Fanney Khan (फन्ने खां)

Fanney Khan.

Bu isim çok şey ifade ediyor.

Sanatçı. Oyuncu. Şarkıcı. Büyücü.

Hatta bir aptal.

Birlikte harika vakit geçirdiğiniz herkes, bir Fanney Khan'dır.

Bu da, bu ismin anlamını değiştiren...

...böyle bir Fanney Khan'ın hikayesi.

Bu gece sahneye...

...Jhankar orkestrasının yıldızı...

Prashant Sharma çıkacak!

Yani Fanney Khan!

Fanney Khan! Fanney Khan!

Fanney Khan! Fanney Khan!

Fanney Khan! Fanney Khan!

Fanney Khan!

Fanney.

Eşin hastaneye kaldırıldı...

Eşin hastaneye kaldırıldı!

Kızımız.

Ağlaması bile o kadar melodik ki!

O da senin gibi olacak, Fanney.

Ben ünlü bir şarkıcı olamadım.

Ama seni kesinlikle ünlü yapacağım, Lata'm.

Hey şişko!

Sheila!

Aferin Lata, aferin! Çok teşekkür ederim.

Oraya geç.

Bu çok ağır bir performanstı arkadaşlar.

Çok teşekkür ederim Lata.

Şimdi de Jhin Jhin kızları geliyor. Onlar için kocaman bir alkış!

Al.

Merak etme canım.

Daha birçok gösteri olacak.

Sanırım yanlış şarkıyı seçti.

Bırak istediği şarkıyı söylesin.

İzleyicilerin de hoşuna gidiyor olmalı, değil mi?

"Benim adım ne? Benim adım ne" şarkısı. Şarkı değil de, röportaj gibi geldi.

Gerçekten mi?

Ne söylemeliydim?

Lataji'nin unutulmayan şarkılarından birini.

Seyirci deli olurdu.

- Onun şarkıları 100 yaşında! - Ama ben onları seviyorum.

Çünkü sen de 100'lüksün.

Onun şarkılarını söylersem, bana sadece şişko değil, teyze diyecekler.

- Peki siz oraya neden geldiniz? - Bugün Rhea'yı göremez miyiz?

Lütfen anne... lütfen!

Siz ikiniz neden gelmek zorundaydınız?

Her seferinde böyle oluyor.

Şoför, lütfen güzel bir müzik çal.

O kadar güzel şarkı söylüyor ki...

Ne kadar yetenekli olduğunu kanıtlamak için ihtiyacı olan tek şey iyi bir mola.

Bir düşünsene, Kavita...

Büyük bir sahne.

Lata şarkı söylüyor.

Her tarafta duman, dansçılar...

Seyirci tezahürat yapıyor...

Ben göremiyorum.

Sahnede neden duman var?

Sen de hiçbir şey bilmiyorsun.

Yıldızın bunlara ihtiyacı var.

Yıldız olmasına gerek var mı?

Evet, Kavita.

Lata'mız bir gün ünlü olacak.

Çeviri: King3000.

Prashant, hayal mi görüyorsun?

- Ah özür dilerim. - Dikkatli ol, birine zarar verebilir.

Hadi, hadi, biraz daha ileri.

Daha aşağıya getirin.

Evet, tamamdır.

- Tamam mı? - Yavaş ol.

Hey Adhir! Adhir!

Evet?

- Hadi gidelim. - Daha yukarı.

Evet?

Vay! Çok lezzetli.

Patlıcandan nefret ediyorum.

Ama bunu makarnalı yapmışsın, bayıldım.

Prashant, Lata'nın şovu nasıldı?

Harikaydı, harikaydı.

- O harikaydı. - Bu harika.

Haydi, daha yüksek sesle.

Demek iznin için aldığın maaş kesintisine değdi, öyle mi?

Bay Gupta.

Bunu hiç biri için yaptın mı?

Sen sus.

Ben Prashant'la konuşuyorum.

Söylesene...

Lata'yı ne zaman televizyonda göreceğiz?

Yakında Bay Gupta.

Onun için hit bir albüm yapıyorum.

Ona hit bir şarkı vermeni ve onu yıldız yapmanı öneririm.

Baby Singh gibi.

Baby Singh!

Sizlere bugün...

Aşk çemberinde...

...bu güzelliği sunuyorum.

Güzellik.

Baby, muhteşem bir şarkıcı!

Şarkı söylemesini boş ver, şunun elbiselerine bak!

Saç stili, makyajı, hepsi seksi!

Bu yüzden bir numara!

Hayır, lütfen.

Bir şarkıcı için öncelik, şarkı söylemesidir.

Baby Singh dünyanın en iyi şarkıcısı.

Anladım.

Davranış ve üslup sorunu.

Ne demek istiyorsun?

Demeye çalıştığım...

Bak şunu kastediyorum:

Taal n Talent gösterisine, Baby gibi bir elbiseyle gitmelisin.

- Baby Singh gibi mi? - Evet.

Saç ve makyajı ben yaparım.

Ondan sonra kesinlikle kazanacaksın.

Bunu açıkça görebiliyorum.

İlk önce Taal n Talent yarışmasını kazanmam lazım.

Sonra İndia Ki Awaaz 'a.

Sonra da şarkıcıların en büyük süperstarı olacağım.

- Tıpkı Baby Singh gibi! - Birinci olmak o kadar kolay değil.

Neden olumsuz konuşuyorsun?

Süperstarların sadece yetenekli oldukları için mi orada olduklarını sanıyorsun?

Biliyor musun, bazı bestecilere ve jüri üyelerine...

Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Gerçekten mi? - Tabii ki.

O sapkın, çirkin suratlı jüri üyeleri.

Kıllı!

- Göbeklerini gördün mü? - İğrenç!

- Ve terli terli... - Ah, kes şunu!

- Kulakları kıllarla dolu! - Duymak istemiyorum.

- Peki, söylesene, Lata. - Evet.

Bir besteci onunla yatman koşuluyla, seninle çalışmayı kabul ederse...

Bir dakika.

Sen ne diyorsun?

Lata, sakın bu saçmalıkları dinleme.

- Bu konuyu düşünmeni bile istemiyorum. - Üzgünüm.

- Hey, ne oldu? - Burada olağanüstü düşünceler oluşuyor.

Ondan sonra onu yıldız yap, ben...

Ne oldu?

Alo!

- Güzel. - Bay Vikas.

Baby ikinci kıtayı açmak istedi, onu beğenmedi.

Kakkad.

Şu anda yarışmacılar porno yıldızı dansı yapıyorlar.

Ve biz sanatın peşindeyiz.

Eğer finalde aptalca bir şey yapmazsak...

...bu gösteri kariyerinin son gösterisi olur.

Sonu mu? Nasıl yani?

Tıpkı modada alışılmadık bir çalışma gibi.

Alışılmışın dışında.

Hayır Bay Vikas.

Baby bunu kabul etmez. Hayır.

Menajer sensin.

Onu ikna etmek senin görevin.

İşe başla.

Merhaba Baby.

Süper!

Çok iyisin.

Kakkad'a anlatıyordum.

Yeni videoda çok çekicisin.

Final için aklımızda interneti havaya uçuracak çılgın bir şey var.

Bomba gibi!

- Baby, konuşmamız lazım. - Yarın kayıtlarda.

Ama...

Stüdyo rezervasyonu yaptırdınız mı?

Baby, TV reytingleri nasıl biliyor musun?

Basının...

Bu programlardan, gösterilerden, törenlerden... açılış törenlerinden...

...düğünlerden, doğum günleri ve yapay gülümsemelerden...