Batman & Robin

Je veux une voiture.

Ça plaît aux filles.

Voilà pourquoi Superman travaille seul.

Efforcez-vous de la ramener entière, monsieur !

Ne m'attendez pas, Al.

J'annule les pizzas.

Un nouveau bandit se trouve au musée de Gotham.

Il a gelé les Antiquités.

Il a changé les gardiens en glaçons.

Il se fait appeler Mr. Freeze.

Jetez votre arme !

Le marchand de glace est passé !

Faites-moi grâce !

Dans mon état, ta demande en grâce me laisse de glace.

Cet univers ne connaît qu'un absolu.

Tout...

gèle !

Salut, Freeze !

Je suis Batman.

Compte pas me refroidir.

Bien attrapé.

Tu casses, tu paies.

Prenez le diamant ! Tuez les héros !

Tuez-les !

Détruisez tout !

Un hockey d'enfer !

Tu t'occupes de la glace, moi du marchand.

Sympa !

Moi, c'est fait. Et toi ?

Qui a tué les dinosaures ?

L'ère glaciaire !

A moi, les gars !

Merci à l'équipe.

Tu tombes bien !

Vois ces chiffres,

ils annoncent ta fin prochaine.

Le sens-tu venir,

le froid glacial de l'espace ?

A 30000 pieds, ton cœur gèlera...

et cessera de battre.

Puis ta tombe de glace s'écrasera sur Gotham.

Freeze, tu es fou.

Il y aura des milliers de morts.

Bon gel !

- Qui t'a invité ? - Je traînais par là.

Tu ne devais pas t'occuper des bandits ?

Tu dis pas : "Ravi de te voir, tu me sauves la vie" ?

Une Batbombe ?

La fusée doit sauter ou Gotham sera anéanti.

Et nous, on appelle un taxi ?

Gare en sortant !

On prend la vague !

Il gèle la chaufferie !

Je le tiens !

Cool l'oiseau.

Tu peux garder la tête froide ? 11 mn pour le décongeler !

Alors ? Tu poursuis le méchant

ou tu sauves le gamin ?

Tes émotions t'affaiblissent.

Et je triomphe !

Je te tue la prochaine fois.

On l'a eu ?

Zut !

Le croisement de l'orchidée et du serpent à sonnette

a encore échoué.

Mais je crois encore à l'hybridation animal-plante.

Si je trouve la dose exacte de venin,

les plantes pourront se défendre comme les animaux.

J'aurai donné à la flore une chance

contre les déprédations irresponsables de l'homme.

mon travail avancerait plus vite,

si le Dr. Woodrue ne raflait pas le venin,

pour l'emporter dans sa mystérieuse aile Gilgamesh.

Pourquoi m'interdit-il son labo ?

Que fait-il là-dedans ?

Mesdames et messieurs des Nations Désunies...

et...

notre acheteur mystère.

Puis-je vous présenter

Antonio Diego,

tueur en série, purgeant une peine de prison à vie

et unique

volontaire ayant survécu.

Il est charmant, n'est-ce pas ?

Il m'a suffi de percer trois trous concentriques,

dans la boîte crânienne d'Antonio,

pour conduire à la partie primitive

de son cerveau,

le système limbique.

J'ajoute maintenant

mon sérum super-soldat, nom de code...

"Venin",

enrichi de ma recette

de stéroïdes

et de toxines.

Branchez-le. C'est l'heure de hurler.

Génial ! Contemplez

la machine à tuer idéale.

Ce petit bonhomme, je l'appelle "Bane".

Au ban de l'humanité !

Imaginez !

Votre armée personnelle de milliers de super-soldats.

La mise à prix n'est que de dix millions.

Fais le beau pour papa !

Dr. Isley !

Bienvenue dans mon alcôve !

Monstre ! Comment avez-vous pu ?

Notre commanditaire ne goûtait pas les applications militaires.

Il nous a coupé les vivres.

"Nous" ?

Sans vos recherches, je n'y serais pas arrivé.

Faisons équipe. Tous deux emmêlés, côte à côte.

Faire équipe ?

J'ai passé ma vie à protéger les plantes de la disparition

et maintenant, vous dévoyez mes recherches

pour un projet dément de domination du monde ?

Quand j'en aurai fini,

vous n'obtiendrez même plus un poste de prof de chimie !

Vous m'entendez ?

Malade mental !

Je respecte votre opinion.

Hélas, je supporte mal d'être rejeté.

Il faut mourir, j'en ai peur.

Que poisons et toxines te rongent une tombe

dans cette terre que tu aimes tant !

Chers frères en démence,

les enchères sont ouvertes !

Labo de Gotham University. Vidéosurveillance, il y a deux ans.

Le Dr. Victor Fries,

champion olympique de décathlon, Nobel de biologie moléculaire.

Sa femme souffrait d'un mal rare, le syndrome de Macgregor.

Il recourut à la cryogénie en attendant un traitement.

Mais c'est là qu'il a perdu le nord.

Ça doit faire mal !

Ce liquide est à -45 °C.

Pourtant, il a survécu.

Le mélange cryogène l'a transformé.

- Et sa femme ? - On ne sait pas.

On la croit morte.

Il a besoin de froid extrême pour survivre.

Sa cryocombinaison utilise des lasers à diamants pour le maintenir à -18 ºC.

Si le glacier veut des cristaux...

Alfred !

Il nous faut les diamants Wayne.

On piège le bonhomme de neige ?

Dès que tu auras passé dix heures dans le simulateur.

Pour une erreur, n'en rajoute pas. Ça n'arrivera plus.

Ta négligence a failli te faire tuer.

Je vais bien ! Vivant, tu vois ?

Comment faire équipe si tu n'as pas confiance ?

Comment, certes ?

Il est impétueux, impulsif.

Je ne me fie pas à lui, trop téméraire.

En vérité, peut-être que vous ne vous fiez à personne.

Vous n'allez pas encore prendre son parti.

Malgré tous vos talents,

vous êtes novice pour ce qui touche à la famille.

Maître Dick

suit la même étoile que vous,

mais il a sa manière à lui.

Apprenez à lui faire confiance. C'est cela, la famille.

J'ai confiance en vous, Alfred.

Je ne serai pas là... éternellement.

Bonne nuit, maître Bruce.

Bonne nuit, Alfred.

Maître, grands dieux ! Quelle chute !

Vous êtes courageux.

Je suis ravi que vous l'ayez emporté, ô Grand Impitoyable.

Ce sont les dernières modifications de Bane.

Vous recevrez dès demain en exprès un super-soldat impeccable.

Dr. Isley ?

Pamela ?

Tu es splendide.

Surtout pour une morte.

Salut, Jason.

Je crois que j'ai eu un coup de cœur.

- Pour moi ? - Au sens propre.

Les toxines animalo-végétales ont eu sur moi un effet singulier.

Elles ont remplacé mon sang par l'aloès,

ma peau par la chlorophylle,

et rempli mes Ièvres...

de venin.

Jason, encore une chose.

J'aurais dû en parler plus tôt.

Je suis...

empoisonnante.

C'est une vraie jungle ici.

Je suis le bras de la Nature !

Son esprit !

Sa volonté !

En fait, je suis Mère Nature ! Et le temps est venu

pour les plantes de reprendre ce monde qui nous revient de droit.

Parce que c'est pas bien

de s'en prendre à Mère Nature.

J'arrive, Bane, mon chéri.

On a un avion à prendre.

Chantez !

Allons, chantez !

Plus fort !

Grand Freezé !