SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫"المهمة 11: (ستيلا)"

‫مستحيل. كل مطاردينا…

‫لنعد إلى المخبأ ونستجمع أفكارنا.

‫كنت أتوجس من ذلك.

‫"العلوم: رسوب - اللغة: رسوب"

‫مستحيل.

‫"بوندمان"، هذا لا يُعقل!

‫لا أصدّق هذا.

‫يا هذا! أفق!

‫درجاتك…

‫"آنيا" غير متاحة الآن.

‫هذا شنيع!

‫كلا! لا أريد المذاكرة!

‫توقّفي عندك.

‫لقد اتفقنا. يحين وقت المذاكرة ‫في الخامسة مساءً.

‫أنت شيطان!

‫العملية "ستريكس"، المرحلة الثانية.

‫لكي نحظى بفرصة حضور ‫فعاليات هدفنا الاجتماعية،

‫يجب أن تصبح "آنيا" عالمة ملكية.

‫ولذلك، يجب أن أتأكد ‫من حصولها على درجات جيدة

‫واستلام نجمات "ستيلا" الضرورية.

‫"سؤال الأمثال"

‫أخبرتك بهذا من قبل، أتتذكّرين؟

‫يُكتب بحرف الياء وليس الألف.

‫أتعلم يا "لويد"؟

‫درجاتها في الرياضيات جيدة، مقارنةً بغيرها.

‫أحسنت عملًا يا "آنيا".

‫تبقى لديه ثُمنا عدد الرصاصات.

‫من مسلسل الرسوم المتحركة.

‫اسمعي، هذا المثل يشبه ما قاله ‫"بوندمان" في الحلقة 16.

‫لا أتذكّر.

‫حاولي أن تتذكّري!

‫إنها الحلقة التي ظهر فيها ‫الرجل صاحب السوالف الطويلة.

‫لقد رسبت في هذا الامتحان ‫لأنني قرأت أفكار التلميذ الخطأ في الفصل.

‫من الآن فصاعدًا، سأحدد

‫التلاميذ المتفوقين في فصلي ‫في كل مادة لأقرأ العقول الصحيحة.

‫بتلك الطريقة، سأنفّذ مهمتي ‫وسأحصل على الدرجة النهائية كل مرة.

‫أتحدّث مثل بابا تمامًا.

‫يسهل تحقيق التفوق في كل المواد ‫باللجوء إلى وسائل خبيثة.

‫لكن إن حققت التفوق فجأة، ‫فسترتاب المدرسة في أمرها.

‫لكي يبدو الأمر طبيعيًا، ‫أريدها أن تتحسّن فعلًا.

‫علاوةً على ذلك، إن صارت متفوقة فجأة، ‫فقد يمقتها زملاؤها.

‫لا أريد أن تكون مكروهة…

‫إن قرأت عقول الجميع ‫لأجمع درجات نهائية، فسيكرهونني كلهم؟

‫كيف عرفت تلك الإجابة؟

‫لا بد أنها مشعوذة!

‫لدى التفكير في الأمر ‫أظن أنني ربما ضغطت عليها كثيرًا.

‫بالمذاكرة رغمًا عنها

‫يستحيل أن أرى أي تقدم يُذكر.

‫تحتاج إلى بعض التغيير.

‫هناك وسائل للفوز بنجمات "ستيلا" ‫لا تتضمن التفوق الأكاديمي.

‫حسنًا.

‫ما رأيك أن نأخذ استراحة ونقوم بالرسم؟

‫ربما تكمن موهبتها في الفن.

‫يبدو ذلك رائعًا!

‫أهذا فهد؟

‫أم… كلا، مهلًا. أثق بأنه باندا!

‫إنها بقرة. التي ثارت ثائرتها في المدرسة.

‫ماذا عن الموسيقى؟

‫أحضرت كمان الأطفال هذا.

‫يمكنك التفوق في الرياضة!

‫بحقك، لا تبكي.

‫تحل بالصبر أيها "الشفق".

‫هذه عملية بطيئة ولن تُنجر سريعًا.

‫لا تنس أنها تلميذة صف أول فحسب.

‫سأكتشف مصدر براعتها وسأساعدها لتتفوق فيه،

‫وستفوز بنجمات "ستيلا".

‫ما رأيك أن تلعبي قفز الحبل؟ ‫هذا ممتع للغاية!

‫لا يمكنني استعجال النتائج.

‫لن يبدأ "دزموند" تحركاته على الفور.

‫شن الحروب يتطلب وقتًا طويلًا، ‫والتخطيط لها يتطلب وقتًا أطول.

‫لكن…

‫قدّر المقر أنه يجب عليها أن تحصد ‫ثماني نجمات "ستيلا" في أربع شهور.

‫هل يمكنني حقًا الاطمئنان ‫أن لدينا وقتًا كافيًا؟

‫بابا، سأبذل قصارى جهدي.

‫لكن أولًا، حل وثاقي.

‫أجل.

‫"آنيا"، ما رأيك أن نخرج للنزهة غدًا؟

‫نزحة؟

‫إلى جانب الفنون والرياضة والمواد العلمية، ‫هناك سبل أخرى لحصد نجمات "ستيلا".

‫الخدمة الاجتماعية.

‫أشكركم على التطوع للعمل في مشفانا اليوم.

‫لديّ قائمة مهام ‫نود منكم أن تساعدونا في إنجازها.

‫سنولي كل أسرة بمهمة…

‫في الماضي تطوع الكثير من التلاميذ ‫في أعمال خيرية لحصد نجمات "ستيلا".

‫وبرغم ندرة الأمر، فالعون على ضبط المجرمين ‫وإنقاذ الناس كُوفئ بنجمات "ستيلا".

‫يمكن لموظفي المقر ‫أن يزيفوا مثل تلك المسائل،

‫لكن بالنظر إلى المخاطر، ‫لا أود اللجوء إلى هذا الحل.

‫وإن لم يعود التطوع بمنفعة قريبة،

‫فلن يضر "آنيا" أن تنمي ‫حس الضمير الاجتماعي لديها.

‫أولًا،

‫أود من آل "فورجر" ‫تنظيف غرفة تبديل الملابس رجاءً.

‫لديهم مسبح!

‫أثق بأنه مخصص للعلاج الطبيعي.

‫يبدو أن مهمة التنظيف كانت ثقيلة عليها.

‫ما رأيكما أن تنظما الكتب في المكتبة؟

‫معذرةً يا سيدي، ‫أيمكنك أن تفعل شيئًا حيالها؟

‫"(مانغا)"

‫يُفضل أن تساعدا في مكان آخر.

‫"المخرج"

‫سئمت من أعمال التنظيف.

‫أريد أن أعمل في وظيفة ‫مناولة الأطباء المباضع.

‫سأذهب إلى غرفة العمليات!

‫مهلًا! عودي إلى هنا!

‫طفح الكيل! هلّا تغادران.

‫بابا، أنا آسفة.

‫لا بأس، لا أحد معصوم من الخطأ.

‫لن تفلح فكرة الخدمة الاجتماعية ‫لحصد نجمة "ستيلا". ماذا أفعل الآن؟

‫هل يصعب تحمّل العلاج الطبيعي؟

‫ليس سهلًا، لكن إن كان سيساعدك ‫في العودة إلى الركض، فهو يستحق العناء.

‫أظن ذلك.

‫"مسبح إعادة التأهيل"

‫ثلاث دقائق إضافية.

‫عجبًا. هل مياه المسبح باردة؟

‫لا تقلق حيال ذلك.

‫اذهب وارتد بذلة السباحة. ‫سأرتدي بذلتي أيضًا.

‫حسنًا. واحد، اثنان.

‫أظن أن ذلك المسبح للبالغين.

‫تذكّروا فرد مشط القدمين!

‫واحد، اثنان.

‫بالطبع. كنت أعلم أنها ستكون باردة.

‫"كين"؟

‫هذا غريب. هل لا يزال يبدّل ملابسه؟

‫ربما ينبغي لي أن أطلب من المقر ‫تعديل الجدول الزمني.

‫لا أستطيع التنفس!

‫ساقاي لا تتحركان!

‫المسبح! بابا!

‫ماذا؟ ذهبت إلى الحمّام لتوك.

‫هناك فتى يغرق في المسبح!

‫ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟

‫من أنت بالضبط؟

‫النجدة!

‫بابا، أعلم أنني فاشلة في التطوع.

‫لذلك…

‫سأحصد النجمات بالتفوق في السباحة ‫لذلك سأتدرب في المسبح!

‫ماذا؟ عودي!

‫هذا ليس مسبحًا للترفيه!

‫"كين"؟

‫إنه يخاف أكثر مما توقعت.

‫حسبك!

‫أين والداك؟

‫عجبًا! يبدو المسبح ممتعًا للغاية!

‫أتساءل عما يجري.

‫أين أنت أيها الغارق؟

‫أنا…

‫سأموت.

‫ماذا تفعلين يا فتاة؟

‫لا أستطيع!

‫هل أنتما بخير؟

‫"كين"!

‫- بابا. ‫- أحضروا الطبيب!

‫كنت أحاول السباحة ورأيت ذلك الفتى يغرق.

‫"كين"!

‫هل تسمعني؟

‫- "كين". ‫- اهدئي يا آنستي.

‫هل هما بخير؟

‫"كين"!

‫- لم يره أي منا. ‫- لم أسمع شيئًا!

‫لم تكن لديّ فكرة أنك في المسبح! أنا آسفة!