WolfCop

Diterjemahkan oleh L.P.Bagariang Once Reds Always Reds YNWA

Ah sial!

Selamat pagi, Woodhaven.

Ini adalah WCK (Woodhaven City on Klips). Aku Bob.

Aku Dan.Dan kami dari BAD Radio. B-A-D Radio.

Jam terus berdetak. dan kau tahu? Inilah dunia yang dikenal dengan Drink n Shoot.

jangan hakimi aku.

Keliatannya ada yang bangun lebih cepat.

Kami masih melaporkan laporan harian tentang hilangnya anjing dan kucing.

Aku tidak akan menuduh siapapun.

Tidak. Tapi aku menolak memakan hotdog yang mereka tawarkan padaku.

Dan aku tidak akan membeli daging di toko-toko daging.

Kau tahu apa aku dengar, Dan?

Orang-orang takut dimakan oleh beruang liar woodhaven.

Dulu justru beruang yang diburu. Dulu.

Walikota Bradley diunggulkan dalam pemilihan walikota saat ini.

Jadi apakah si anak emas,Terry Wallace atau pesaing beratnya,Walikota Bradley..

..yang bisa memperbaiki kota ini?

Tidak cukup hanya walikota saja yang membantu Departemen Kepolisian Woodhaven.

Berbicara tentang gerhana bulan pada pagi hari tentu saja mengingatkan kita pada kue donat.

Kue donat? Tentu saja.

Dimana dia?

Aku disini, jenius. Ketua, aku baru saja hanya...

Simpan saja omong kosongmu, Lou.

Aku bisa mencium baumu tepat disaat kau masuk dari pintu kantor.

Sial!

Tina seharusnya tidak jaga malam 2 jam lalu.

Tanya padanya apa yang terjadi.

Ada apa dengannya? Mereka merampok toko Munro tadi malam.

Siapa? Geng P.D.

Sersan Tina Wash.

Hei, ini Willie Higens. Willie. Kau lagi.

Ya ah. Pelan-pelan.

Ok. Aku mengerti.

Panggilan darurat. Dari pacarmu Willie Higens.

Kau pikir kau mengerti hal ini?

Willie!

Apa lagi kali ini?

Bisa kita ke belakang?

Pak polisi, aku ingin menunjukkanmu sesuatu.

Tolong katakan kalau itu video beruang kawin. Tidak.

Apa kau percaya pada penyembelihan, Lou?

Karena ku pikir aku tahu apa yang terjadi pada hewan yang hilang di sekitar kota itu.

Astaga.

Pemuda-pemuda itu. Mereka mengorbankan hewan-hewan itu pada setan.

Tuhan tahu kenapa. Aku tidak tahu. Aku kira mereka melakukan pesta sex.

Tapi mereka sudah melakukan hal yang mengerikan selama berminggu-minggu.

Aku di hutan ini.

Aku tahu disini gelap. Maksudku, ikuti aku.

Lihat! Disini! Ada tanda-tanda hewan buas disini.

Barang bukti.

Jadi aku akan memberimu senjata AK-47. Aku akan ambil senjata M-16.

Kita akan menembak anak-anak itu.. Apa ada bukti senjata tajam?

Seperti petunjuk... Bahan peledak?

Tidak. Ya Tuhan.

Ini hanya masalah kecil. Tapi aku harus bekerja.

Ini nyata, Lou. Kau akan melihatku menangkap pemuda-pemuda ini dengan senjata shotgunku.

Ingatlah apa yang terjadi pada seorang anak yang dimakan beruang, Willie.

Tidak terjadi apa-apa padanya. Tapi para penduduk dalam bahaya.

Para penduduk dalam bahaya.

Lou, masuklah. Kau disana? Ganti.

Lanjutkan.

Apa yang dikatakan Higens?

Ah.. Sekumpulan anak-anak yang sedang berpesta di hutan.

Sekarang sedang mencari petunjuk lain.

Kebiasaanmu.

Menambah persedian bir untuk pemabuk?

Aku berterima kasihlah pada orang ini. Dalam 2 hari, bar ini akan dipenuhi oleh orang yang suka mabukan.

Itulah yang kami butuhkan. Bermabukkan sambil menggunakan senjata.

Lucu sekali. Kau harus tahu, kalau aku sudah bertahun-tahun tidak menembak.

Apa kau yakin masih bisa menggunakannya?

Jess, wiski untuk anak buahku. Dan air untuk kuda-kudaku.

Deputi.

Menjaga keamanan di jalanan. Aku tahu.

Awas. Pergilah.

Saatnya perubahan, Woodhaven.

Inilah waktunya untuk membersihkan kota ini dari narkoba dan korupsi.

Pemerintah daerah tidak melakukan apa-apa dari dulu sampai sekarang. Dan walikota Bradley...

Dia lebih suka menjual kota ini daripada melakukan itu.

Inilah waktunya untuk membersihkan Woodhaven.

Dan satu suara untuk Wallace adalah satu suara untuk perubahan.

Pilih Wallace!

Nomor 1, nomor 2, 3, 4...

Halo! Halo.

Apa sudah menemukan sesuatu? Ada?

Panggilan darurat. Hanya anak-anak yang sedang berpesta di hutan.

Baiklah. Sepertinya mereka melakukan itu lagi. Kita baru saja dapat keluhan lain.

Mungkin kau bisa menangkapnya sebagai bentuk aksi perubahan.

Aku baru saja mulai piket. Aku bisa saja mengurusnya.

Tidak. Tuan Phinias akan disini. Dia bisa mengurus itu. Ini dia.

Mungkin cobalah berhenti pergi ke bar sekali ini. Sekali ini saja.

Pesta sudah selesai. Bubarlah.

Simpan uang kalian untuk perkerjaan. Pulanglah ke rumah.

Aaargh!

Apa-apaan?

Kau! Di belakangmu.

Halo. Kau sudah bangun? Aku terkesan.

Apalagi kali ini? Ada apa? Baiklah. Ada kecelakaan.

Hei! Jangan lakukan itu. Atau apa?

Kau lupa bercukur?

Ikuti aku.

Ya. Terry Wallace.

Pantas saja dia sulit dihubungi.

Halo. Apa kau melihat hal yang mencurigakan tadi malam?

Aku hanya tidak menyangka Terry menjadi seorang pecandu.

Ya. Kadang orang bersikap baik depan orang.

Terutama politisi. Memalukan. Tadinya aku milih dia.

Ahh. Terima kasih. Ini dia.

Baiklah. Itulah sebabnya aku mencoba memanggil kalian.

Pemburu menemukannya pagi ini. Dia meminta bantuan kita.

Sepertinya dia meminta bantuan dari seluruh kota.

Sial!

Aku tidak pernah lihat dia berburu.

Ada apa di luka lehernya?

Aku membayangkan hewan buas menyerangnya tadi malam.

Perhatikan cabikan itu.

Baiklah. Maksudku, apakah ini penyerangan atau kecelakaan?

Dari tanda-tanda kematiannya, aku kira ini adalah kecelakaan, tapi akan aku autopsi dulu.

Baiklah. Terry dikenal orang, jadi kita harus rahasiakan hingga kita dapat faktanya, ok?

Ketua, apa ini serangan hewan buas?

Tentu saja kami belum tahu secara detil, tapi kami akan melakukan yang terbaik.

Apakah ini berpengaruh pada festival?

Aku pikir dengan kejadian ini, acara Drink n Shoot akan dibatalkan.

Oh tidak!

Ada apa Tina? Bagaimana kau tahu itu aku?

Aku mencium bau parfummu. Aku tidak memakainya.

Kau percaya ini? Terasa seperti aneh. Kan?

Aku tidak menghubungkan apa yang dia lakukan dulu. Aku hanya mengatakannya.

Kapan terakhir kali mereka membatalkan acara Drink n' Shoot?

Aku tahu kau akan bertanya dan aku tidak akan membantah.

Aku hanya mengatakannya.

Ah sial!

Aku berdiri di hutan dimana penduduk berkumpul membawa minuman dan berburu hewan liar.

Hari ini, tradisi tahunan dihebohkan dengan kejadian yang mengejutkan.

Untuk Terry Wallace.

Memalukan sekali apa yang terjadi pada Terry.

Kota ini membutuhkanmu.

Sebenarya Wallace juga. Wooh.

Terlalu cepat?

Kau kenal semua orang di kota ini. Popular. Baik hati. Mungkin kau harus lari.

Kau pikir aku mau membiarkan Walikota Bradley lari membawa uangnya?

Aku setuju. Aku juga.

Kau harus menanyakannya. Apa ini?

Pekerjaaan polisi. Benarkah?

Apa?

Aku hanya tidak habis pikir aku pernah melihatmu benar-benar bekerja sebelumnya.

Bailklah. Seperti yang biasa Terry katakan, sudah waktunya untuk berubah.

Baiklah, kami tutupi lebih awal malam ini. Tinggalkan atau habiskan.

Untuk apa?

Pesta pribadi. Apa-apaan ini!

Jangan kuatir. Kami akan kembali disini besok. Aku janji.

Omong kosong!

Baiklah. Ini akan menemanimu sementara aku pergi.

Lebih baik Jumat pagi... Aku pikir kau mencoba membuat aku mabuk.

Hampir selesai, tampan. Jangan terburu-buru.

Semua baik-baik saja? Ya. Kau?

Kau ingin keluar dari sini? Itulah ide terbaik yang aku dengar hari ini.

Hoo! Kau baik-baik saja, teman?

Ooh! Pasti kau sudah memakan makanan basi.

Baiklah. Ayo tidur. Kedengarannya...

Aku akan kembali.

Apa...

Oh! Apa-apaan!

Jessica!

Pagi, Lou Garou. Bagaimana bokongmu?

Willie, ada apa ini?

Maaf teman. Aku tidak menculik polisi. Aku hanya membantu.

Apa yang merasukimu?

Oh. Itulah yang akan aku tanya padamu.

Mainkan.

Apa yang sedang kau tunjukkan padaku? Itu kau, Lou. Tadi malam.

Ini Willie. Aku baru saja menembak Lou Garou.

Dia serigala. Aku harus menembakkan 3 peluru bius di punggungnya.

Lou? Serigala. Dia pingsan.

Jadi siapa yang serigala sekarang?

Ok ok. Aku sudah mencuci seragammu semalam.

Sedikit kotor, jadi aku letak di kulkas.

Banyak darah di seragammu. Aku akan membuatkanmu sarapan.

Aku pikir kau menjemurnya. Apa? Apa tadi?

Terima kasih wllie karena menolongku? Sama-sama.

Aku bisa memenjarakanmu karena telah menculik seorang polisi.

Ya kau bisa saja. Dan aku bisa menjualmu demi ilmu pengetahuan.

Kau benar-benar gila, Willie. Terima kasih.

Sekarang ini harus dirahasiakan.

Kau haus?

Peliharalah anjing.

Wow dia suka berpesta.

Sudah terbukti. Apa-apaan!

Manusia serigala! Dulu disebut Vampir serigala. Itu...

Jangan katakan itu..

Itulah kau. Hal itu membuat inderamu lebih sensitif.

Hei. Aku ingin kau mendengarkanku. Kau boleh atau tidak boleh berubah sesuka hatimu.

Aku akan membuatmu telur dadar yang baru.

Tak usah repot-repot. Tina sudah datang.

Matilah aku.

Semalam ada bulan purnama.

Jadi aku melakukan riset tentang ini dan hubungannya dengan gerhana bulan.

Aku akan mengawasimu. Berapa lama?

2 hari. Kurang lebih.

Tapi Lou, kita harus menguncimu sampai malam ini.