Workaholics

Questi sono i miei amici...

Oh, stai fermo!

Le guanciotte posteriori in questo posto sono pazzesche.

- Stanno applaudendo. - Proprio così.

È ora di portare a casa qualche

appuntamento per San Valentino, ragazzi.

Oh, sì, guardate quella sporcacciona!

Oh, mai vista una cosa del genere.

È letteralmente ossessionata dal membro maschile.

Ed è ottimo, dato che noi ce l'abbiamo.

Già, l'ultima volta che ho controllato, ne avevo uno.

Puoi tenerci il posto? Grazie!

Allerta maschi in arrivo!

Scusate l'interruzione...

E preparatevi allo show.

Saranno anche le prime parole del vostro sposo.

Già, che ci raccontate?

Siete sponsorizzate dal pene, o cosa? È stupendo.

State parlando con noi?

Sì, idiota. Certo che si.

Sento che siano necessarie delle presentazioni.

La rock star alla mia sinistra è Blizzake.

E Blizz possiede uno dei

piselloni meglio ingoiabili

del trio.

Oh, non vuole uscire!

La chiamiamo "musica house tedesca".

E questo bel bicchierone di champagne

è il nostro fido Andre.

Vi prosciugherà.

Come un cane assetato.

Oh, ha sete. Oh, ha sete.

Ultimo, ma decisamente non gay...

Eterissimo.

Il mio uomo, il "lupetto", ovvero Adam.

Non è il tipo di ragazzo che vorresti

portare da tua mamma. Dille il perché.

Perché me la farei.

Workaholics S03E15 Webcam Girl

OURFanSub

Traduzione: Jeremiah, ~Lightning Farron, _Clau

Revisione: SamyPrettyOdd, Banshee.

Non capisco.

Credevo di essermela giocata bene.

E mi ha pugnalato alla testa.

Che posso dire? Un altro San Valentino con i miei ragazzi,

a mangiare pizze a forma di cuore di Rancho Cucapizza.

Ragazzi, dovremmo mangiare delle Rancho Cuca-vagine.

E non abbiamo provato la canzone di Lisa Loeb

per 5 ore per non cantarla ai nostri appuntamenti di San Valentino.

Mi sto rattristando, e io odio rattristarmi.

Facciamo qualcosa di non-triste.

Tipo guardare pornazzi nello schermo grande.

- Non male come idea. - No!

Non capite? È per colpa dei porno

che non sappiamo parlare alle ragazze.

Di cosa?

- I pornazzi sono la ragione - Grazie.

per cui non riusciamo a parlare alle ragazze.

Okay, ci hanno sciolto il cervello in...

una brodaglia porno, non saprei, ma...

dobbiamo incontrare ragazze vere o

non saremo mai veri uomini.

Sì, certo, ma dove trovi delle ragazze vere

a 48 ore dal grande giorno?

Verepollastrechat punto com.

Ragazze in webcam? Ma dai, questo è...

come un pornazzo, no?

Queste sono vere ragazze che stanno online, okay?

Sono alla ricerca di veri ragazzi come noi.

Già, sono autentiche, stanno sedute lì,

alcune mangiano, altre si masturbano.

Inoltre puoi andare in chat privata con queste ragazze,

si sa che un porno si fa in due.

- Pardon, pornazzo, Blake. - Oh, grazie.

Perdindirindina!

Abbiamo una dura, b-dubs...

Attenti, c'è Dominatrix.

Le muscolose! Mi piacciono troppo.

Adoro tutte quelle vene nelle tette.

Oh, guarda questa con gli occhiali di Tina Fey.

Non mi dispiacerebbe infilarmi nelle sue mutandine da boss.

Stilosa, sofisticata.

Dice di chiamarsi Solo_Anna.

Gettoni, adoriamo i gettoni.

È magnifica!

Sapete cosa ci fa godere?

I gettoni.

Toglie il fiato.

Si lavora la figa...

elegantemente.

Wow, guarda quanti tizi ci sono nella stanza!

È strapiena, dà un'occhiata.

Vogliono tutti un pezzo di lei.

Ho appena finito di dipingerlo, perché

adoro gli scorci naturali.

Cavoli! È un'artista!

Credo di essermi innamorato.

Oh, grazie per la mancia, kevinjamesfan6.

Oh, Dio! Questi tizi sono animali.

Il primo ragazzo che viene in chat privata

potrà vedermi disegnare un capolavoro.

- Vai in privata. - Aspetta, devi usare la carta di credito.

Non importa. Io ci sto, ragazzi.

- Okay, vai così, salviamola! - Aspettate, aspettate.

Prima di avere l'onore

di una chat privata con Solo_Anna, vorrei chiarire che

non dobbiamo smanettarci

per nessun motivo.

La tratteremo come una signora,

come una vera pollastra.

Certo, ma cosa intendi per "smanettare"?

Con "smanettare" intendo...

afferrarsi il pene e masturbarsi

finché non si esplode.

- Afferrarsi il pene e masturbarsi? Certo. - Bene!

- Lo prometto. - Andiamo!

Ehi, ragazzi!

Ehi!

Wow, tre ragazzi?

Così tanto da amare.

Raccontatemi qualcosa su di voi.

Beh, credo che il modo migliore per farlo sia...

Tre, due...

Tu dici

che sento solo ciò che voglio,

che non ascolto abbastanza,

non do attenzione alla distanza che tieni

con tutti, ovunque.

Che non capisco se ti importa davvero,

che sono pessimista,

no, no, no, no!

Ecco la mia acrobazia, si chiama...

"cullare il nostro bambino".

Questo è il nostro bambino.

Lo lascio cadere e poi lo riprendo.

Sarò un bravo papà.

Cioè, appena vedi che ti tratta in quel modo...

irrispettoso... vattene subito da lì.

- No, cosa? - Non abbiamo finito?

Non è così male, credo.

Ti amo così tanto.

Tu dici

che sento solo ciò che voglio...

Resta con me.

Chi sta piangendo?

Ehi, mani in alto, amico!

Avevamo detto di non smanettarci! Era parte del nostro patto!

Non mi sto smanettando!

Cosa diavolo sta succedendo?

Oh, vuole venire senza mani!

- Cosa? - Sì, lo abbiamo visto fare in un video

da un tizio che fa yoga, l'altro giorno.

È permesso, non sto usando le mani.

Abbiamo parlato di "smanettarsi".

No, no, è vietato.

Rilascia l'erezione, Adam.

Decido io quando rilasciare la mia erezione.

- Te lo ammoscio io! - Oh, lo vuoi fare al posto mio?

Ehi, buongiorno, ragazzi.

Ehi!

Devo essermi addormentata, mi avete guardata per tutta la notte?

Sì, beh, questi idioti si sono addormentati,

ma...

io ti ho guardata tutta la notte.

Che carino.

- Io ti ho sognata. - Già.

Comunque, io ti ho preparato la colazione.

Ho fatto dei toast, cereali alla birra,

carboidrati extra per masturbarsi tutto il giorno.

Voi siete i migliori, sul serio.

Pensiamo lo stesso di te.

Ora andiamo, dobbiamo lavorare,

faremo tardi, sono contento tu abbia apprezzato la colazione, ci vediamo!

A lavoro ci sono i computer, ci vediamo fra mezzora.

Non capisco, perché Verepollastrechat

sarebbe considerato un sito proibito?

Non ha alcun senso!

L'azienda doveva bloccare solamente i pornazzi.

Per caso il nome Verepollastrechat

sembra anche solo lontanamente a quello di un sito porno?

Cosa faranno poi? Hanno intenzione di bloccare Google?

Perché ha due "o" che sembrano delle tette?

Non ha alcun senso.

Puoi guardarti ogni genere di roba.

Esatto, solo Dio lo sa, la settimana scorsa

tutto ciò che abbiamo fatto durante il giorno

è stato guardare tutorial sull'allattamento al seno.

E quei ragazzini brasiliani che ballavano uno dietro l'altro.

Avevano sì e no 5 anni.

In questo momento Solo_Anna sta facendo chat private con dozzine di ragazzi.

- Vero. - Probabilmente gente ricca,

che indossa solo Aristotele e Ambercrombie & Fidge.

Mentre noi ce ne stiamo qui vestiti con sottomarche.

Lei è una vera pollastra,

quindi dobbiamo trattarla come una vera pollastra

e costringerla ad amarci.

- Giusto, concordo. - Grazie.

Ma non possiamo abbattere quegli idioti

se non riusciamo nemmeno a collegarci.