفّتــقٍدُها أيـضا يـا( بيــل) كثيراً , حســناً

حســناً

عليّ أن أوصــل( إديث ) إلى منــزلها

ثمـاية عشر ألف ,وستة ميـئة وثلاث وأربعون دولار بالتــمام والكمــال ...لـفتح حساب للأدخــار سوف

أحتـاج إلى بــطاقتـك الشخـصية

وسف أضـع علامة هـنا لكي أبـّين لكٍ أين تـوقعين

هـل لديـك دفتـــر بنــك ؟

شكراً لــك

أنتٍ تـعيشين عند السيد (مـاكولي) هـناك في جنوب سيـدير ؟

أنـه يــتعامل مع البــنك هـذا أيــضاً

أنت تـلك التي تـعـتني بـحفيدتــه

أجــل

كمـا , تتعلمين ( سـابيثا ) في صـف مع أحـفادي

إنـهما تـوأمـان وكـلاهما لاعــبا كرة قدم

نــعم

يـا إلهي , تـلك الفتـاة المسكينة

...أعنـي

حسـناً , فـقدت والدتـها في ذلـك الحـادث المروع , أليس كذلك ؟

ومن ثـم دخــل والدها الــسجن , ومن هـذا الــقبيل

...فــقط

هـذا لـيس من شـأني

شكـراً لــك

سـوف أكـون في البيت عن الــخامسة والنــصف

!نــعم

...أبي ترك هـذه المـلاحظة لـكٍ في الـرسالة

الـذي كتــبها لي حســناً

شكــراً لك

عـزيزتي (جـوانا) أنـه كان من الممتع مـقابلتـك قبل عدة أسـابيع ...سـابيثا) فـتاة جيدة وأنـا متأكد أنك تستطيعين التـعامل مـعها )

أنـها أفضل بـكثير من جـدها ) أنـا مسرور أنـك متواجده هـنا ) (صديقك ( كيــن

اس , تـي ,إي , بي ,أتش , إي , أن

...عـلاقة كُرهه ,عـلاقة صداقة ,علاقة تودد

,علاقة حـب , زواج ,علاقة كرهه

!عـلاقة صداقـة

تــباً , إنـها علاقة صداقــة

...هـذه المـرأة تـقول أنـها تـستطيع بلوغ الشهوة عنـد فقط

هّـز ســاقيها

...الـشيء الـوحيد الأسوء من علاقة الصـداقة

هـو عـلاقة الكرهه

..مهلاً , هـذه المـرأة الأخـرى

بـدأت في ممارسة العـادة السرية عندما كـان

عمرهـا 8 سنـوات

مـع محبوبتـها التي نـامت معها

هـل تـعتقدين أن( ستــيفي) مـارس الجنـس ؟

...سمــعت أنــهُ ثمــل

مع روبن سيمبسون بدون علم أحــد

!يــا إلــهي

إذاً , مــا رأيــك في الأمـر ؟

كيف ستـفعلينـها ؟

! أصـّمتٍ

مـاذا ؟ الأمر طبيـعي تـماماً

أجــل , تــماماً

...لأنـك صديقتي المــفضلـة

...سـوف أُخــبرك

والـديّ لــديهم خـرطوش أستـحمام ...في حمــامهم , لـذلك

عنـدما أكــون وحيـدة في المنــزل

حســناً , شكراً لــك

هـذا كـثير , لا أريد المزيـد

مـاذا ؟ الأمـر جـداً طبيعي

الكــل يـفعلها

! جـداً طبيعي

أنـه كذلك

! أنــتظر لحــظة

...لا أعـرف

...دعــيني فــقط

!خـذي هـذا ... خــذيـه , يـا إلــهي

...فــقط

يـا إلهي , إنــها مُزعــجة جـداً

هـل تـعتقدين أنـها سمٍـعت حديـثُنـا ؟

!أدخــل

أخــبرت جـّدي أنيّ سوف أُنـظفها لاحـقاً

أحــتاج إلى عــنوان والدك

لمــاذا ؟

لـديّ رســالة لـه ُ

لمــاذا ؟

...أنـا فقط أريد أن أرد على

المــلاحـظة الذي كتـبها لي

أتـعلميـن مـاذا , أنـا طريقي من عنـد مكتب الـبريد

بـإمكــاني أن أودع الرسـالة لـك ٍ

شكـراً لــك

أنـها ليست بــمشكلة

أنـا طريقي من هــناك

هـا نـحن ذا

أرآك في الـغد

إلى اللــقاء

إلى اللــقاء

هـل قـضيتٍ يومـاً جيـداً ؟

أجــل , شكراً لـك

أنــتظرتك لـكي نـفتحـها سويـاً

!يـا إلــهي

...عـزيزي الـسيد (كـيّن غـاديت ) أنـا فـقط

...فكّرت أن أكتــب وأرســل

...شُكّـري لـك من أجـل الأشيـاء اللطـيفة