Grand Isle

Olá.

Podemos oferecer-lhe alguns biscoitos?

Ficaria encantada.

Vou levar duas caixas.

Para o Frank.

Aqui tens.

Bem, não és a menina mais adorável

Que alguma vez vi.

Sente-se bem?

Sim, querida.

Podem ir agora.

Com certeza. Escolheu a casa errada.

Muito bem.

Queres um pouco de água, alguma coisa para comer?

Posso mandar alguém arranjar-te alguma coisa.

És um homem temente a Deus, Buddy?

Ainda não fui à igreja.

Pode ser um compromisso difícil de cumprir,

com um bebé recém-nascido, certo?

Sim.

Eu não era muito religioso ao crescer, mas...

este trabalho mostrou-me coisas mesquinhas... coisas que,

não posso apagar da minha mente.

E foram queimados na minha alma para sempre.

Tenho de admitir que houve momentos em que não estava

com a certeza de que seria capaz de continuar, mas depois

a minha fé leva-me até ao fim.

Já tiveste momentos assim?

Achas que neste momento pode ser um desses momentos?

Bem, claro que sim lamento muito.

Quer dizer, arrombar e entrar, isso é uma coisa.

Mas assassínio?

Raios, isso é uma outra história.

E detesto dizer-te que todos os sinais apontam claramente

a ti com sendo o assassino.

Quero que me ajudes a compreender o teu lado.

Não tenhas pressa, respire fundo e conta-me tudo o que aconteceu.

Dê-me só um minuto. do seu tempo, senhor.

Agora lembre-se: Eu disse que as margens de lucro

estavam a crescer na semana passada, certo?

Bem, elas não pararam.

Veja isto.

História de sucesso, depois da história de sucesso, depois da história de sucesso.

A lista continua.

É... é... é... dinheiro garantido.

Olhe, o que diz o Senhor?

Colhe-se o que se semeia.

Não é verdade?

Se semeia uma coisa destas, estou-lhe a dizer, meu, vais colher.

Sabe, essa é... essa é... essa é a verdade.

Eu... olhe, tenho de ir.

Você... você ligue-me se mudar de ideias?

Está bem?

OK.

Olá, querida.

Olá.

Estás bem?

Ela está a tossir de novo esta manhã.

Precisamos de a levar a um médico em breve.

Sim, vamos.

Mas pode ter de esperar até tempestade passar.

Tenho algumas coisas boas em andamento.

Buddy, temos falado sobre isso.

Eu acredito em ti, e sei que as coisas

vão chegar eventualmente,

mas precisamos de dinheiro agora.

Eu sei.

Tens toda a razão.

Vi um cartaz lá fora.

Eles precisam de autocarros.

Eu própria arranjarei trabalho se conseguir uma ama para a Emily...

Não.

Absolutamente não.

Não, não.

Eu vou tratar disso.

Agora, o Frank telefonou hoje sobre um trabalho.

Acho que fui solicitado, por isso vou lá e ver se

posso obter algum dinheiro adiantado, ou...

OK.

Ouve, tenho estado a pensar.

... tem sido intenso ultimamente.

Um pouco stressante.

Estava a pensar que talvez deixássemos a tua irmã tomar conta da Emily

durante um fim-de-semana, e, estarmos

apenas os dois sozinhos.

A sério?

Já se passaram seis meses.

Eu sei, peço desculpa.

E eu sei que tens sido paciente.

Desde o bebé, eu simplesmente não me se sinto sexy.

Dá-me só mais algum tempo.

Muito bem.

Olá.

Estou aqui por causa da vedação.

Olhe, alguém chamou e solicitou a minha presença.

Buddy.

O que aconteceu?

Consegues arranjá-lo?

Não deve ser um problema.

Hoje.

Hoje, bem, hoje foi apenas uma estimativa.

Sabe, temos um Furacão a chegar.

É apenas um pedaço de cerca.

Ainda nem sequer são 13 horas.

Tem tempo de sobra.

Vou fazer com que valha a pena.

Vale a pena, não é?

Quanto está a pensar?

Lá está ele, de repente, um negociador mal-intencionado.

Quanto é que isso me vai custar?

Vejamos.

Tenho de substituir esta parte toda,

Então, quer dizer, isso é provável, o quê, sete pés?

Assim, são cerca de 10 paus o poste, imposto,

você está a olhar para cerca de 100.

Por isso, tudo, diria eu, 200 seria certo.

Bem, se o fizeres hoje, eu dou-te 250.

300?

240, oferta final.

Negócio fechado.

Quero que isso seja feito hoje.

Onde estava estacionado?

1º Batalhão 10º Fuzileiros, Camp Lejeune, Carolina do Norte.

Atiradores, certo?

Como é que sabes isso?

Marinheiro.

Acabei de chegar.

Diabos me levem!

Sim, eu sei que vos chamam de lulas, mas tu

Parece-me mais um girino.

Como é que vos chamam a vocês fuzileiros, já agora?

Se me chamas cabeça de frasco, vês o que acontece.

Estou só a brincar contigo.

Ao trabalho.

A maneira como usas o teu chapéu.

A forma como bebes o chá.

A memória de tudo isso.

Não, eles não podem aceitar isso longe de mim.

A forma como se sorris é apenas um feixe.

A maneira como cantas desafinado.

A forma como assombras os meus sonhos.

Não, eles não podem tirar isso para longe de mim.

Feliz aniversário, querido.

O que estás a fazer?

Como é que é?

Todos estes anos, continuo a não significar assim tanto para ti.

Oh, merda.

Boneca.

Não quero ouvir!

Fiz asneira.

Pensar que eu coloquei isto para ti.

Peço desculpa, está bem?

Eu não quero.

Eu amo-te da mesma forma, tanto, todos os dias.

Não sei porque é que um dia tem de ser mais importante do que todos

os restantes.

Porque é o dia em que o nosso amor se fundiu e ficou para sempre unido.

Não sei porque cada ano, eu acho que talvez...

talvez este ano o Walter venha a ter uma compreensão mais profunda.

Peço desculpa.

Eu não sei o que possa dizer ou fazer.

Porque não fazes o que um homem é suposto fazer?

E o que é isso exactamente?

Pintar a casa.

Corte a relva.

Fazer amor comigo como um verdadeiro homem, em vez

de ficar sentado no seu rabo preguiçoso e ficar bêbado o dia todo.

Agora, empurras-me uma vez, posso deixar passar.

Pressionem-me duas vezes, talvez eu reaja.

Faz isso.

Continua.

Magoa-me, Walter.

Magoa-me mesmo.

Vamos ver se tens coragem.

Eu sabia.

Falta-te simplesmente o que falta para levares a cabo o teu trabalho.

E nas notícias locais,

outro adolescente foi dado como desaparecido.

Jeff Goudet, de 16 anos de idade, usava um fato de treino para desporto preto

com riscas brancas.

As pessoas devem contactar

O Detective Jones do Departamento do Xerife

se tiverem alguma informação.

E agora, a Jessica vai à actualidade sobre o furacão.

Como podem ver, o furacão Jody

é agora uma tempestade categoria 3 no Golfo.

Mas os modelos esperam ganhar força

antes de aterrar.

Parece que estás prestes a desmaiar.

Não, senhora, eu...

Estou bem.

A quem estás a chamar senhora?

Lamento muito, senhora...

Fancy, abreviatura de Francine Mae Franklin.

O teu nome?

Buddy.

É um prazer conhecê-la.

Queres um pouco?

Chá gelado.

Sim.