Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

30-sai made Doutei da to Mahouzukai ni Nareru rashii S01E04 720p WEB-DL AAC H 264-NSBC
Un commento di Subtitlesworld
FOTI RT: 00:24:27

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Pubblicato il: 2020-11-01
Download: 91
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 145 righe.

I didn't hate...

your kiss.

Do you know what that means?

What?

What?

Oh, sorry.

Hello, Tsuge? What's the matter?

A cataclysm has occurred.

What?

Actually, just now...

T-Tsuge?

I'm sorry for doubting you.

What?

Have you finished the call?

Ohhh you are here!!!

Momose-san said let's wrap things up here.

Oh Adachi-san, here's your medicine.

Thanks.

Then, shall we go?

Yeah.

Alright! Let's go for round two!

Maybe I got a little carried away.

Thanks for the water.

I'll leave the rest for another time.

Got to take it slow and steady.

So that he will fall for me, even a little bit.

Good morning!

It's been two weeks since that "take it slow" declaration.

It's been two weeks of me trying my best not to be alone with Kurosawa.

To be honest, I'm afraid...

to take a step beyond this.

Do you know what that means?

Yeah! I didn't get it at all!

Suddenly it became all too real,

or rather, Kurosawa was deep inside me all at once.

If no one had interrupted us then, we would have....

Calm down, me.

OK. Let's get this right.

I turned 30, and I can suddenly read people's minds.

Let's just accept that now.

Yes, but!

Oh, this person is actually a really nice guy!

I'm glad someone is taking good care of you, meow~

Thump!

Thump? What the hell was that thump!

He's a guy and the flashy "party people" kind I hate!

I should ask Adachi for advice.

No, I can't!

He must have realized when I called him.

If I were to tell him the truth after all this time...

Actually...

Huh? This fella is a virgin?

Yet he's been bragging to me all this while.

That's what Adachi will think.

And then I... will... will...

This kind of power...

I really don't need it!

Seriously, I don't need it!

Rokkaku, are you ready?

Please wait a moment.

- Then, shall we go? - Okay.

- We're off. - See you.

Huh? What's wrong?

Does your stomach hurt?

I'm so pathetic.

Are you cold? You want a hot drink?

I wanted to know more about him,

but I still chickened out...

We sighed at the same time.

T-that's right.

Did something happen?

It's not a big deal, but my mom will be coming over from the countryside.

What?

And I'm kinda dreading it.

Is that so?

I'm somewhat surprised.

Fujisaki-san seems family-oriented,

so I had assumed she's close to her family.

Sorry. It must be hard to react.

No...

But, I really feel you!

I understand they're worried, but it's so annoying!

Yeah. They will ask if you have a boyfriend, then when you will get married,

then finally ask to see their grandchildren, right?

That's right.

I'm at a loss.

I don't even know how to respond to this kind of talk.

My hometown is in the countryside,

so they might just show up with matchmaking photos or something.

I've been through that already.

- What? - Really?

Well, why don't you get some guy to stand in as your boyfriend?

Oh, yes! Adachi-kun, you can pretend to be her boyfriend.

What? Well, that's...

- Then her mom will have a peace of mind. - Yes, I'm sure she will.

Well, even if it ends up becoming real, that's totally fine.

Well...

What do you think? Good idea, isn't it?

If I have to, I guess I'll ask Adachi-kun for help.

- What?! - Yeah.

Fujisaki-san and Adachi,

after lunch, can you help me run an errand?

Sure thing.

Sorry about it.

Eh, what was that...

What?

Oh no, which one?

I'm sure some guys will get the wrong idea

about that earlier.

- Then, I'll have this. - That'll be 1,500 yen.

1,500 yen.

- And here's 500 yen. - That's the exact amount. A moment, please.

Sure.

- I'm sorry, Adachi-kun. - What?

I won't ask you to act as my boyfriend.

Oh, well, don't worry about it.

Boy, that was close.

I'm glad I didn't get the wrong idea!

But... it must have felt uncomfortable.

No...

I know everyone likes to talk about romance.

What?

It's not like that's all there is to life.

Even if I don't have love or romance, every day is fun in its own way.

I see.

Thank you for waiting.

- Thank you. - Thank you very much.

I'll hold it for you.

Really? Thanks!

I like Adachi-kun, after all.

What?

Did she just say "like"?

Alright! We've got it all. Shall we go?

Oh, okay.

Am I finally getting popular now?

The amazing Fujisaki-san likes me?

Honestly, I'm so excited.

But...

Eh? It's kind of different from what I expected.

If you think that such a cute girl likes you,

wouldn't your heart beat faster than this?

That hurts, bitch!

- She's cute. - Miss.

My shoulder is hurting a bit now.

Ugh, what a punk!

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left