The Muppet Show
Scarica il sottotitolo Arabic
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
"(كيرمت)"
ماذا؟
- "رولف"؟ - ماذا؟
أكنت تعزف طوال هذا الوقت؟
من أين كنت تظن أن الصوت يصدر؟
أظننت أنه مونتاج عاطفي في ذهنك؟
سنعيد تقديم العرض أيها الضفدع.
هذا صحيح.
لقد آن الأوان يا "سكوتر".
أمرك يا سيدي.
"سابرينا كاربنتر". تبقت 30 ثانية على رفع الستار يا سيدة "كاربنتر".
سيدة "كاربنتر"؟
شكرا يا "سكوتر".
يا إلهي. إنه أنت بالفعل. تعجبني ملابسك.
وأنا أيضا. سيكون عليك أن تغيري ملابسك.
أمرك يا سيدتي.
أهذه باروكتي؟
أنا لا أرتدي باروكة. هذا شعري الحقيقي.
نعم، وأنا كذلك.
- أعلم ذلك. - أعلم أنك تعلمين ذلك.
- رائع. - حسنا.
"عرض المابيتس"
إنه "عرض الدمى" مع ضيفتنا النجمة المميزة "سابرينا كاربنتر".
"حان وقت عزف الموسيقى وحان وقت إشعال الأضواء
وحان وقت لقاء الدمى في (عرض الدمى) الليلة
حان وقت التزين وحان وقت التأنق
وحان وقت رفع الستار عن عرض الليلة
لماذا نأتي دائما إلى هنا؟
قد لا نكتشف السبب أبدا
فمشاهدة العرض كأنها نوع من العذاب
لكن دعونا نبدأ العرض الآن
ما رأيكم أن تبدؤوا العرض؟
لقد حان وقت بدء العرض
بهذا العرض المدهش الملهم الاحتفالي المليء بمرح الدمى
وهذا ما نسميه (عرض الدمى)"
شكرا لكم.
مرحبا بكم جميعا في "عرض الدمى".
يسعدنا أن نعود إلى هذا المسرح، حيث بدأت الحكاية،
وانتهت، وربما تبدأ مجددا، بحسب ما سيجري الليلة.
لا أصدق أنهم سيعيدون تقديم العرض القديم.
- كان عليهم أن يتركوا الوضع على حاله. - أظن أنهم مفلسون، ولذلك يقدمونه من جديد.
حسنا. والآن لنبدأ،
مع ضيفتنا المميزة جدا،
المغنية وكاتبة الأغاني الاستثنائية والنجمة العالمية
النجمة الوحيدة والفريدة "سابرينا كاربنتر". مرحى
اصمتوا. يا لكم من مشاغبين.
افعلها. ارمها.
كفا عن ذلك وإلا فستطردان.
لا تقلق يا "سام"، سأتولى الأمر.
"قلت إن هاتفك معطل لكن يبدو أنك فقط نسيت شحنه
الطقم الذي ترتديه اليوم يا إلهي، آمل أنك تمزح
أقلت توا إنك انتهيت؟ لم أكن أعلم أننا بدأنا أصلا
كل هذا يبدو مألوفا لي يا حبيبي فماذا تطلق عليه أنت؟
غبي؟
أم متخلف؟
ربما عديم الفائدة؟
لكن هناك كلمة ألطف
أعرف
رجل غير ناضج
لم تهرع إلي دائما؟
إنها حياتي
لم لا تتركني وشأني؟
أنت لا تعرف شيئا عن العناية بالذات
ونصف عقلك غائب
أيها الرجل غير الناضج
لم تستنزفني دائما؟
أعجب بالصبيان صعاب المنال
وبالرجال الذين لا يجيدون فعل شيء
وأقسم إنهم هم من يختارونني لست أنا من يختارهم
أقسم لكم، مرحبا يا رجال
أيها الرجل غير الناضج
لم تهرع إلي دائما؟
إنها حياتي
لم لا تدعني وشأني؟
أعجب بالصبيان صعاب المنال
وبالرجال الذين لا يجيدون فعل شيء
أقسم لكم، مرحبا يا رجال"
موهبة مذهلة
- أحببتها المزيد - نعم، إنها مذهلة.
يا لها من افتتاحية مشوقة أيها العم "كيرمت"
عمل رائع أيتها الدجاجات. وأكرر اعتذاري بشأن المروحة.
أشعر بالخجل الشديد.
- يا "سكوتر". تعال إلى هنا. - نعم.
لم المكان مزدحم هنا؟
هؤلاء هم جميع المؤدين المشاركين في فقرات العرض يا سيدي.
ماذا؟ هل أنت متأكد أنني وافقت على كل هؤلاء؟
وهناك المزيد.
لنتحرك، فعلينا أن نعتلي المسرح.
أتتذكر كم كان الجميع متحمسين لظهورهم في عرضنا الأول بعد عودتنا؟
وكنت تظل تقول لهم إن فقراتهم تبدو ممتعة.
يعرف الجميع أن عبارة "يبدو ذلك ممتعا"
ليست إلا طريقة لبقة للرفض.
يبدو ذلك مواربا جدا يا سيدي.
قد يشكل هذا مشكلة.
سأحذف فقرة الشخص التالي الذي يتحدث إلي.
"كيرمي".
عفوا، فالنجمة تمر.
أين هي؟
- أنا. أنا النجمة… - من؟
يا "كيرمت". أليس من الرائع أن نعود إلى المسرح
لنقدم للناس ما يريدونه؟
أقصد نفسي بهذا.
حظا موفقا.
"سكوتر"؟
بالمناسبة يا "بيغي"، كما تعلمين، العرض أصبح طويلا قليلا،
ويبدو أنك ستقدمين فقرتين.
بالضبط. وبخصوص العرض الموسيقي،
عندما أخرج من الصدفة العملاقة وأنا مرتدية زي "أفروديت"،
تأكدوا من أن الراقصين ال300 الإسبرطيين يعرفون أن عليهم الخروج من حصان طروادة
فور بلوغي النغمة العالية.
صحيح. مجرد تساؤل،
لكن ألا تخشين أن تطغى تلك الواقعية التاريخية على أدائك؟
لا.
"كيرمت".
لقد سمعت كلامكما بالصدفة وأنا أتجسس عليكما.
أستطيع مساعدتك على تقليم بعض الفقرات إن شئت.
حقا؟ شكرا لك. ما الذي يدور في بالك؟
ما رأيك أن نخفف قليلا من الأعلى؟
لا أظن أن الكوميديا المعتمدة على الأدوات ستساعدنا الآن يا "فوزي".
أظن أن علي التفكير مليا في الأمر.
- هل أعجبتك تلك المزحة؟ - بالتأكيد.
إن كانت ستساعدك على إيجاد طريقة لتقليل عدد الفقرات.
حاضر يا صديقي. لقد خطرت لي فكرة بالفعل.
مرحبا يا "سيث روغن".
مرحبا يا "فوزي". هذا مذهل.
لطالما حلمت أن أكون هنا.
ألديك أي أحلام أخرى؟
ما المقصود بهذا؟
حذفت فقرتك من العرض.
ماذا؟ حذفت؟ أنا المنتج التنفيذي.
إذا، يمكنك أن تبلغ نفسك أننا اخترنا اتجاها آخر.
فقرتنا التالية يقدمها أشجع فنان استعراض ومجازفات في العالم،
ذلك الذي أدهش المشاهدين وشركات التأمين لسنوات.
حيوا معنا "غونزو العظيم"
شكرا. شكرا جزيلا.
ها أنا ذا أمامكم، "غونزو العظيم".
وفي عرض الليلة، سأحاول عبور هذا المسار الفتاك
مرتديا زلاجات آلية الحركة.
وفي أثناء ذلك، سأردد أسماء الممثلات الفائزات بجائزة ال"أوسكار"
لأفضل ممثلة مساعدة.
أشعلوا الحلقات.
أطلقوا الشفرات.
سيبدأ العرض الآن.
"غولدي هون" و"لوبيتا نيونغو" و"شيلي وينترز".
يا لها من تجربة مؤلمة.
بالنسبة إليه أم إلينا؟
لكلا الطرفين.
والآن، نقدم لكم "الخنازير أصحاب الباروكة الحرير".
الدوقة "بيغرتون" من مقاطعة "الشطيرة الخطيرة".
السيد "سكرابلتون" و… مرافقته.
ماذا؟
حبيبتي.
يا لها من سهرة باهرة يا حبيبي.
مرحبا. كيف حالك؟ سعدت برؤيتك.
إنها لخطوة جريئة أن تظهر هنا الليلة.
يا له من طقم أنيق. أعجبني ما ترتدينه.
يبدو أن قواعد اللباس لم تكن إلزامية الليلة.
أنت قاسية جدا يا حبيبتي.
هلا تكرمت وأحضرت لنا شرابا، رجاء.
بالطبع يا حلوتي. سأعود فورا.
الطريق آمن يا عشيقي.
يا "بيغي".
نسيت أن أبلغك، لقد اضطررنا إلى تغيير الممثل الذي يؤدي دور عشيقك.
ماذا؟ من الذي حل محله؟
مرحبا.
لا بد أن هذه مزحة.
أنا مرتبك مثلك تماما، حسنا؟
حسنا. لنبدأ فحسب.
يا عشيقي، لقد طال شوقي إلى ذقنك المنحوت
وشعرك الأسود الغزير وذراعيك القويتين.
هل تتحدثين إلي؟
نعم.
ها أنت ذي يا حبيبتي.
ومن تكون يا سيدي؟
لا أعرف.
كنت في الكواليس أتبادل المجاملات، ثم جاء أحدهم وألبسني هذه السترة العجيبة
ودفعني إلى المسرح. حسنا؟
يا ويلي. لقد كشف أمري.
والآن، على حبيبي وعشيقي،
اللذين يتمزق قلبي بينهما،
أن يتبارزا حتى الموت، لأنهما مولعان بي إلى حد الجنون.
بشأن ذلك، ثمة أمر يجب أن تعرفيه، لقد التقيت امرأة ما.
ماذا؟ متى حدث ذلك؟
عند ركن التقطيع توا.
أدرك أنه لم تمض سوى ثوان، لكنه حب حقيقي.
ما الذي يحدث هنا؟
لقد سمعته، إنه الحب. هنيئا لك يا صديقي.
شكرا لك. نحن سعيدان للغاية.
انسيا الأمر. سأرحل قبل أن أهين نفسي أكثر.
إليكما الذخائر أيها السيدان.
لقد فات الأوان. فقد انتهت الفقرة.
اتركها هنا. فما زال في العرض كثير من الفقرات.
لسوء الحظ.
حسنا، لقد ألصقت الريشة. لا تعانقي أحدا قبل أن تجف. التالي.
حسنا يا رفاق.
أسماؤكم مدرجة في خط سير العرض بترتيب بالغ الدقة.
وما دامت هذه القائمة بحوزتي،
فسيسير العرض بسلاسة تامة.
"أولمبيا دوكاكيس" و"مونيك".
يبدو أنك قد تحديت القدر قليلا بتلك الجملة.
The Muppet Show subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.