Black Crab (Svart krabba)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Berichten zufolge gab es 150 Tote und viele Verletzte.

Die Umstände sind noch unklar.

Niemand übernimmt Verantwortung.

Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig.

Unruhen und Gewalt nehmen zu. Es sieht nach einem Bürgerkrieg aus...

Wovon reden sie, Mama?

Ich weiß nicht. Es war…

Aber…

Vanja. Ist das nicht das Lied, das Oma sich aussuchte, als wir...

-Wo waren wir noch mal? -Beim Karaoke.

Ja. Wo war es? In Malmö?

-Nein, Kopenhagen. -Kopenhagen, richtig.

Sie war etwas betrunken, weißt du noch? Sie dachte, sie wäre echt gut.

Sie denkt, sie kann gut singen.

Ich weiß, ich bin nicht gut, aber...

-Mama, was ist los? -Bleib im Auto. Ich sehe nach.

Mama, was ist los?

-Mama? -Ich weiß nicht, Baby.

Wir müssen hier raus!

-Bleib im Auto! -Lass los!

-Vanja! Leg dich hin! -Nein! Lass los! Ich muss raus!

Leg dich hin! Tu, was ich sage!

Wir müssen ruhig bleiben, ok?

Sei still, beweg dich nicht, ok? Sieh mich an.

Verstehst du? Kein Laut, ok?

Sei still.

-Mama! -Nein! Vanja!

OPERATION SCHWARZE KRABBE

Weg da!

Caroline Edh?

Caroline Edh?

Komm! Du steigst hier aus.

Das ist nicht mein Halt. Ich fahre nach Süden.

Neue Befehle.

Beeil dich!

Komm schon.

Ein Auto holt dich morgen bei der Suppenküche ab.

Mach die Tür zu.

Schick den Zug ab.

Ich dachte, du hättest Hunger.

Ist nicht vergiftet.

Gehst du zur Basis?

Mein Mann ist dort stationiert.

Dort soll Chaos herrschen.

Soldaten werden dort erschossen.

Ich muss wissen, dass er lebt.

Er kommt nicht zurück. Warte nicht auf ihn.

Geh nach Süden.

So bald wie möglich. Ok?

Caroline Edh?

-Fragst du nach ihm? -Geh jetzt!

Hey! Lass sie los!

Geh.

Ich sagte, geh!

-Worum ging es? -Um nichts.

-Leutnant. -Um nichts, Leutnant.

Deine Papiere.

Du bist so klein.

Wie wirst du damit klarkommen?

Mit was?

Das werden wir sehen.

Steig ein.

Bist du von hier?

Ja, Leutnant.

Geboren und aufgewachsen?

Ja, Leutnant.

Wann warst du zuletzt hier?

Vor vielen Jahren, Leutnant.

Hast du noch Familie hier?

Keine Ahnung, Leutnant.

Willkommen zu Hause.

DESERTEUR

Wo fahren wir hin?

Zur Basis.

Das ist nicht der Weg zur Basis.

Ich muss etwas einsammeln.

Bleib hier.

Steig nicht aus.

Hast du was?

Mein Kind hungert.

Bitte.

-Nicht bewegen! -Die Autoschlüssel!

Her mit dem Schlüssel!

Schnappt sie euch!

Weg da!

Raus aus dem Wagen!

Hände hoch!

Bleib dort.

Auf die Knie.

Ich habe Befehle.

Ich wurde von Raad hergerufen.

Wo ist deine Begleitung?

Ich weiß es nicht.

Steig ins Auto.

Warte hier.

Edh ist hier. Sie kam allein.

Sie kann mit den anderen warten.

Setz dich.

Wurdest du aus dem Norden hergeschickt?

Ja.

Hallo.

Hallo.

Was wurde dir gesagt?

Worüber?

Warum wir hier sind?

Die Mission.

Nein, nichts. Ich habe erst heute Morgen davon erfahren.

Was haben sie dir gesagt?

Ich hörte, es kommt direkt von der Regierung.

Regierung?

Es gibt keine Regierung, Granvik.

Schon lange nicht mehr.

Unteroffizier Karimi, F28.

-Ok, rühren. Willkommen. -Danke.

Du hattest Glück. F28.

Wie bitte?

Ich sagte, du hattest Glück. F28.

Was meinst du?

Sie wurde gestern bombardiert. Du hast es rechtzeitig her geschafft.

Bombardiert?

Was...?

Wo hast du das gehört?

Sag's mir.

Es gibt viele Gerüchte und Propaganda.

Sag's mir.

Es heißt, 3.500 wurden getötet.

Keine Überlebenden. Alles ausgelöscht.

Oberst Raad ist bereit.

Kommt.

Lasst eure Waffen hier.

Hallo!

Lasst eure Ausrüstung in den Regalen.

Stillgestanden!

Einer fehlt.

Er kam nie an.

-Er kam nie an? -Nein.

"Eine Zeit der Waffen, eine Zeit der Wölfe,

eine Zeit ohne Gnade.

"Brüder töten Brüder,

Eltern töten ihre Kinder.

"Die Sonne ist verschlungen, und ein harscher Winter

folgt einem Winter, der einem Winter folgt."

Kennt ihr das?

Setzt euch.

Kommandantin?

Du kannst anfangen.

Ja.

Sag ihnen die Wahrheit. Keine Propaganda.

Im Gegensatz zu dem, was ihr gehört habt,

ist die Situation sehr ernst.

Der Feind hat die meisten unserer Einheiten zerstört.

Sie kamen aus dem Norden

und bombardierten die Basen I17, F28 und K22.

Hunderte Kilometer sind verloren.

Der Feind erreicht uns in ein paar Tagen.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Basis fällt.

Und wenn das passiert,

sind wir komplett abgeschnitten.

Wir verlieren die gesamte Küste.

Einfach gesagt:

Wir verlieren den Krieg.

Aber jetzt haben wir eine letzte Chance.

Etwas, das alles verändern kann.

Sogar den Krieg beenden kann.

Zum ersten Mal seit 37 Jahren

ist der Archipel mit Eis bedeckt.

Vom Festland

bis zum offenen Meer.

Aber das Eis ist zu dünn für Fahrzeuge

und zu dick für Boote. Aber...

...gut genug für Soldaten auf Schlittschuhen.

Deshalb haben wir euch hergebracht.

Also...

Willkommen bei Operation Schwarze Krabbe.

Eure Mission ist es, zwei Kanister über das Eis zu bringen.

Von Tessenöy

bis hierher.

Zur Forschungsbasis auf Ödö.

Seitwärts, hinter feindlichen Linien.

Wie eine Krabbe im Dunkeln.

Wenn das gelingt, gewinnen wir den Krieg.

Ihr könnt die Armee verlassen

und dort hingehen, wo ihr wollt.

Wenn ihr versagt, ist alles verloren.

Nicht nur für euch, sondern für uns alle.

Fragen?

Edh?

Hundert Seemeilen

auf Schlittschuhen über Meereis?

Im Dunkeln, hinter feindlichen Linien…

Das ist eine Selbstmordmission, Oberst.

Das ist keine Bitte, Edh. Das ist ein Befehl.

Wegtreten.

Nicht du, Edh.

Du hast recht.

Nicht jeder wird es schaffen. Aber das ist egal.

Solange ein Soldat es schafft.

Sie kann den Unterschied machen. Sie kann den Krieg für uns gewinnen.

Die anderen sind