SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫لكل امرئ جانب لا يظهره لأي أحد آخر.

‫لا لصديقه ولا لشريك حياته ولا حتى لعائلته.

‫يبطن مشاعره الحقيقية ‫خلف الابتسامات الزائفة والتظاهر،

‫ويبقي هويته الحقيقية سرًا.

‫هكذا يحافظ العالم على قشرة السلام الرقيقة.

‫في عصر كانت فيه دول العالم ‫تخوض حروبًا معلوماتية طاحنة في الخفاء،

‫نجد دولتين على خلاف مع بعضهما.

‫كانت "أوستانيا" تخطط لشن حرب.

‫بينما أرادت "وستاليس" إحباط هذه المخططات.

‫بهدف مراقبة تحركات شخصية ‫بارزة من حكومة "أوستانيا"،

‫أطلقت "وستاليس" عملية "ستريكس" السرية.

‫أوكلت هذه العملية للعميل الملقب بـ"الشفق".

‫المهمة التي أوكلت لخبير التنكر ‫كانت غريبة جدًا عليه.

‫إنشاء عائلة.

‫لقد وصلت. أهذا كل ما تملكينه؟

‫أجل!

‫ليست بالكثير.

‫"(كومونو) - كتب"

‫"غرفة النوم"

‫بشأن ترتيبات النوم يا "لويد"…

‫سننام في غرف منفصلة بالطبع.

‫سنتشارك غرفة واحدة ‫في حالة استقبلنا ضيوفًا.

‫جيد.

‫مرحبًا بك في منزل "آنيا"!

‫شكرًا على الاستقبال الحار يا آنسة "آنيا".

‫يأوي هذا المنزل تحت سقفه عائلة غير عادية.

‫الأب هو الطبيب النفسي "لويد فورجر".

‫هويته الحقيقية، جاسوس. ‫الاسم الرمزي، "الشفق".

‫والأم "يور فورجر"، موظفة مدنية ‫في مجلس المدينة.

‫هويتها الحقيقية، قاتلة. ‫الاسم الرمزي، "أميرة الأشواك".

‫الابنة هي "آنيا فورجر". ‫هويتها الحقيقية، متخاطرة.

‫أنا جد سعيدة بوجود أم لي الآن!

‫ماما؟

‫سأساعد.

‫أجل، صحيح.

‫طلبت من صديق لي يعمل قاضيًا ‫أن يضع في الشهادة أننا تزوجنا قبل سنة.

‫وبالطبع أقصد أنه زوّر الشهادة.

‫يمكننا التفكير في سبب عيشنا منفصلين،

‫وهو ما سيسأل عنه أخوك.

‫فكرة ممتازة.

‫ستُثار شكوك المدرسة

‫إن تزوجنا قبل المقابلة بأيام.

‫حصلت على إذن من "أمين المتجر" ‫لذلك أنا مرتاحة بالكامل الآن.

‫رائع.

‫الأب والأم والابنة.

‫أنشأ هؤلاء الثلاثة هذه العائلة الوهمية ‫لغاية في نفس كل منهم

‫وها هم الآن يعيشون تحت سقف واحد

‫بينما يخفون هوياتهم عن بعضهم.

‫سأري المنزل لماما يا بابا!

‫سنتدرب على المقابلة بمجرد أن نستقر.

‫هذا هو المطبخ! بابا طباخ ماهر.

‫رائع.

‫هذا هو المرحاض وذاك حوض الاستحمام!

‫جميل جدًا.

‫بإمكاني الاغتسال بنفسي!

‫يا لك من فتاة جيدة.

‫هذه غرفتي!

‫أهلًا بك!

‫أحبها يا "آنيا". إنها رائعة.

‫أريد أن تقابلي صديقي السيد "تشميرا".

‫اسمي "تشميرا".

‫سُررت بمقابلتك!

‫وأنا سُررت بلقائك. أنا أم الآنسة "آنيا".

‫هذه غرفة بابا!

‫إذًا هذه غرفة "لويد".

‫وهذه غرفتك.

‫تفضلي.

‫شكرًا.

‫إنها رائعة.

‫أجمل بكثير من المكان الذي كنت أسكنه.

‫يسرّني أنها أعجبتك.

‫هذه كل الأغراض.

‫آمل أن يكون الأثاث موضوعًا حسب رغبتك.

‫وتأكدت من تنظيفها.

‫شكرًا. كل شيء رائع.

‫ساعدت بابا في تنظيفها أيضًا!

‫فعلًا؟ أحسنت العمل.

‫أجل، فعلت! أترى؟

‫كل ما فعلته هو سكب دلو الماء.

‫لا أعرف ما العمل في غرفة جميلة كهذه.

‫ماذا تقصدين؟ اعتبري المنزل منزلك.

‫فهو بيتك في النهاية، افعلي ما تشائين.

‫شكرًا.

‫سآخذ الصناديق بمجرد إفراغها.

‫أفرغت كل شيء يا "لويد".

‫أنت مجدة بالفعل.

‫لا بد أن هذا أخوك الصغير.

‫تخمين صحيح.

‫قلت إنه موظف حكومي، صحيح؟

‫أجل.

‫تحدثنا عبر الهاتف مؤخرًا. ‫فعمله يبقيه منشغلًا أكثر من العادة.

‫يبدو أنكما متشابهان كثيرًا.

‫أودّ مقابلته ‫بمجرد انتهاء الامتحان التقديمي.

‫أجل.

‫بشأن المقابلة،

‫ليس لديّ ملابس لائقة بها.

‫لا بأس. سنذهب إلى الخياط.

‫سيكون ذلك رائعًا.

‫سأساعد ماما بالصناديق.

‫لا يا "آنيا"، سأهتم بذلك!

‫يُوجد سم يكفي لقتل فيل.

‫هل أحضر لك شيئًا يا "لويد"؟

‫القهوة السادة، رجاءً.

‫ أريد الكاكاو الساخن!

‫مع الحليب والسكر بالطبع.

‫لذيذ!

‫يا للروعة. صنعت هذا البسكويت.

‫آمل أن يكون لذيذًا أيضًا. ‫إنها الدفعة الأولى.

‫اتبعت الوصفة. كان ذلك منطقيًا أكثر.

‫آمل أن يعجبك.

‫ها نحن أولاء.

‫مذهل!

‫أنت تجيد الطبخ!

‫هذا شيء بسيط.

‫ساعدت بابا في المطبخ أيضًا!

‫أنت فتاة ممتازة!

‫تعنين نثر الطحين في الأرجاء

‫والتوقف لتناول الفول السوداني؟

‫لنبدأ التحضير للمقابلة.

‫"مدرسة إيدن" من أرقى مدارس البلد.

‫المقابلة للطفلة والوالدين.

‫إنه تقييم للمكانة الاجتماعية ‫ومستوى الثقافة.

‫قبل البدء، ‫أرجوك اذكري اسمك الكامل والعنوان.

‫أنا "آنيا هورجر"؟ العنوان؟

‫حيث نعيش.

‫بيت "آنيا"!

‫ليس هذا ما قصدته.

‫كيف تقضين عطلتك يا آنسة "آنيا"؟

‫أحيانًا يحبسني بابا في البيت،

‫لذا أكون حزينة وأشاهد التلفاز وحدي.

‫حقًا؟ هذا مريع.

‫سيدتي؟

‫أجل.

‫لم اخترت "مدرسة إيدن" ‫وكيف تنوين الاستماتة؟

‫ما الأسلوب الطبيعي للاستماتة؟

‫رأيت أناسًا يموتون لأسباب كثيرة.

‫توقف القلب أو النزيف الشديد؟

‫أو الكسور الحادة في أنحاء الجسد.

‫قد يكون أيضًا كسرًا في الجمجمة.

‫فظيع. صفي فلسفتك في التربية.

‫أنا… الفوز لمن سبق؟

‫كيف لم يصبح أخوها معتلًا اجتماعيًا؟

‫أنا جاسوس منذ أكثر من عقد

‫وأنجزت مهمات كثيرة،

‫لكن هذه المهمة أثارت فيّ الرعب.

‫لا أعتقد أننا سنجتاز المقابلة.

‫يستحيل أن تُقبل في المدرسة.

‫"لويد"!

‫لا يمكنك التخلي ‫عن أمنيات زوجتك المتوفاة هكذا!

‫ربما لم نتجهّز لهذه المقابلة التجريبية.

‫لنخرج لبعض الوقت.

‫لنوسع أفقنا،

‫وننغمس في ثقافة الطبقة العليا

‫ونختبر عالمهم معًا كعائلة.

‫نحن في نزمة عائلية!

‫تُلفظ "نزهة".

‫أتريدين إمساك يدي يا ماما؟

‫أجل. يبدو هذا رائعًا!

‫جيد أنها تروق لـ"آنيا".

‫الخطة ناجحة.

‫بعد اليوم سنبدو كعائلة طبيعية…

‫لا، بل سنبدو عائلة من الطبقة العليا.

‫يذكّرني هذا بالوقت الذي كان فيه أخي ‫صغيرًا وظريفًا.

‫ذات مرة حضنته بشدة حتى كسرت له ضلعين.

‫عليّ أن أكون حذرة.

‫ربما تسرعت في الكلام.

‫إلى أين ستأخذنا أصلًا؟

‫حصلت على مجموعة تذاكر لفعاليات كثيرة ‫من خلال علاقاتي في العمل.

‫التقاليد والمكانة الاجتماعية ‫مهمة جدًا في "إيدن".

‫سيتوجب علينا اعتياد أفخم الأشياء،

‫لأن نقص الرقي الثقافي قد يُوقع بنا.

‫حسنًا، الخطوة التالية.

‫"آنيا"، أرجوك لا تصرخي ونحن هنا.

‫حسنًا.

‫اختبرنا موسيقى من الدرجة الأولى.

‫حان الوقت لأفخم الفنون.

‫انظر يا بابا! لديها ثديان! أراهما!

‫هذه مقطوعة الرأس وتلك مقطوعة الجسد!

‫ماذا قلت عن الصراخ؟

‫هل من خطب؟

‫"يور"…

‫أريد فعل ذلك.

‫الرسم؟ بالتأكيد.

‫هلّا نجلس قليلًا؟

‫حسنًا.