Secret Headquarters

‫برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش ‫@nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

‫« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » ‫@NightMovie_Co

‫فرماندهی، ‫سروان آیرونز هستم

‫سیگنال تصویری پدیده ناشناس پرنده ‫رو در نزدیکی دارم، زاویه 310

‫دریافت شد، آیرونز. ‫ما چیزی در حوزه نداریم

‫تاحالا چنین مانوری رو از چیزی ندیده بودم

‫چرخش داخلی به سمت پارک

‫حوزه ما هنوز پاکه. ‫در رادار تشخیص هویت هنوز مشخص نیستیم؟

‫منفیه، ‫خیلی سریع حرکت می‌کنه

‫درخواست اجازه برای درگیری فوری

‫درگیر نشو و کناره‌گیری کن، آیرونز

‫تکرار می‌کنم، درگیر نشو

‫تأیید کن

‫امکانش نیست. ‫باید از نزدیک‌تر ببینمش

‫چقدر محکم. ‫مگه با هم دوست نیستیم

‫دوستیم

‫چی‌کار می‌کنی؟

‫یه مقدار محکم پرت کردمش

‫یه مقدار؟

‫ای کاش من می‌تونستم انقدر ‫بخندونمش

‫چه می‌شه گفت؟ ‫پسر باباشه

‫رگ خوابش تظاهر به درده

‫بیا، چارلی. ‫زود باش

‫چیزی نیست، عزیزم

‫چیزی نیست

‫پیش چارلی بمون و با پلیس تماس بگیر

‫جک، بیخیال. ول کن

‫- داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫- نزدیک‌ترین شهر یک ساعت فاصله داره

‫اگه من نخوام کمک کنم، ‫کی می‌کنه؟

‫- مشکلی نیست، الان برمی‌گردم ‫- بشه، برو

‫آره، احتمالاً ترقه‌بازی کردن

‫وای خدا. ببخشید

‫حالت خوبه؟ ببخشید، ندیدمت. ‫آهای

‫رو به راهی؟

‫سلام. اسمت چیه، رفیق؟

‫آیرونز

‫چی؟

‫سروان شان آیرونز. ‫نیروی هوایی ایالات متحده

‫تنهایی؟ ‫چی شده؟

‫نه،‌ تصادف کردیم

‫تصادف؟

‫با چی؟

‫مطمئنی حالت خوبه؟

‫- اون یه... ‫- پدیده ناشناس پرنده

‫- چی؟ ‫- پدیده ناشناس پرنده

‫شیء ناشناس پرنده کافی‌تون نبود؟

‫کلی منتظر موندم تا ‫یکی از این‌ها رو از نزدیک ببینم

‫این فناوری قراره همه‌چیز رو متحول کنه

‫اونجا یه چیزی تکون می‌خوره

‫تجزیه و تحلیل سیاره

‫نگهبان رد شد

‫نگهبان پذیرفته شد

‫در حال جفت شدن

‫خودتخریبی آغاز می‌شود

‫بپا!

‫بیا بغلم

‫تجزیه و تحلیل سیاره

‫کسی مسئولیت نجات شجاعانه

‫امشب پانزده دختربچه مدرسه‌ای را ‫بر عهده نگرفته است

‫اما شاهدان عینی گزارش می‌دهند

‫که باری دیگر قهرمانی تحت عنوان ‫نگهبان رویت شده است

‫میزان جرایم در حال افول است

‫شاخص جرایم چهار درصد افت داشته است

‫بابا! ‫بیا با هم توپ بازی کنیم

‫- ببخشید ‫- هفته بعد چطوره؟

‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم، جک

‫چارلی، ما هنوز خانواده‌ایم

‫خبر فوری، یک نگهبان احتمالی دیگر ‫رویت شده است

‫نگهبان از فناوری خارجی بهره می‌برد

‫قوانین ترمودینامیک و فیزیک را ‫زیر پا می‌گذارد

‫من می‌تونم منبع نیرو رو پیدا کنم، ‫اما به منابع نیاز دارم

‫با تو صحبت می‌کنم، انسل آرگون، ‫مدیرکل صنایع آرگون

‫«متـــرجمان: احسان جولاپور و هادی» ‫Mister.Cloner & Ha.va.di

‫

‫نباید سربه‌سر این ابرقهرمان می‌گذاشتی

‫آدم بده، بهتره اشهدت رو بخونی

‫چارلی؟ نگهبان دهنت رو سرویس می‌کنه ‫

‫چارلی

‫نوبت توئه

‫انرژی هسته... ‫نه

‫خب، ارائه‌ی من درباره ‫هیچ‌کدام از این منابع انرژی نیست

‫راستش درباره یه منبع انرژی جدیده

‫که از قضاء

‫بزرگ‌ترین ابرقهرمان جهانه، ‫نگهبان

‫نه، چارلی. این چه ربطی به موضوع داره؟

‫موضوع صحبت همه این شده که ‫چطور نگهبان

‫جلوی فروگداخت هسته‌ای ‫در هندوستان رو گرفت، درسته؟

‫یا اینکه چطور اون بچه‌ها رو ‫در تایوان نجات داد،

‫یا جلوی تصادف اون جت رو ‫توی برزیل گرفت

‫اما هیچ‌کس درباره نحوه کارش حرف نزده

‫اون یه منبع جدید انرژی داره

‫هیچ‌کدام از این‌ها...

‫اشتباهی نیومدم؟

‫مایا مونرو نیست؟

‫بچه‌ها، این دانش‌آموز انتقال‌یافته ‫از ترکیه‌ست

‫پس لطفاً رسم و رسومات ‫عجیب و غریبی که...

‫اون قبلاً هم اینجا می‌اومد

‫حالا هرچی

‫خانم مونرو، بنشینید

‫چارلی، می‌تونی ادامه بدی، ‫و لطفاً

‫برگرد سر اصل موضوع

‫- چی؟ ‫- نمی‌دونم

‫- بالاخره تموم شد ‫- می‌دونی چیه؟

‫احمقانه‌ترین چیزیه ‫که تا به حال شنیده‌ام

‫فردا امتحانه

‫برگر! برگر!

‫- والدینم خیلی باعث خجالتن ‫- برگر! برگر!

‫حداقل پدرت پیداش می‌شه

‫پدر من همیشه توی کنفرانس ‫فناوری‌اطلاعاتیه که تمومی نداره

‫ببین

‫لیزی با مایا، ‫ساعت نُه

‫خب دوست صمیمی مدرسه ابتداییم ‫دوباره پیداش شد

‫پس از سال‌ها سفر در جهان

‫حسابی حسودیم می‌شه

‫- آیدیت چیه؟ ‫- من شبکه اجتماعی ندارم

‫چی؟

‫باشه. خب به چی علاقه داری؟

‫قفل باز کردن، ‫دث متال نروژی

‫و می‌تونم چشم‌بسته یه اسلحه ام 4 رو ‫باز و بسته کنم

‫باشه

‫از لیزی خواستی ‫بیاد رقص؟

‫هنوز نه

‫خانم‌ها از اینکه کار رو بذاری دقیقه آخر ‫خوش‌شون میاد

‫- کی بهت گفته؟ ‫- آهای، برگر...

‫مامان می‌خواست برات پنکه‌ات رو بیارم ‫بیا

‫بگیرش

‫تاحالا به این فکر کردی که چرا ‫برگر صداش می‌کنی

‫اما فامیلی خودت هم همینه؟

‫به همین خاطره که ‫بهم می‌گن بیگ‌ مک، چون

‫- خوشمزه‌ترین برگره ‫- خیلی خب

‫وای، خیلی جلو افتادن

‫بترکون، فارست

‫چارلی کین‌کید

‫مربی؟ ‫فکر کنم شما...

‫تصادفاً‌ اسم و فامیل من رو صدا زدید؟

‫باید بری داخل. ‫یه بازیکن چپ‌دست می‌خوایم

‫وای، چه بچه گنده‌ای

‫اون کیه؟

‫فارست دیل

‫بهش می‌گن «سکویا»

‫حالا چارلی کین‌کید اطراف زمینه

‫کین‌کید زنده‌باد

‫بدو، فارست! بترکون!

‫شنیدم واسه ننه‌باباش هم قلدری می‌کنه

‫موفق باشی، چارلی

‫من شنیدم انقدر مرگ‌بار خیره می‌شه

‫که حتی توی آینه نمی‌تونه به خودش نگاه کنه

‫بترکون چارلی! ‫عالی هستی

‫خبر نداشتم لیگ نونهالانه

‫منم خبر نداشتم استرویدی‌ها رو ‫توی دبیرستان راه می‌دن

‫لطفاً دوستم رو نکُش

‫بسیارخب، بترکون فارست. ‫نابودشون کن

‫چارلی! چارلی!

‫جاش می‌مونه

‫- چارلی ‫- مامانش شاکی می‌شه

‫دوباره این آهنگ؟ ‫نمی‌شه عوضش...

‫نه. نه، نمی‌تونیم

‫تازه، همه می‌دونیم که ‫این آهنگ کلاسیکه

‫- هیچ‌کس قبول نداره ‫- وای، خدا

‫نه، باشه. ‫پس تو ماشین خودم آهنگ رو خودم تعیین می‌کنم

‫زندگیم تمومه

‫سرعتش 24 هست

‫لب مرزه. ‫می‌خوای بریم دنبالش؟

‫نه بچه‌هان. ‫بذار برن

‫از بچه‌ها بدم میاد

‫حتی بچه‌های خودم

‫خداحافظ، چارلی

‫اما شاهدان عینی گزارش می‌دهند ‫که باری دیگر...

‫قهرمانی تحت عنوان نگهبان دیده شده است

‫باری دیگر، مسئولان هیچ اثرانگشتی ‫یا مدرک دیگری

‫در صحنه به جز ردی عجیب نیافتند

‫سلام. بازی چطور بود؟

‫- دوباره نگهبان دیده شده؟ ‫- آره

‫نگهبان دقیقاً چیه؟

‫یه یاغی تنهاست یا...

‫کیف پدرت رو آماده کردی؟

‫هردومون می‌دونیم که نمیاد

‫سلام. ‫سلام جک

‫امشب انسل آرگون، مدیرکل تدابیرجنگی آرگون ‫بهمون پیوستن

‫شغل‌شون تأثیر به‌سزایی ‫بر این نگهبان داشته

‫که عصر نوینی از ‫صلح برپا کرده

‫خیلی از کشورها رو وادار به...

‫آره، دیدم

‫شرکت شما، تدابیرجنگی آرگون،

‫به تازگی گزارش زیان‌دهی

‫برای اولین بار در 13 سال گذشته رو داشته

‫حقیقت نداره

‫- گویا حقیقت داره ‫- اصلاً صحیح نیست

‫جشن رو بذار هفته بعد

‫جک، بیخیال، من...

‫- ببخشید ‫- امروز این کار رو با من نکن

‫از این همه بهانه خسته شدم

‫- ببخشید، شغلم اینه ‫- بسیارخب، پس...

‫ساعت 6 میارمش، ‫بهتره که باشی

‫- باشه ‫- باشه، خداحافظ

‫حتما دوباره کنفرانس فناوری اطلاعات؟

‫افتاد برای ماه بعد؟

‫نه! خیلی مشتاقه امشب ببینتت

‫مطمئنم حتی یادش نمیاد تولدم کیه

‫معلومه که یادشه