Clouds

Clouds

Scarica il sottotitolo Chinese-bg-code

Informazioni sulla release

Clouds 2020 WEB-DL DSNP
Un commento di ChristopherCavco
Chinese (Traditional)

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Pubblicato il: 2022-01-17
Download: 98
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Chinese-bg-code

Le prime 200 righe.

《生命的雲彩》

想聽一個祕密嗎?

多數青少年都以為自己是無敵的

不是超人那種無敵

這種無敵會讓你誤以為

夢想等到明天再開始追就好

(真人實事改編)

或是你晚十分鐘出發也來得及,其實不然

(2012年秋季)

-好,直達門口 -謝了,媽,我欠妳一次

我會記在你帳上

-可以幫我拿拐杖嗎? -沒問題

-玩得開心點 -好

-謝謝妳 -來

-等等… -沒關係,沒事的

去吧,待會見,好好享受

-你好啊,札克 -嘿

事實是,就算經過四年

和二十幾次的化療…

我還是滿腹問號

謝謝,“謝謝”就代表該走了

-嗨,札克 -李德老師

我不想再看到你們穿裙子了

別幫他們鼓掌,別鼓掌

抱歉,那樣有礙觀瞻

他們沒排練

掌聲歡迎真正為這場表演排練過的同學吧

歡迎靜水高中的黃晶舞團

雖然我在這年紀知道的不多

但我知道這件事

有些人視為理所當然的事物 別人卻得拼命爭取

相信我,我是個鬥士

-札克? -妳好

你現在才到?

妳也知道我喜歡耍大牌

-妳還好嗎? -還好,我快要吐了

我們講好了,深呼吸

我知道,只是大家…

大家的表演都很棒

你看艾美,根本輕鬆搞定

她那麼優雅,我連走路都會跌倒

你真是呆到不行

閉嘴啦,珊米,嘿

我聽妳唱過,真的很讚

謝了,但你是我的死黨

你在道德上有義務要誇獎我

外面那些人可不是我的死黨

那些人不喜歡就是白癡

抱歉

-別搞砸,好嗎? -不好笑

天啊,怯場這種事真蠢

一點都不蠢

若妳還沒準備好,我會代替妳上台

-真的嗎? -對

很好,繼續鼓掌,讓我聽到掌聲

-收服他們吧,好心人 -下次就換妳了

我不會耽誤你們…

嘿,好讚的表演

我喜歡妳那個翻來轉去的腿部動作 很漂亮

我喜歡你比的翻來轉去的“讚”

很可愛

大家掌聲歡迎珊米布朗,珊米布朗

威佛老師

靜水的大家好

謝謝…

好…

我知道我很容易被誤認為珊米布朗

但看得夠仔細的人…

會注意到她的頭髮比較多

其實,全校的人頭髮都比我多

現在想想

-連威佛老師也是 -好

他講這個笑話真有趣

因為我是為了你自願剃頭的

所以你不該講我的事

不騙你們,我不會為別人那麼做

我又沒錢領,快表演你的歌

我就特別嘛

好耶,珊米

抱歉,給我一點時間 為這首超認真的歌進入角色

我一走進商場,保全就無法控場

我來到沙灘,只穿小泳褲大曬屁股蛋

啥?

這就是我的風格

女士們,該出發了

我們要去酒吧,寶貝別緊張

沒穿鞋,沒頭髮

但我還是有的爽,看好啦

女孩,看看這肉體

女孩,看看這肉體,我有練身體

女孩,看看這肉體

女孩,看看這肉體

我有練身體

當我走到定點

就會看到這景象,好哦

所有人停下來,對我行注目禮

我的褲襠裡有股熱情

我也不怕展現自己…

我知道我性感無比

-沒錯 -唱得好

我知道我性感無比

好耶

二、三、四

看我扭呀扭呀…

我扭呀扭呀…

我扭呀扭呀…

你還真會取悅觀眾

也很敢現你這顆光頭

把它藏起來也沒用吧?

你選的歌真有意思

用“有意思”來描述人家的音樂很有意思 不過沒關係

那又不是你的音樂

-媽,那樣很好玩 -好玩很棒,我喜歡好玩

-妳喜歡? -沒錯

-妳喜歡,妳真是個酷媽 -是的,謝謝你

我打掃你房間的時候,發現你寫的歌詞

-妳看了? -你又沒把它們藏起來

它們明明就在我抽屜裡

我得開抽屜才能收東西啊

重點是…我真的很喜歡它們

很高興妳喜歡,真的沒什麼

我無聊寫寫的

不是想成為艾德希蘭

什麼艾德?是那個紅髮的年輕人嗎?

妳沒救了

很高興你不想成為艾德或其他人

這個世界已經有他們了

如果有更多的你會更棒,我覺得啦

我能自己打掃房間

可以寫下來嗎?

嘿,宅男

真假?你根本沒在看電視

說的也是

但妳真的想看的話,可以說出通關密語

你好煩哦

這不是通關密語

來嘛,妳知道的

我…愛…

隨便啦

-這是你女朋友嗎? -不准看

-出去… -幹嘛?她很漂亮耶

她喜歡你的光頭嗎?真好

(你還要按多少讚才會約我出去?)

(嘿,妳在…)

拜託哦,札克

(通常是五個讚)

(但若妳願意跟我一起去野餐 我可以破例)

野餐?現在去野餐有點冷了

我知道,我慌了嘛

知道自己想要什麼的女生真的很棒

我還是不懂她為什麼想跟我出去

你是認真的嗎?

你有顆光頭

還有別的東西

首先,頭髮會長回來 而且她知道你擊敗癌症一次了

這次的化療只是形式而已

是啊

等等,她怎麼會知道?

她…有傳訊息問我之類的

只是想確認你們可以一起混吧

怎麼會不行?

她應該是好意 因為她知道我們常混在一起

好,跟她說我們簡直就像家人,對吧?

我們一起換過尿布 妳還把鼻屎抹在我身上

我好幾週沒那麼做了,給我冷靜點

-宛如昨日啊 -好吧

我騙她說你超酷的,不客氣

總之,我寫了一首歌

好,我可以聽嗎?

現在嗎?

好吧

-歌名叫什麼? -叫《藍莓》

你不能批判它,你還沒聽呢

我感覺到你的批判

選擇農作物當作歌的主題很有意思嘛

各位怎麼說?免費演唱會?

別批評,我還沒寫完,但… 好,試試看吧

-別搞砸了 -謝謝你哦

蒲公英即將萌芽,我的靈魂亟待滋養

枯樹高聳而立,此刻的我全不在意

齒縫卡著南瓜籽,我的人生豈止如此

不願當個傻女孩,坐等太陽冒出來

陽光灑下

將我和人行道點亮

也為變色的葉子和我忽略的事物打光

冬季突然降臨

你卻不見蹤影

不知錯誤何時種下,也許就在開唱剎那

-大家早安 -早安

你要讓那可憐的女孩吃剩菜?

對,如果艾美跟我想的一樣完美

她就會懂得欣賞“冰過的披薩”這道名菜

-你說冰過的披薩? -對

給我一片帶上路

-接得好 -謝謝你

你在大學沒飯吃嗎?

你一回家就一直討東西吃

More Chinese-bg-code subtitles for Clouds

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left