One Hundred and One Nights (Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma)

AGNÉS VARDA OHJASI ELOKUVAN VUONNA 1995 35 MM:N ANALOGISELLE VÄRIFILMILLE.

CINÉ TAMARIS RESTAUROI SEN ÉCLAIR-LABORATORIOSSA CNC:N TUELLA.

ELOKUVAN 2K-RESTAUROINTI TEHTIIN ALKUPERÄISESTÄ NEGATIIVISTA.

VÄRINKORJAUS TEHTIIN AGNES VARDAN VALVONNASSA.

Näen ja kuulen, ja tämä on sadas vuoteni!

Oletko varma, että tämä tekee hyvää muistille?

Niin kaikki sanovat, lääkäritkin.

Anteeksi...

Mitä tapahtuu? -Täällä kuvataan elokuvaa.

Mitä hemmettiä? Minullakin on työ. -Hetkinen!

Lopetimme kuvaamisen. Päästä heidät läpi. -Selvä.

Liikettä!

Pyörii, Mica!

Pysäytä liikenne.

Sitä ei ole.

Tämä on linna... -...jossa päähenkilömme asuu.

Ensimmäinen osa. -"Hra Cinéma".

Ensimmäinen klaffi.

Olet siis elokuvaekspertti. Mutta sinähän olet opiskelija!

Teen maisterintutkintoa, joten minulla on jo kandidaatin tutkinto.

Onko tämä vanha hra Cinéma mukava mies?

Onko tämä sirkus?

Näet itse. Hän on talon isäntä. Kunnioitettava mies.

Nämä elokuvamuistot ovat vaikuttavia.

Hän on tehnyt kaikkea. Näytellyt, ohjannut, tuottanut...

Hän on jättiläinen. -Niin.

Tiedätkö, mitä minun pitää tehdä?

Sinun pitää puhua hänen kanssaan tunti tai kaksi päivässä.

Tai pikemminkin joka ilta. Elokuvatarinat rauhoittavat häntä.

Saat 500 frangia istunnolta.

Palkka maksetaan lauantaina, sunnuntai on vapaa.

Oletko hänen sihteerinsä? -Hänen monipuolinen hovimestarinsa.

Pääasia, että olet ystävällinen. Ohjaatko minut sisään?

Herra ei pidä housuista nuorilla naisilla.

Ovatko hiuksesi pitkät vai lyhyet? -Pitkät.

Tässä on nti Camille Miralis, tuleva elokuvafani-tutorinne.

Sisään, nuori neiti.

Se oli vitsi. Meikki oli pelottelua varten.

Pärjäät kyllä. Ilmoitamme sinulle postitse.

"Hra Cinéma maksaa sinulle 101 yöltä 500 frangia per sessio."

Siis 101 kertaa 500 frangia! En voi kieltäytyä tuosta! Totun kyllä.

"Työ, jota tarjoamme sinulle...

...on myös tehtävä: elokuvien ihmissymbolin pitäminen elossa."

Hän luulee olevansa mahtava! -Entä sinä, megatuottaja?

Minulla on aikaa. Sinulla tulee olemaan vaikeaa.

Mummi on 94-vuotias. Hän höpöttää ja toistaa itseään.

Otan sen. Kolmesta kuukaudesta 50 000 frangia!

Kaikki lukee tässä: "Linna on kilometrin päässä asemalta..."

Tiedän sen. Kävelin sinne. Mitä otan mukaan?

Mene sellaisena kuin olet. Vanhat ketut vain tuijottavat ja höpöttävät.

Jos haluat kyydin, pidä kiirettä! Minulla on yökuvaukset.

Lähijuna käy hyvin.

Liike on elämää, liike on elokuvaa!

Jotkin kameran liikkeet ovat tyypillisiä elokuvalle.

Kuten Pahan kosketuksen avaus.

Yksi monimutkainen liike pommin asettelusta sen räjähtämiseen.

Touch of Evil. Vain alkuperäisiä nimiä, kiitos!

Anteeksi.

Upea otos, joka kestää kolme minuuttia ja sisältää koko elokuvan.

Welles oli nero!

Niin sanotaan aina, koska hän aloitti niin nuorena.

Tippanne, herra.

Mutta Citizen Kane ensimmäisenä elokuvana. Se on upeaa, mahtavaa, siistiä!

Noinko nuoret puhuvat nykyään?

Olen niin vanha. Mitä me sanoimme?

"Säkenöivää"? "Suurenmoista"? Ja minä unohdan, mitä...

Minulle sanottiin, että olet vasta 100, tai melkein.

Muistisi tuntuu olevan kunnossa.

Väärin, rakas Camille. Voinko kutsua sinua Camilleksi?

Väärin.

a) Minulla on muistoja, mutta en muista niitä.

Ikään kuin en saisi kärpäsiä kiinni.

b) Kyse ei ole iästä, vaan muistista.

Palkkasin sinut puhumaan elokuvista. Intohimostani.

c) Jalkani ovat hyödyttömät. Tarvitsen tekemistä päälleni.

Matkustan liikkumatta.

ja d)...

Tarvitsen kauneuttasi -

palvelemaan päivittäisenä päivänsäteenäni.

Ja tarvitsen tietojasi. Sinusta tulee ilta-amfetamiinini.

Hra Cinéma!

Hra Firmin? Hra Firmin!

Nim. Tyynyjä.

Hra Cinéma, älkää innostuko liikaa!

Toivottavasti voin auttaa kärpäsenmetsästyksessä.

Tiedätkö sen Yoko Onon elokuvan, jossa kärpänen on lähikuvassa rinnan päällä?

Mahtavaa! Kiitos muistutuksesta.

Mittakaavan muutos on elokuvan taikaa.

Se pieni nainen King Kongin kädessä...

Fay Wray, aivan. Rakastin sitä naista järjettömästi.

Laskin voimani hänen jalkojensa juureen. Rikkauteni, hulluuteni!

Halusin naida hänet.

Johdin silloin MGM:n studioita.

Minä keksin King Kongin.

Luulin, että se oli David O. Selznick, joka tuotti sen RKO:lle...

Se on totta. Olen David O. Selznick. -Luulin, että olit Hitchcock.

Olen Renoir, Nosferatu, Catherine Deneuve...

Ja nyt olen David O. Selznick.

Minä loin -

kolme tai neljä uniolentoa, joista tuli valtavia tähtiä.

Pääni on täynnä tähtiä. Kasvoja, kaunottaria...

Nti Ardant, teitä odotetaan kuvauspaikalla.

Mikset koputtanut?

Oletko uusi täällä? -Olen harjoittelija.

Unohdin huivini. -Minä haen sen!

Kauneuden pitäisi olla kouristavaa tai olematonta.

Olisipa sinulla ollut todella korkeat, terävät korot.

Silloin olisin voinut juoda samppanjaa kengistäsi.

Hei, Bob! -Hei.

Bob, eikö sinun pitänyt ostaa kuulalaakereita Billancourtista?

Ymmärrän. Minä häivyn.

Mikä esterata! Tämä on tavallistakin pahempi läävä.

Tämä ei ole elokuvastudio, vaan kirpputori.

Nauhoitusten jäänteitä. Säilytimme kaiken. Ne voivat olla hyödyllisiä.

Olet valmistellut kaiken.

Minun luonani olisi ollut aikaa. Mylène tulee viideltä.

Pikapano, vai mitä? Minulla ei ole kiire.

Tapaatko jonkun myöhemmin? -En tietenkään.

Pikapanotkin voivat olla hauskoja.

Ajattelen aina, että olisit mieluummin muualla.

Älä ole idiootti, Mica.

Mennään yläkertaan.

Mitä sanot, kulta?

Välitön laivaan nousu rampilla! -Onko sinulla uimarenkaat?

Niihin menee kahden viikon palkka, enkä tiedä suunnittelijaa!

Camille voi ostaa sinulle parin.

Olet kateellinen. Tienaan mielestäsi liikaa tästä.

Totta puhut! Ja minä tienaan aivan liian vähän.

Assistentti-harjoittelija. Pikemminkin lakeija.

Ei kuvauksissa, surkea palkka...

Minäkin olin harjoittelija. Tarjoilin kahvia.

Pitää mennä. Nosferatu odottaa minua. -Onko hän sekaisin?

Ei. Hän on vain tosi vanha ja vähän hullu. Mutta hänessä on tyyliä!

Lumièren veljekset!

Hyvää iltaa, kaunis kiinatar.

Herra Marcello Mastroianni. Hauska tavata. -Kiitos, Firmino.

Käyn mielelläni ystäväni luona. Kaikki ovat tyytyväisiä. Miten hän voi?

Eläköön commedia dell'arte!

Oi, Vittorio. Tässä ovat kuuluisat, loistavat Lumièren veljekset.

Ystäväni Auguste ja Louis, tämä on Vittorio Gassman.

Lumière? Gassman?

Marcello tässä, höpsö. Lähden, jos alat sekoilla.

Se oli vitsi! Et mennyt lankaan, vaan lensit lankaan,

kuten kaunotar, joka sai sinut lentämään ja ryömimään...

Mikä kaunotar? Olen edennyt kaunottaresta toiseen.

Leveilijä! Sinulla oli rumiakin!

Kuten Simonetta, jolla oli saappaannappisilmät,

ja hidasälyinen Irina, jota käytit vararenkaana.

Muistisi pelaa aika hyvin, vaikka olet vanha höppänä.

Itse asiassa saan hoitoa.

Muistini aerobikkaa nuoren kaunottaren johdolla.

Mitä tämä on? -Se toimii!

Se oli mahtava ideani.

Vanha pukki ottaa opiskelijan lapsenlikaksi.

Opiskelijan?

Hän on aina elokuva-arkistossa tai museossa.

Päivää.

Muusista puheen ollen...

Iltaa, Camille-kulta.

Iltaa. -Iltaa, hra Marcello Mastroianni.

Hauska tavata. -Samoin. Hän puhui juuri sinusta.

Olen nähnyt kaikki hänen elokuvansa. -Mitä?

Olen nähnyt kaikki hänen elokuvansa.

Riittää! Päästäkää minut pois täältä!

Aivan. Haaremikylpy elokuvassa 8 1/2.

Se Fellini oli varas!

Minä siellä kylvyssä olin hattu päässä. Poltin jopa sikaria.

Pidän sinusta enemmän ilman hattua ja sikaria.

Kuin Dean Martin elokuvassa Yli kaiken ymmärryksen.

Näitkö Godardin elokuvan Sen täytyi tapahtua?

No niin. Minä olen Piccoli.

Olen siinä elokuvassa Bardot'n kanssa. Imitoin Dean Martinia.

Ei, Godard imitoi Felliniä.

Tuottaja halusi minut rooliin. Piccoli kopioi minut.

Sinä huijasit minua.

Minä olin joka tapauksessa Jean-Luc.

Menen sekaisin. Kuka on kuka? Tulee mieleen Prévertin runo:

"Näyttelijä ei ole ihminen. Hän on sekä kaikki että ei kukaan."

Kiitos.

Hän on pirteä. Pidän siitä. -Hän rakastaa elokuvia. Pidän siitä.

Camille.

Niin. Mitä tulee kyseisiin kahteen kohtaukseen,

olette oikeassa ja väärässä. Molemmat kuvattiin Roomassa kesällä 1963.

Kun Godard kuvasi sinut kylvyssä... Se oli heinäkuussa, asunnossa Roomassa.

Kun Fellini kuvasi sinut kylvyssä, se oli syyskuussa Cinecitta-studiolla.

Ei unohdeta, mikä on tärkeintä. Keskitytään minuun.

Hienoa. Ansaitset tutkintosi, neiti.

Kutsunko sinua diplomataksi vai tohtoriksi?

Kutsu minua Camilleksi.

Kirjoitan väitöskirjaa. Olet iso osa sitä.

Se kertoo viettelijämyytistä.

Minä olen vain koinsyömä viettelijä.

Väsynyt sankari, yliampuva latinorakastaja.

Se ei ole totta!

Näin sinut Verso Serassa. -Dans la soiréessa, niin...

Siitä tulikin mieleeni, hra Cinéma... Se liittyy näihin 101 yöhön.

Voinko tulla päivällä viidestä seitsemään? -Totta kai.

Rakastajien maaginen tunti.

Älä huoli. Olet turvassa hänen kanssaan.

Mutta minun kanssani... Latinorakastaja voi yhä iskeä. Ei hän!