Awkward.

الموسم الأخير في أوكوارد...

- إنه العام النهائي! - تصنيف الصف?

تي، أنا رقم 137!

رائع، احتفلوا يا قوم.

- ماتي، لم أقبل في الإس تي يو. - أنا آسف.

- إنه ماتي. - أنا أعرف من أنت، ماكيبن.

ربما تكون غابي أفضل عشيقة لماتي,

لكنني قررت أن أكون أفضل صديقة على الإطلاق

لم تكن تحاول تخويفي.

بل كانت مجرد فتاة رائعة.

إنها تريد أن تأخذ الأمور بروية

بعض الأشياء تستحق الانتظار.

لا تمض ما تبقى من وقتك في الثانوية

متعلقة بماتي

لا بأس، أيها الضابط

أختي قد قبلت في الجامعة

براين وأنا كنا تقريبا في العمر نفسه

لكنه كان يبدو أكبر مني بكثير

- حسنا، مرحبا تي - أهلا

هل تظنين أنك سترينه مرة أخرى؟

نحن مخطوبان

لقد ذهبنا لرؤية أبي البيولوجي

ماذا لديك هنا، توأم روح

أين ماتي؟

أظن أن شيئا قاله والده قد أزعجه

هو لا يريد التحدث إلي

دعها تستمر في عيش حياتها

لقد فوت فرصتك

إذا كنت تملك مشاعر لجينا

...أنت تعلم، ربما يجب عليك أن

لا يمكنني، لقد فوت فرصتي

إنه اليوم الأول للعودة إلى المدرسة بعد عطلة الربيع

الحمد لله أنني قبلت وأخيرا في الجامعة

وتخطيت ماتي

حسنا، لا زال يمكنني النظر، أليس كذلك؟

لكنني تخطيته

ويمكنني الآن التركيز على تمضية كل دقيقة متبقية

مع أصدقائي

هذا انتهاك كبير لمنطقة راحتي

أنا مخطوبة لأكون زوجة.

خطيبي هو الشخص الوحيد

الذي يجب أن يرى مفاتني

،لكنك ستقطعين الخطوبة أليس كذلك؟

بالطبع.. لا يمكنني الزواج في سن 17

لشخص عرفته لمدة، يوم واحد

حسنا، كلما كان أقرب كان أفضل

هذا واضح، والأوضح يا جينا

لقد كان الأمر خارجا عن السيطرة قليلا

تفقدي هذه الصورة التي أرسلها براين إلي

مثير وجميل

كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء

في حدائق عدن

بالضبط يا ليسا

غير أننا في خزانة بواب قذرة

مع مجموعة من الأشخاص البغيضين

هذا ليس مغر ولو قليلا

مثل حواء، لقد فقدت نعمة ثم وجدت طريقي مجددا إلى الرب

لقد أحسست رحلتها حقا الآن

في الحقيقة، بعض من هذا العري هو جريمة كره

شكرا جزيلا ماتي على هذه الفكرة الرائعة

!مقرف

!سكوت

شيء ما لمسني

هيا يا سايدي، أظهري بعض روح المدرسة

آثار الأقسام النهائية هو تقليد

المخالفات للأغبياء

انزع الجنس والإغراء من العري، أخلط بسرعة

نوعية بودنغ الفانيلا الأساسية

سأصفر عندما يكون المكان خاليا

هل يمكنك ألا تقترب كثيرا؟

لقد أخفقنا وبقوة، لكن الأمر لن يكون مهما

إن لم تجعليه أمرا مهما

جايك، إنه أمر مهم

لقد كانت مرتي الأولى

معك أنت! تلك لم تكن خطتي على الإطلاق

يا إلهي، تبا

جايك وغابي قد خانا ماتي

محال، يالها من كتلة مقرفة من الكذب والخداع

لقد كنت مرتعبة وخائفة" "من مواجهة ماتي

ويائسة جدا لتخطي هذه" "..المحنة لدرجة أنني

ماذا حدث؟ المكان ليس خال

"تسرعت"

جينا، هل تركضين في الرواق عارية؟

هذا يذكرني، يجب أن أحصل على قصة شعر

"الترجمة والتدقيق لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم

يا للقرف! ما هذه الرائحة

أية رائحة؟

ربما يجب أن أغير قمامة القطط

أو أن أتوقف عن تدويرها

أتعلمين ما المضحك في الأمر؟

القطط لديها علب تنام فيها ثم تتبرز في علب القمامة

من الذي اتخذ هذا القرار؟

فال، هل تعيشين هنا؟

ماذا؟ لا

جي، أنا خبيرة هذا مكان عملي، حسن؟

حسنا، الأمر أن بيغي قد ..انتقل معي نوعا ما و

مبارك، أنصتي، لا أعرف ما العمل

وربما لن تعرفي أنت كذلك

لكنك أحتاج نصيحتك حول أمر ما

الأمر أنه حساس لقططي

حسن، إذا الآنسة بوتي

والسيد كاندي بانتس والدكتور فلافرنات

الذي ربما يكون أو لا يكون المفضل لدي

كلهم طلبوا القدوم إلى مكتبي

وبما أنهم يشعرون بالوحدة بدون ماما فال

وعرض وقت اللعب

يجب أن تري ما يمكنني فعله ..بطعم السمك والتاكو

بالطبع، حسن، الأمر يتعلق بماتي

لقد اكتشفت شيئا أتمنى فعلا أنني لم أكتشفه

..والآن أنا - ..لا تفهميني بالخطأ -

أنا أحب، أحب، أحب العيش مع بيغي

لا أحتاج مساحتي الخاصة أو شيئا من هذا القبيل

وإنه لأمر رائع الاستيقاظ بجاتب شخص يتنفس من فمه

مع مشاكل في النوم

كل شيء رائع

كل شيء.. إنه جيد جدا

حسنا، أنا ذاهبة الآن

لا لا لا لا، لا تذهبي الآن

هناك أمر ما أردت أن أخبرك إياه

حسنا

أنت مفصولة لبقية اليوم

لا تخربي ما تبقى من سنتك النهائية

بكونك متعرية متهورة يا جينا

بقي 48 يوما فقط للتخرج

بالنسبة لي، 47 يوما فقط لقد فصلت للتو

لماذا لم تنتظري إشارة المكان خالي

لقد صرف انتباهي

نعم، لقد رأيتك ترين صور ذلك الشاب لتمارا

ذاك.. إنه براين، الشخص الذي التقيته في عطلة الربيع

إنه جندي بحرية

أنت وأنا لم يمكنا إمضاء الكثير من الوقت معا

وإلا كان محتملا أن تلتقي به

أجل، أنا أسف لأنه لم تتاح لك الفرصة

لمقابلة أبي الحقيقي

..لقد كنت مشغولا جدا وقد نجحت العديد من الأمور

لقد التقيت بشاب رائع

أنا لدي غابي

حقا؟

لقد أحسست بذنب كبير كوني أعرف ما لم يعرفه ماتي

ماذا يفترض أن أفعل؟

حسنا، يجب أن أذهب قبل أن يتحول فصلي المؤقت إلى طرد دائم

لا أريد إفساد ما تبقى من سنتي النهائية

لقد أفسدت الأمر تماما يا صاح

ماذا، الخدعة؟

لا تنزعج، تلك لم تكن غلطتك

لقد كانت غلطة جينا

لكن، كونك قائد الخدعة

واجبك أن تبتكر فكرة جديدة

ليس ذلك، غابي

إنها رائعة

إّذن أنت مهتم بها مرة أخرى؟

حسن، لم أكن أبدا غير مهتم بها أنا فقط مرتبك

حسن

جينا تميل إلى إرباكك

حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي

لقد نجح كل شيء

مرحبا! تبدين جميلة جدا

شكرا، ماتي، أنت أيضا

..أنت فقط

رائعة

سألتقي بكما لاحقا

أفضل شيء حول الفترة المظلمة

هو وجود الضوء في آخر النفق

اسمه عيسى المسيح

حسن، بحق المسيح

هل يمكنك التوقف عن التحدث عنه

إنه ممل جدا - ..لكن -

سايدي ساكستون، يرجى منك القدوم إلى مكتب الآنسة مارك

إذا كان الأمر متعلقا بخدعتك الغبية

أقسم بالله أنني سوف أصلبك

واو، إيمانك المستيقظ من جديد قد أثر فيّ حقا

ما هذه الرائحة المنفرة؟

إنها مثل.. البراز والبتشول "البتشول = عشبة عطر"

!إنها والدتك

أهلا، حبيبتي

ماذا عن هذا؟

لقد كنت محقة

إنها رائحة البراز العطر الحادة

مختلطة ببغض الخيانة والخذلان

سايدي، كان يفترض بالأمر أن يكون مفاجأة

!إنها والدتك

لا بأس

لدى سايدي كل الحق لتكون غاضبة

لا أحتاج لإذنك لأكون غاضبة

أعلم أنه ليس لدي الحق لأتوقع أي شيء منك يا سايدي

أقلها مغفرتك

لكن حياتي قد عادت إلى المسار أخيرا

والشيء الوحيد الناقص هو أنت

هل يمكنك على الأقل أن تعطيني فرصة لجعل الأمور صحيحة مجددا

إنك متأخرة تماما، دارلين

إنه كبير جدا يا كيف

دعينا فقط نلزمه هناك

هذا ممتع جدا

مرحبا، أنا في المنزل

..يا إلهي، أرجوكما أخبراني أنكما لم

في غرفتي؟؟

لا يا عزيزتي - بالطبع لا -

لقد كنا فقط نتكلم عن كيفية تحويل غرفتك

..إلى حضانة عندما

..أنت تعلمين - ترحلين -