SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

أُعلِنَ أنّه في 13 من هذا الشّهر، سيقوم ،جوناس وِلمان، أحد عباقرة عالَم الأوبرا

بزيارة إلى وِستاليس للمشاركة في فعاليّة .تبادل ثقافيّ بين الشّرق والغرب

،يحظى وِلمان بشعبيّة كبيرة في وستاليس

ولذلك يُعقد عليه أملٌ كبير في أن تكون زيارته خطوةً إيجابيّة

نحو تحسين العلاقات بين الشّرق والغرب

.«وقد أُطلق عليه لقب «مبشّر الانفراج

مجلّة الوحدة الأسبوعيّة

،على الرّغم من أنّ السّيّد وِلمان متزوّج !إلاّ أنه تورّط في عدّة علاقات غير شرعيّة

خطايا جوناس وِلمان المميتة

يُقال أنّه سرّب معلومات استخباريّة !إلى عشيقةٍ له من الغرب

!وقيل أيضًا أنّه على صلةٍ سرّيّة بالمافيا

وتحت ذريعة تعزيز العلاقات ،بين الشّرق والغرب

!قام بممارسة ضغوطٍ على منافسيه

،(ووفقًا لما ورد عن العشيقة (أ ،فقد صرّح السّيّد وِلمان قائلاً

كما ورد أنّه أطلق تصريحات تمييزية بحقّ .قدامى المحاربين ذوي الإعاقات أيضًا

.يسرّني أن أؤدّي في وستاليس»

ووجّه عددًا لا يُحصى من التّهديدات .إلى المغنّين الجدد

أمّا أولئك القِرَدة الأوستانيّون السُّذج، فهم بلا «.ثقافة ولا يصلحون حتّى للاستماع إلى أغانِيَّ

بالإضافة إلى مطالبته بتعويضات ماليّة ضخمة، ذكرت مصادر حكوميّة

.يبدو أنّه قلقٌ من تراجع شعبيّته هناك

.«أنّه «لا يُبالي بالسّلام مطلقًا

هل ما جاء في تلك المقالات صحيح يا سيّد وِلمان؟

.يُبدي العديد من المواطنين قلقهم حيال الأمر

هل تنوي الانسحاب؟

!أيّها الوضيع القذر

!الحقيقة بعيدة كلّ البعد عن هذا

المهمّة:41 ما خلف الفضيحة

!انظروا لهذا الحقير فحسب

!أيّ "مبشّر بالانفراج" يكون هذا؟

كيف يجرؤ على تهديد العلاقات !بين الشّرق والغرب في وقت كهذا؟

افعل كلّ ما يتطلّبه الأمر للحرص .ألاّ تصل هذه الفضيحة للغرب

!من يهتمّ بذلك؟

لا أريد لحثالة مثله أن يخطو !ولو خطوة في الغرب

.يا لجرأته الفاضحة! لا أصدّق هذا

.افعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

...حاضر يا سيّدتي

منذ متى وأنت تقوم بهذا العمل؟

...ماذا؟ هذه سنتي الثّانية

إذًا لماذا يُزعجك هذا لهذه الدّرجة؟

ولماذا قد لا يزعجني؟

خاطر كلّ من الشّرق والغرب كثيرًا

!لجعل هذه الحفلة ممكنة

.وها قد قام الآن بإفساد كلّ ذلك بنفسه

...ليس لديّ أيّ علاقة بالأمر، ولكن

.عملك هو الحرص على ألاّ يفسد هذا الأمر

.الغرب متحمّس كثيرًا لزيارته

...أفهم ذلك، ولكن

...كلّ ما هنالك أنّ

هل تكرهه لهذه الدّرجة؟

!بالطّبع أكرهه

هل قرأتِ المقالات من الأساس أيّتها المديرة؟

إنّ جميع النّاس في الشّرق يعتبرون !هذا الرّجل عدوًّا لهم

ما نسبة «جميع النّاس» هذه بالضّبط؟

كم عددهم في المجمل؟

هل قمتَ بعدّهم بالفعل؟

...ذلك

.كم تدقّق على تفاصيل هذا الموضوع

...إنّ كلّ مقالات الصّحافة الصّفراء تلك

دور نشر تميل إلى اليمين، وهي في الواقع .دُمى تابعة لحزب الوحدة الوطنيّ

من المشبوه جدًّا أن تكون مصادرهم هذه هي أولئك العشيقات

.والشّخصيّات الحكوميّة

تقصدين أنّ هذه المقالات ملفّقة؟

.لستُ واثقة

ربّما يوجد من لا يقدّر الانسجام ،الواقع بين الشّرق والغرب الآن

.وقد لا يوجدون

...بعد الحديث مع النّاس في الشّارع

.إنّه يستحقّ الدّخول للسّجن

...لكنّ حدسي ينبئني أنّه مذنب بالتّأكيد

.إنّه مقرف للغاية

.يا له من رجل فظيع

.لا تُصدر أحكامك اعتمادًا على انعدام خبرتك

،إن كنتَ عميلاً حقيقيًّا .فعليك التّحرّك بحياديّة

لا تنسَ أنّه حتّى أتفه المعلومات .قد تكلّف شخصًا ما حياته

.بخصوص هذا الموضوع أيّتها المديرة

الموت للحقير الّذي يزرع الفتنة بين الشّرق والغرب سأكون سيف العدالة

تهديدات قتل؟

.يبدو أنّها وصلت إلى دار الأوبرا

الموت للحقير الّذي يزرع» !الفتنة بين الشّرق والغرب

«!سأكون سيف العدالة

.أرى أنّه يحبّ الكلمات الكبيرة

هـ-هل هذا حقيقيّ؟

...إنّه يبدو

.إنّ الصّحافة تهوّل الأمر سلفًا

تحقّقوا من معلومات الشّرطة .جيّدًا بخصوص هذا

ماذا؟ سنحقّق في الأمر أيضًا؟

.إنّها تكون مقالب في 90% من الحالات

،وإن اندلعت حرب بسبب الـ10% بالمتبقّية

،هل كنتَ لترضى بجملة غبيّة مثل

لم نكن نظنّ أن الأمر سيتضخّم» إلى هذه الدّرجة» كحُجّة؟

.إن أمسكنا بهم، فقد يصير الشّرق مدينًا لنا

سأتوجّه إلى السّفارة لإجراء .التّعديلات اللاّزمة للفعاليّة

كما لديّ بعض الأمور الأخرى ،الّتي يجب أن أتولّى أمرها أيضًا

.لذلك سأترك البقيّة لكم

.يا إلهي

.إنّ تدريب العملاء الجدد يظلّ صعبًا دائمًا

أظنّني قد تقدّمت بالعمر بالفعل إن كانت «...طريقة تفكيري هي «أولاد هذه الأيّام

كم مرّة عليّ إخبارك؟

.لا شيء قد يكون إمّا أسودًا أو أبيضًا بالكامل

لا تحاول أن تجعل كلّ شيء ،يُطابق أفكارك المسبقة

!ولا تحاول تبريره

هل دماغك موجود للزّينة فقط؟

.يعيد لي هذا ذكريات قديمة

.أعتقد أنّني درّبته برفق وقتها أيضًا

!هذا سيّئ! سيّئ جدًّا

وصلني الإصدار الأخير لمجلّة فاكانا ...الأسبوعيّة الّذي سيصدر غدًا

وفيها مقال يدحض الفضائح !المحيطة بوِلمان

.أعلم ذلك

.ألقيتُ لمحة عليها خلال مرحلة التّحرير

انظري! تقول عشيقة تلو الأخرى !أنّ ما قالته كان كذبًا

على ما يبدو، تمّ دفع أموال !للجميع ليقلن تلك الأمور

هناك أيضًا أدلّة مسرّبة !عن هذه الصّفقات المشبوهة

إضافة لشائعات بأنّ شخصًا متشدّدًا

وذو نفوذ كبير كان يمارس ضغوطًا على —الشّهود الآخرين ليقولوا أشياء و

.أخبرتك للتّوّ أنّي أعرف

!ولن تصدّقي هذا

على ما يبدو، يخطّط وِلمان للأداء في .فعاليّة الشّرق والغرب بدون أيّ مقابل

!يا له من شخص رائع

كنت أعلم تمامًا أنّ هناك شيئًا .ليس في محلّه منذ البداية

اليوم أيضًا، هناك العديد من الصّحفيّين مصطفّين أمام الوكالة

.راغبين في سماع الحقيقة

وعلى الرّغم من اقتراب موعد فعاليّة ،التّبادل الثّقافيّ بين الشّرق والغرب

!يا إلهي

يا لجرأة هؤلاء للهجوم على السّيّد وِلمان !وهم لا يعرفون شيئًا على الإطلاق

إلاّ أنّنا لم نتمكّن من الحصول على ...تفاصيل أكثر من السّيّد وِلمان

!ما كان سبب ذلك؟

على الأرجح لن نضطرّ للقلق بشأن .تهديد القتل بعد الآن على الأقلّ

لا، إنّ أيّ شخص يرسل شيئًا كهذا .يهتمّ فقط بما يريد أن يراه هو نفسه

لن ينجح هذا في التّأثير عليه .للتّراجع على الإطلاق

تقصدين أنّ إمكانيّة حدوث ذلك لا تزال قائمة؟

كما ترون، من بين الأشخاص ،الّذين تجمّعوا هنا اليوم

.هناك أيضًا بعض المتظاهرين

ونرى وجودًا أمنيًّا مكثّفًا في المنطقة .بسبب التّهديد بالقتل المحتمل

!اعتذر !لن تفلت بفعلتك هذه

هل تسجّل نشرة الأخبار هذه؟

.بالطّبع

الحرّاس من شركة فالانكس للأمن؟

.ذلك صحيح

.توقّف

.ذلك الحارس في الخلف

.إنّه لا يملك هراوة

كان يجب أن يكون هناك شرط .لحمل السّلاح لهذه المهمّة

من الغريب أنّه كان موجودًا في هذا .التّوقيت على مسار الدّوريّة هذا

،نظرًا لكلّ ما يحدث ربّما وقع ارتباك ما فحسب؟

كما أنّه كيف تعرفين مساراتهم؟

تلك الوكالة في القطاع 4، صحيح؟

صحيح. أقرب نقطة لذلك الموقع .هو محلّ الكباب

مرحبًا، معكم محلّ كباب الغروب .في الشّارع الغربيّ

«.توصيل، توصيل»

أحتاج ثلاثة وجبات كباب ساخنة .ووجبتا كباب شكولاطة نعناع

.إنّه قريب

.الحارس من شركة ب

.طوله حوالي 180 سنتيمترًا ولديه شعر بنّي

.الحارس الّذي خلف الهاتف العموميّ

.وبدون كاتشب لو سمحت

.أي عليّ مراقبته والبقاء متأهّبًا

.وصلني الطّلب يا سيّدتي

.سنذهب إلى هناك أيضًا

مهلاً، فعلاً؟

...ربّما علينا استدعاء الشّفق

.سمعتُ أنّه فقد وعيه في منزله مؤخّرًا

.لندعه يأخذ قسطًا من الرّاحة

وصلنا بلاغ من الشّرطة للبقاء .في الوكالة طوال هذا اليوم

ماذا نفعل بخصوص حفلة اللّيلة؟

.لا داعي للقلق .لدينا الكثير من عناصر الأمن

.لنتجنّب الصّحافة عن طريق الخروج من الخلف

...حا-حاضر

...عقاب... عقاب

هذا سيّئ، سيّئ. ماذا أفعل؟

كباب! أين الهدف؟

.هذا سيّئ. غادر وِلمان عبر المخرج الخلفيّ

!سيقوم الهدف بالتّحرّك

!سنكون هناك في الحال

.قم بتأخير وِلمان وجماعته

!مفهوم

تفضّل يا سيّدي. كباب شكولاطة .النّعناع الّذي طلبته

!ماذا؟ لـ-لم أطلب أيّ شيء

!إنّه يخطّط لشيء ما بكلّ تأكيد

!مهلاً! أتيت لتوصيل الطّعام فحسب! خذوه

!قال للتّوّ أنّه لم يطلب شيئًا

!غادر في الحال

...تبًّا

الشّرطة؟

!لا تعترضي طريق العدالة

!بكلّ تأكيد

...كلاّ

.كسرت فكّه بكلّ تأكيد

.أنا آسف! كان الطّلب للمبنى المجاور

!كفاك افتعالاً للمشاكل الآن

سيغادر المؤدّون الأوستانيّون .وستاليس في هذه اللّحظة

،بعد أن تمّت تبرئته من جميع الفضائح الآن

...يبدو السّيّد وِلمان في مزاجٍ عالٍ بينما