SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫لا ينفع هذا.

‫ماذا؟

‫لا أريد هذه الأم.

‫لا أرى أنك تجيد تأدية دور الأم.

‫أنت خبير تنكر، لماذا لا تجعلني جميلًا؟

‫خياراتي محدودة للغاية.

‫لا أصدّق أنني تطوعت لذلك!

‫العملية "ستريكس".

‫وُكلت بهذه المهمة السرية ‫من قبل "وايس" لأفشل خطة

‫قطب السياسة "دونوفان دزموند" ‫في تأجيج حرب مع "أوستانيا".

‫اقتضت المهمة اجتياز امتحان القبول ‫في "إيدن كوليدج"،

‫لكن مسألة المقابلة الشخصية ‫مع والدي التلميذ عقّدت الأمور.

‫وهو كذلك.

‫يجب أن أجد امرأة.

‫"المهمة 2: إيجاد زوجة"

‫هل سمعتن؟

‫وقعت جريمة اقتحام للمكتب.

‫جاء أحدهم وسرق كل الملفات ‫التي تضم بيانات السيدات الشخصية.

‫هذا مخيف، صحيح؟ ‫أي مجرم يقدم على هذه التصرفات؟

‫لطالما رأيت أن رئيس القسم مخيف للغاية.

‫يحدق فيّ دائمًا. لا أطيقه.

‫هل فكرت يومًا في ارتداء تنورات أطول؟

‫لا أظن أن حبيبي سيعجبه ذلك.

‫أنت رشيقة للغاية يا "شارون". ‫لماذا لا تتباهين بمفاتن جسدك؟

‫لم أعد أهتم لذلك بعدما أنجبت.

‫ماذا عنك؟ لم تلوذين بالصمت يا "يور"؟

‫ألا يخيفك هذا أيضًا؟

‫أجل؟

‫قهوة رئيس القسم؟ ابصقي فيها المخاط!

‫هل سيجعلها هذا أطيب؟

‫يجب أن أعترف لك يا فتاة،

‫أنت فريدة من نوعك حقًا.

‫أليست كذلك؟

‫ألا تجدين رجالًا شاردين مثلك؟

‫توقّفي يا "ميلي".

‫أنت ظريفة. إن كنت تجيدين استغلال جمالك، ‫فستملكين قلوبهم.

‫أجل؟

‫اسأليني إن احتجت إلى نصائح في الزينة.

‫صدقًا، لا أريد سوى الاحتفاظ بهذه الوظيفة.

‫لكن ألست في الـ27 بالفعل؟

‫يجب أن تكوني حذرة في هذه السن.

‫يُقال إن هناك الكثير من الجواسيس ‫هذه الأيام.

‫يُبلّغ عن الناس من أقل شبهة.

‫قبل يومين، سمعت عن امرأة عزباء ‫في أواخر العشرينات

‫قبضوا عليها لأن جيرانها ارتابوا في أمرها.

‫حقًا؟ هذا طريف.

‫كيف تعرفين عن هذه الأشياء؟

‫العزوبية في هذه السن ليست اعتيادية.

‫إنها تثير الشكوك.

‫لم أردك ذلك.

‫أشكركن على إخباري.

‫أجل. سأقيم حفل عشاء في منزلي ‫في عطلة نهاية الأسبوع.

‫ما رأيك أن تحضري؟

‫أحضري رفيقًا واستمتعي معنا.

‫ربما طلبت منها أمرًا مستحيلًا.

‫يجب أن تطلب مواعدة ‫المجرم الذي فتش في أغراضنا.

‫أنت لئيمة للغاية!

‫مسكن "براير".

‫مرحبًا يا أختاه. كيف حالك؟

‫مرحبًا يا "يوري".

‫هل العمل يجري على ما يُرام؟

‫أجل، على ما أظن. ‫ما زلت أعمل في مجلس المدينة.

‫أنت غريبة الأطوار وأشعر بالقلق عليك.

‫لا تكن وقحًا، أنا طبيعية تمامًا.

‫أغلب الفتيات في عمرك متزوجات. ‫هل تخوضين أي علاقة جدية؟

‫ليس هذا مجددًا.

‫أظن أنني سأحصل على ترقية كبيرة قريبًا.

‫يتوقعون مني أن أسافر أكثر من الآن،

‫لكنني أخشى من تركك ‫في المدينة الكبيرة بمفردك،

‫لذلك لا أظن أنني سأقبل الترقية.

‫قطعت كل هذا الشوط بفضل مساعدتك.

‫لذلك أريدك أن تكوني سعيدة.

‫هذا لطف بالغ منك.

‫أشكرك جزيلًا يا "يوري".

‫أيمكنني أن أرتب لك موعدًا مع أحدهم؟

‫لن يكون هذا ضروريًا.

‫لأنني سأحضر حفلًا في نهاية هذا الأسبوع.

‫وسيكون معي رفيق.

‫مهلًا، هل لديك حبيب؟

‫أجل. لذلك لا تقلق عليّ!

‫عجبًا، هذا رائع!

‫أهو حفل لزملاء العمل؟

‫أجل، تقيمه "كاميلا".

‫سأسأل "دومنيك" عن حبيبك الغامض ‫بعد الحفل إذًا.

‫تعلمين أنك تتصرفين بسذاجة أحيانًا.

‫إن كان ذلك الرجل نذلًا، فسأتولى أمره.

‫حسنًا…

‫سأؤجل قبول الترقية حتى أعرف قصته.

‫ليس عليك أن…

‫أتوق للقائه. طابت ليلتك!

‫ماذا أفعل؟

‫يجب أن أجد رفيقًا قبل حفل عطلة الأسبوع.

‫إن اكتشفت أنني أكذب، فقد يظن أنني مضطربة

‫كذوبة وستتدهور الأمور أكثر.

‫أكره أن يرفض أخي الترقية بسببي.

‫"يوري"، كنت أمزح سابقًا…

‫كلا.

‫هل أنت على خلاف مع أخيك؟

‫"أمين المتجر"؟

‫آسفة، لم أدرك أنه أنت.

‫لا بأس.

‫لديك زبون الليلة يا "أميرة الأشواك".

‫فندق "رويال".

‫غرفة 1307.

‫أنا آسف.

‫الطابق بأكمله محجوز الليلة.

‫هل طلب أحد هذه المرأة؟

‫لا أعلم.

‫مع فائق الاحترام.

‫سمعت أن هناك وغدًا خائنًا ينزل في الغرفة.

‫ماذا يحدث؟

‫إنه فخ! امرأة ما…

‫معذرةً.

‫نائب الوزير "برينان" ‫من قسم المراجعة على ما أفترض؟

‫أعتذر عن المقاطعة.

‫هل تمنحني شرف إزهاق روحك الليلة؟

‫الاسم الرمزي، "أميرة الأشواك".

‫أخطر القتلة المأجورين في العالم.

‫تعلّمت مهارات القتال في سن صغيرة.

‫منذ ذلك الحين، أدت كل مهام القتل ‫التي يوكلها إليها رئيسها.

‫لا تزول البقعة.

‫كلا! ليس فستاني.

‫إنه الفستان الجميل الوحيد الذي أملكه.

‫سأُضطر إلى الاعتذار عن حضور الحفل.

‫هل تخوضين أي علاقة جدية؟

‫العزوبية في هذه السن ليست اعتيادية.

‫أحضري رفيقًا واستمتعي معنا.

‫هذا مستحيل. لن أكون ربة منزل أبدًا.

‫لا أجيد سوى الفتك بالأعداء.

‫صاحب الشعر الأشعث!

‫طبعت ملفات كل النساء العزباوات ‫من مجلس المدينة.

‫أشكرك.

‫امرأة لا تهتم أنك مطلق ولديك ابنة ‫وتكون راقية بما يكفي

‫ومستعدة للزواج في خلال 48 ساعة؟

‫أهناك معبودة بتلك الأوصاف؟

‫بالنسبة إليّ، لا تقبل أي امرأة مواعدتي ‫وأنا لست انتقائيًا حتى!

‫تقبّل مواساتي.

‫لا تشفق عليّ أيها الأرعن!

‫هل وجود ابنة يضر بفرصك؟

‫هل أنا سبب ابتعاد الأمهات عنك؟

‫كلا، هذا ليس خطأك.

‫شاهدي التلفاز ولا تقلقي.

‫حسنًا.

‫لماذا لا تتعاون من جاسوسة من وكالتك؟

‫قُبض على الكثير منهنّ ‫في مطاردات الجواسيس الأخيرة.

‫لم أجد امرأة مناسبة.

‫هناك الكثير من الخونة هذه الأيام.

‫يقل عدد العملاء، لذلك لديّ مهمة أخرى ‫إلى جانب هذه المهمة.

‫يريد مني الرؤساء الإطاحة بشبكة تهريب.

‫إنهم ينهكونك في العمل!

‫حسنًا. لنجد لك امرأة إذًا.

‫النساء اللائي يعشن ظروفًا قاسية ‫من سيوافقن على هذا الوضع على الأرجح.

‫إيجاد ذلات نهددهن بها سينفعنا أيضًا.

‫أو يمكننا اختلاق تلك الذلات.

‫أود أن أقلل من المخاطر.

‫فات الأوان على ذلك.

‫أنت تراها، صحيح؟

‫هل تبدو كأميرة من عائلة ثرية؟

‫فهمت قصدك. يجب أن أهندم مظهرها.

‫سأدوّن قياساتك. تعالي معي من فضلك.

‫سيبيعونني لتاجري البشر!

‫لن يحدث ذلك إن كنت مهذبة.

‫صدقًا، من أين تأتي بهذا الكلام؟

‫الخياطة في سن مناسبة لكنها متزوجة.

‫مالكة المحل كانت من ضمن قائمة العزباوات،

‫لكن قُبض عليها من قبل ‫لمشاركتها في أنشطة سياسية.

‫يجب أن أتجنب ذلك.

‫إيجاد المرأة المناسبة قد يستغرق أطول…

‫معذرةً!

‫عجبًا يا "يور"، لم أرك منذ فترة.

‫مرحبًا. كنت أود إصلاح هذا الفستان.

‫في أقرب وقت ممكن من فضلك.

‫بالطبع يا عزيزتي. أنت زبونة دائمة لدينا.

‫تسللت من خلفي فجأة. من تكون؟

‫"يور".

‫ها هي ذي. "يور براير"، 27 عامًا.

‫لم تتزوج من قبل، والداها متوفيان،

‫ولديها أخ واحد يصغرها بعدة سنوات.

‫كلاهما موظفان مدنيان بسجلات جنائية نظيفة.

‫هل تخليت عن حذري؟ تأثرت براعتي مؤخرًا.

‫معذرةً. لقد لاحظت أنك تحدق إليّ.

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫مستحيل! هل استشعرت نظراتي؟

‫أراك جميلة للغاية.

‫أتقول…

‫هل تستحسن مظهري؟

‫أظن ذلك. أجل.

‫أنت ظريفة. إن كنت تجيدين استغلال جمالك، ‫فستملكين قلوبهم.

‫أنا…

‫بابا! هذا هو طولي كما أخبروني!

‫من هذه؟

‫زبونة.

‫لديه طفلة.

‫كنت على وشك طلب مواعدة زوج امرأة أخرى.

‫يُقتل الناس على يد الزوجات الغيورات ‫طوال الوقت.

‫بالرغم من أنني سأقتلهنّ أولًا قطعًا.

‫كلا. لا تفكري في هذا حتى.

‫سيفضح هذا أمري كقاتلة مأجورة.

‫لا تتصرفي بغرابة.

‫قاتلة مأجورة؟